資治通鑒卷第一百四十八
梁紀(jì)四
公元505——508年
共4年。
高祖武皇帝四
天監(jiān)十四年(公元515年)
1肤晓、
春爷贫,正月一日,南梁皇帝蕭衍在太極殿為太子蕭統(tǒng)(本年十六歲)舉行加冠成人禮补憾,大赦漫萄。
2、
正月七日盈匾,蕭衍在南郊祭祀天神腾务。
3、
正月十日削饵,北魏主元恪患病岩瘦。
正月十三日,元恪崩殂于式乾殿窿撬。
侍中启昧、中書監(jiān)、太子少傅崔光尤仍,侍中箫津、領(lǐng)軍將軍于忠,詹事王顯宰啦,中庶子苏遥、代人侯剛,迎太子元詡于東宮赡模,到了顯陽殿田炭。王顯想要等第二天再舉行即位典禮,崔光說:“天位不可有片刻空置漓柑,為什么要等待天亮呢教硫!”王顯說:“必須奏報(bào)中宮皇后×静迹”崔光說:“帝崩瞬矩,太子立,國之常典锋玲,何須中宮下令景用!”于是崔光等請?zhí)油V箍奁瑧?zhàn)立于東廂房惭蹂。于忠與黃門郎元昭扶太子西面哭十余聲伞插,即行停止割粮。崔光攝理太尉職務(wù),奉策書媚污,進(jìn)獻(xiàn)皇帝御璽舀瓢,太子跪受,穿上袞冕黃袍耗美,登太極殿京髓,即皇帝位。崔光等與當(dāng)夜值班的群官站立庭中幽歼,北面稽首稱萬歲朵锣。
元昭谬盐,是元遵的曾孫甸私。
高皇后想要誅殺胡貴嬪,中給事飞傀、譙郡人劉騰把消息報(bào)告侯剛皇型,侯剛報(bào)告于忠。于忠問計(jì)于崔光砸烦,崔光派人將胡貴嬪安置于別的地方弃鸦,嚴(yán)加守衛(wèi),因此胡貴嬪對四人十分感激幢痘。
正月十四日唬格,北魏大赦。
正月十五日颜说,全部召回在東购岗、西戰(zhàn)場出征的軍隊(duì)。
驃騎大將軍门粪、廣平王元懷抱病進(jìn)宮吊唁喊积,徑直走到太極殿西廂,哀慟玄妈,呼喚侍中乾吻、黃門、領(lǐng)軍將軍及左右衛(wèi)將軍拟蜻,說:“我想要上殿為大行皇帝哭靈绎签,再進(jìn)宮晉見主上≡凸”眾人皆愕然相視诡必,沒人敢回答。崔光身穿喪服屈张,手持喪杖擒权,引用漢光武帝崩逝時(shí)袱巨,趙熹扶諸王下殿的故事,聲色俱厲碳抄,聽到的人無不稱善愉老。元懷聲淚俱止,說:“侍中以古義糾正我剖效,我敢不服嫉入?”于是回去,仍頻頻派左右向崔光道歉璧尸。
之前咒林,高肇擅權(quán),尤其猜忌宗室中有聲望的親王爷光。太子太保垫竞、任城王元澄數(shù)次被高肇進(jìn)讒言陷害,害怕自己不能保全蛀序,于是終日酣飲欢瞪,行為癲狂,朝廷機(jī)要徐裸,一概不問遣鼓。等到世宗元恪崩殂,高肇?fù)肀谕庵睾兀安话财锼睢S谥遗c門下官員商議,認(rèn)為肅宗元詡年幼气笙,不能親政次企,應(yīng)該讓太保、高陽王元雍入居西柏堂健民,裁決政務(wù)抒巢,以任城王元澄為尚書令,總攬百官秉犹,上奏高皇后蛉谜,請即刻下令授權(quán)。王顯一向有寵于世宗元恪崇堵,恃勢使威型诚,大家都痛恨他,他擔(dān)心自己不能為元澄等所容鸳劳,與中常侍孫伏連等密謀壓下門下省奏章狰贯,假傳皇后命令,任命高肇為錄尚書事,以王顯與勃海公高猛同為侍中涵紊。于忠等收到消息傍妒,以王顯侍奉先帝醫(yī)治無效為借口,逮捕王顯于禁中摸柄,下詔削除他的爵位和官職颤练。王顯在被逮捕時(shí)呼冤,直閣將軍以刀環(huán)猛撞他的腋下肋骨驱负,送到右衛(wèi)府嗦玖,過了一夜就死了。
正月十六日跃脊,高皇后下詔宇挫,一切按門下所奏執(zhí)行,百官聽命于二王酪术,于是內(nèi)外悅服器瘪。
二月七日,尊高皇后為皇太后拼缝。
北魏主元詡自稱名字娱局,寫信告哀于高肇彰亥,并且召他還京咧七。高肇收到巨變消息,憂懼不已任斋,朝夕哭泣继阻,羸弱憔悴,回軍废酷,走到瀍(chan)澗瘟檩,家人迎接,他不與相見澈蟆。
二月八日墨辛,高肇抵達(dá)京師,衰服號哭趴俘,升太極殿盡哀睹簇。高陽王元雍與于忠密謀,命直寢將軍邢豹等十余人埋伏于舍人省下寥闪,高肇哭畢太惠,引入西廂,清河諸王都看著他竊竊私語疲憋。高肇進(jìn)入中書省凿渊,邢豹等將他扼殺,皇帝下詔,宣布他的罪狀埃脏,聲稱高肇自殺搪锣,其余親黨一概不予追究,削除官職和爵位彩掐,葬以士人之禮淤翔。黃昏時(shí)分,將尸體由側(cè)門抬出佩谷,交給他的家屬旁壮。
4、
北魏伐蜀時(shí)谐檀,軍隊(duì)到了晉壽抡谐,蜀人震恐。北魏益州刺史傅豎眼率步兵三萬攻擊巴北桐猬,南梁皇帝蕭衍派寧州刺史任太洪從陰平小道進(jìn)入益州麦撵,招誘氐人、蜀人溃肪,截?cái)啾蔽很娊煌ň€免胃。正巧,北魏大軍班師北還惫撰,任太洪襲破北魏東洛羔沙、除口兩個(gè)軍事?lián)c(diǎn),聲言南梁大軍即將陸續(xù)抵達(dá)厨钻,氐人扼雏、蜀人翕然響應(yīng)跟從。任太洪進(jìn)兵包圍關(guān)城夯膀,傅豎眼派統(tǒng)軍姜喜等迎擊太洪诗充,大破南梁軍,任太洪放棄關(guān)城诱建,撤回蝴蜓。
5、
二月十日俺猿,北魏任命高陽王元雍為太傅茎匠、兼領(lǐng)太尉,清河王元懌為司徒辜荠,廣平王元懷為司空汽抚。
6、
二月二十一日伯病,北魏葬宣武皇帝元恪于景陵造烁,廟號世宗否过。
二月二十六日,尊胡貴嬪為皇太妃惭蟋。
三月一日苗桂,以高太后為尼姑,遷居金墉瑤光寺告组,不是大節(jié)慶煤伟,不得入宮。
7木缝、
北魏左仆射郭祚上表稱:“蕭衍狂悖便锨,企圖筑壩截?cái)嗷春樱劭嗝駝谖业M鲋滓熏F(xiàn)放案,應(yīng)該命將出師,長驅(qū)撲討矫俺≈ㄑ常”北魏朝廷下詔,命平南將軍楊大眼督諸軍鎮(zhèn)守荊山厘托。
8
北魏于忠既居門下之位友雳,又總管宮廷宿衛(wèi),于是專攬朝政铅匹,權(quán)傾一時(shí)押赊。
當(dāng)初,太和年間伊群,軍國多事考杉,高祖元宏以用度不足,百官俸祿一律減少四分之一〗⑹迹現(xiàn)在,于忠下令咽袜,將所減少的俸祿全部補(bǔ)發(fā)丸卷。舊制:百姓繳納綢絹一匹,另外加收綿花八兩询刹;繳納棉布一匹谜嫉,附加麻十五斤,于忠將附加稅全部取消凹联。
三月二十二日沐兰,皇帝下詔文武群官,各進(jìn)位一級蔽挠。
華杉曰:
于忠掌握了詔命大權(quán)住闯,開始收買人心,給文武百官補(bǔ)發(fā)工資,全部進(jìn)位一級比原,又給百姓減稅插佛,他是要買通全國官民。他的舉動非常危險(xiǎn)量窘,會做到哪一步雇寇,看事態(tài)發(fā)展了。
9蚌铜、
夏锨侯,四月,浮山堰(淮河大壩)筑成冬殃,卻又崩潰识腿。有人說蛟龍能呼風(fēng)喚雨,摧毀堰壩造壮,但是它怕鐵渡讼。于是運(yùn)東、西冶煉場鐵器數(shù)千萬斤沉入水中耳璧,大壩仍不能合龍成箫。又砍伐樹木,在河中先做護(hù)欄旨枯,填以巨石蹬昌,上面再加土。沿淮河一百里內(nèi)攀隔,樹木石頭皂贩,無論大小,全部用盡昆汹。擔(dān)土扛木的人明刷,肩膀全都磨破,加上夏日疾疫满粗,死者尸體相互枕籍辈末,蒼蠅蚊蟲叫聲晝夜不停。
10映皆、
北魏梁州刺史薛懷吉擊破叛氐于沮水挤聘。薛懷吉,是薛真度之子捅彻。
五月十二日组去,南秦州刺史崔暹又擊破叛氐,解除武興包圍步淹。
11从隆、
六月诚撵,北魏冀州和尚法慶以妖幻惑眾,與勃海人李歸伯等作亂广料,推舉法慶為主砾脑。法慶以尼姑惠暉為妻,任命李歸伯為十住菩薩艾杏、平魔軍司韧衣、定漢王,法慶自號為“大乘”购桑。又配置讓人發(fā)狂的藥畅铭,讓大家吞服,吃藥之后勃蜘,父子兄弟也不認(rèn)識硕噩,只知道殺人。
刺史蕭寶寅派兼長史崔伯驎率軍攻擊缭贡,崔伯驎戰(zhàn)敗身死炉擅。賊眾更加壯大,所到之處阳惹,摧毀寺舍谍失,斬殺僧尼,焚燒經(jīng)像莹汤,聲稱:“新佛出世快鱼,除去眾魔「倭耄”
秋抹竹,七月六日,北魏朝廷下詔止潮,命右光祿大夫元遙代理征北大將軍窃判,出兵征討。