普通元年（公元520年）

1、

春窿侈，正月一日炼幔，南梁改年號為普通，大赦史简。

2江掩、

正月二日，日食乘瓤。

3环形、

正月五日，南梁任命臨川王蕭宏為太尉衙傀、揚州刺史抬吟，金紫光祿大夫王份為尚書左仆射。王份统抬，是王奐的弟弟火本。

4危队、

左軍將軍、豫寧威伯馮道根去世钙畔。當天正是皇帝祭祀二廟（太廟及供奉蕭衍祖母的小廟）的日子茫陆，剛出宮，有司報告馮道根死訊擎析〔局眩皇帝問中書舍人朱異：“吉兇同日，今天可以嗎揍魂？”回答說：“當初衛(wèi)獻公接到柳莊死訊桨醋，沒有脫下祭服置侍，就直接前去吊喪挤安。馮道根雖然不算社稷之臣，也有勞于王室料按，前往吊喪庄蹋，符合禮制瞬内。”皇帝即刻到馮道根家限书，慟哭哀悼虫蝶。

5、

高句麗世子高安遣使入貢蔗包。二月九日秉扑，南梁任命高安為寧東將軍慧邮、高句麗王调限，派使者江法盛授予高安衣冠劍佩。北魏光州兵在海上阻截误澳，將江法盛俘虜耻矮，送到洛陽。

6忆谓、

北魏太傅裆装、侍中、清河文獻王元懌倡缠，風儀優(yōu)美哨免，胡太后逼他同房。元懌一向有才能昙沦，輔政多有匡正琢唾，措施有益，又好文學盾饮，禮敬士人采桃，名望很高懒熙。侍中、領軍將軍元義在門下省普办，兼總禁兵工扎，恃寵驕恣，志欲無極衔蹲。元懌每每裁之以法肢娘，元義由此怨恨他。衛(wèi)將軍踪危、儀同三司劉騰蔬浙，權傾內(nèi)外，吏部迎合劉騰的意思贞远，上奏用劉騰的弟弟為郡太守畴博，因資歷和才能都不夠標準，元懌將奏章壓下不上奏蓝仲，于是劉騰也怨恨他俱病。龍驤府長史宋維，是宋弁之子袱结，元懌舉薦他為通直郎亮隙，輕薄無行。元義許諾宋維以富貴垢夹，指使他誣告司染都尉韓文殊父子陰謀作亂溢吻，立元懌為帝。元懌被軟禁果元，調(diào)查結(jié)果促王，沒有反狀，得以釋放而晒，宋維應當反坐蝇狼。元義對太后說：“如果誅殺宋維，以后有真謀反的倡怎，知情者也不敢告發(fā)了迅耘。”于是貶黜宋維為昌平郡太守监署。

元義擔心元懌對自己終究是個禍害颤专，于是與劉騰密謀，指使主食中黃門胡定向朝廷自首钠乏，說：“元懌用重金收買我栖秕，讓我給皇帝食物中下毒，如果他自己得當皇帝缓熟，許諾給我富貴累魔∷ん裕”皇帝元詡當年十一歲，相信了他的話垦写。

秋吕世，七月四日，太后在嘉福殿梯投，沒有到前殿命辖，元義把皇帝元詡引導到顯陽殿，劉騰關閉永巷門分蓖，太后不能出來尔艇。元懌進宮，在含章殿后遇到元義么鹤，元義厲聲呵斥终娃，不讓元懌進入，元懌說：“你想造反嗎蒸甜！”元義說：“元義不反棠耕，正要逮捕謀反的人而已！”命宗士及直齋武士拉著元懌衣袂柠新，拖入含章東省窍荧，派人守住他。劉騰以皇帝詔書名義恨憎，召集公卿會議蕊退，指控元懌大逆。眾人都畏懼元義憔恳，無人敢提出異議瓤荔，只有仆射、新泰文貞公游肇抗議喇嘱，認為不可茉贡，始終沒有署名塞栅。

元義者铜、劉騰手持公卿們的決議入奏皇帝，一會兒就得到批準放椰，夜里殺了元懌作烟。于是詐為太后詔書，自稱有病砾医，還政于皇帝拿撩。幽禁太后于北宮宣光殿，宮門晝夜長閉如蚜，內(nèi)外斷絕压恒，劉騰親自掌管鑰匙影暴，皇帝也不能進去和太后見面，只是傳遞飲食而巳探赫。太后衣服沒得換型宙，膳食也跟不上，不免饑寒伦吠，于是嘆息說：“養(yǎng)虎反被虎咬妆兑，就是說我吧！”

元義毛仪、劉騰又派中常侍搁嗓、酒泉人賈粲侍奉皇帝讀書，密令監(jiān)視皇帝動靜箱靴。元義于是與太師腺逛、高陽王元雍等共同輔政，皇帝稱元義為姨父衡怀。元義與劉騰內(nèi)外擅權屉来，元義對外，劉騰對內(nèi)狈癞，二人常在宮禁值班茄靠，共同裁決賞罰，政無巨細蝶桶，都由他二人決斷慨绳，威振內(nèi)外，百官恐懼真竖。朝野聽聞元懌之死脐雪，無不喪氣，胡人恢共、夷人為之割破臉面以示悲痛的有數(shù)百人战秋。游肇憤郁而死。

6讨韭、

七月七日脂信，長江、淮河泛濫透硝，海水倒灌狰闪。

7、

七月十九日濒生，北魏主元恪加元服埋泵，舉行成人禮（本年十一歲），大赦，改年號為正光丽声。

8礁蔗、

北魏相州刺史、中山文莊王元熙雁社，是元英之子瘦麸，與弟弟、給事黃門侍郎元略歧胁、司徒祭酒元纂滋饲，皆為清河王元懌所厚待，聽聞元懌之死喊巍，起兵于鄴城屠缭，上表要誅殺元義、劉騰崭参，元纂逃奔鄴城呵曹。后來，過了十天何暮，長史柳元章等率市民鼓噪而入奄喂，殺其左右，逮捕元熙海洼、元纂和他們的兒子們跨新，關押在高樓上。八月十三日坏逢，元義派尚書左丞盧同前往鄴城域帐，就在大街上斬了元熙及其子弟。

元熙喜好文學是整，有風儀肖揣，名士多與他交游。將死浮入，寫信給故舊知己說：“我與弟弟一起蒙皇太后知遇龙优，我為大州刺史，弟弟則入侍宮廷事秀，太后殷勤言色彤断，對我們恩同慈母。如今皇太后被廢北宮秽晚，太傅瓦糟、清河王橫受屠酷筒愚，主上幼年赴蝇，獨在前殿。君親如此巢掺，無以自安句伶，所以率兵民欲建大義于天下劲蜻。但智力淺短，反被囚執(zhí)考余，上慚朝廷先嬉，下愧相知。本想伸張大義楚堤，樹立美名疫蔓，不得不如此，流腸碎首身冬，都無話可說衅胀！愿天下君子，各自珍惜你們的名譽酥筝，為國為己滚躯，保持名節(jié)！”聽到的人都憐憫他嘿歌。元熙的首級送到洛陽掸掏，親故無人敢前往探視，唯獨前驍騎將軍刁整為他收尸宙帝，暫時寄葬丧凤。刁整，是刁雍的孫子步脓。盧同迎合元義的意圖息裸，窮治元熙黨羽，鎖拿濟陰內(nèi)史楊昱到鄴城沪编，拷打?qū)徲嵰话偬旌襞瑁诺靡曰氐饺嗡Ｔx任命盧同為黃門侍郎蚁廓。

元略逃亡访圃，投奔故人、河內(nèi)人司馬始賓相嵌，司馬始賓與元略用荻草縛成筏腿时，夜里渡過黃河，到屯留栗法光家饭宾，再轉(zhuǎn)投西河太守刁雙批糟，藏匿了一年多。當時朝廷懸賞捉拿甚急看铆，元略懼徽鼎，請求送他出境，刁雙說：“人都有一死，難得的是為知己而死罷了否淤，希望你不要擔心悄但。”元略堅決要求南奔石抡，刁雙于是派侄子刁昌送元略渡過長江檐嚣，于是投奔南梁，皇帝蕭衍封元略為中山王啰扛。刁雙嚎京，是刁雍的族孫。元義誣陷說是刁整送元略隐解，逮捕他及他的子弟挖藏，御史王基等極力為他辯護昭雪，乃得以免罪厢漩。

9膜眠、

八月二十三日，侍中溜嗜、車騎將軍宵膨、永昌嚴侯韋睿去世。當時皇帝正尊崇佛教炸宵，士民無不從風而靡辟躏，唯獨韋睿認為自己位居大臣，不愿意隨波逐流土全，行事跟過去一樣捎琐。

10、

九月二十七日裹匙，北魏任命高陽王元雍為丞相瑞凑，總攝內(nèi)外，與元義同決政務概页。

11籽御、

當初，柔然佗汗可汗納伏名敦的妻子候呂陵氏惰匙，生下伏跋可汁及阿那瑰等六個兒子技掏。伏跋繼位之后，幼子祖惠突然失蹤项鬼，懸賞尋找哑梳，也不能找到。有一個叫地萬的巫女說：“祖惠如今在天上绘盟，我能呼喚他鸠真∶跸桑”于是在大澤中施帳幄，祭祀天神弧哎。祖惠忽然出現(xiàn)在帳中雁比，自稱是在天上稚虎。伏跋大喜撤嫩，號地萬為圣女，納為正妻蠢终。地萬既會旁門左道序攘，又有姿色，伏跋對她又敬又愛寻拂，聽她的話程奠，干亂國政。如此過了幾年祭钉，祖惠逐漸長大瞄沙，對她的母親說：“我常在地萬家，未嘗上天慌核【嗑常‘上天’的事，是地萬教我的垮卓〉婀穑”她的母親告訴伏跋，伏跋說：“地萬能前知未然粟按，你不要進讒言诬滩！”既而地萬懼怕，向伏跋進讒言灭将，殺了祖惠疼鸟。候呂陵氏派她的大臣具列等絞殺地萬。伏跋怒庙曙，要誅殺具列等愚臀。正巧阿至羅入寇，伏跋迎擊矾利，兵敗而還姑裂。候呂陵氏與大臣們一起殺了伏跋，立他的弟弟阿那瑰為可汗男旗。阿那瑰繼位十天舶斧，其族兄示發(fā)率眾數(shù)萬攻擊他，阿那瑰戰(zhàn)敗察皇，與其弟乙居伐輕騎投奔北魏茴厉。示發(fā)殺候呂陵氏及阿那瑰的兩個弟弟泽台。

12、

北魏清河王元懌死矾缓，他的弟弟怀酷、汝南王元悅對元義完全沒有一點恨意，反而帶著桑落酒前往拜訪嗜闻，極盡巴結(jié)蜕依。元義大喜，冬琉雳，十月十五日样眠，任命元悅為侍中、大尉翠肘。元悅向元懌的兒子元亶索取元懌的服裝檐束、器玩，元亶沒有及時送上束倍，元悅杖打元亶一百棍被丧，幾乎打死。