Chief Seattle’s Speech

The President in Washington sends word that he wishes to buy our land. But how can you buy or sell the sky? the land? The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them?

Every part of the earth is sacred to my people. Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every meadow, every humming insect. All are holy in the memory and experience of my people.

We know the sap which courses through the trees as we know the blood that courses through our veins. We are part of the earth and it is part of us. The perfumed flowers are our sisters. The bear, the deer, the great eagle, these are our brothers. The rocky crests, the dew in the meadow, the body heat of the pony, and man all belong to the same family.

The shining water that moves in the streams and rivers is not just water, but the blood of our ancestors. If we sell you our land, you must remember that it is sacred. Each glossy reflection in the clear waters of the lakes tells of events and memories in the life of my people. The water's murmur is the voice of my father's father.

The rivers are our brothers. They quench our thirst. They carry our canoes and feed our children. So you must give the rivers the kindness that you would give any brother.

If we sell you our land, remember that the air is precious to us, that the air shares its spirit with all the life that it supports. The wind that gave our grandfather his first breath also received his last sigh. The wind also gives our children the spirit of life. So if we sell our land, you must keep it apart and sacred, as a place where man can go to taste the wind that is sweetened by the meadow flowers.

Will you teach your children what we have taught our children? That the earth is our mother? What befalls the earth befalls all the sons of the earth.

This we know: the earth does not belong to man, man belongs to the earth. All things are connected like the blood that unites us all. Man did not weave the web of life, he is merely a strand in it. Whatever he does to the web, he does to himself.

One thing we know: our God is also your God. The earth is precious to him and to harm the earth is to heap contempt on its creator

Your destiny is a mystery to us. What will happen when the buffalo are all slaughtered? The wild horses tamed? What will happen when the secret corners of the forest are heavy with the scent of many men and the view of the ripe hills is blotted with talking wires? Where will the thicket be? Gone. Where will the eagle be? Gone. And what is to say goodbye to the swift pony and then hunt? The end of living and the beginning of survival.

When the last red man has vanished with this wilderness, and his memory is only the shadow of a cloud moving across the prairie, will these shores and forests still be here? Will there be any of the spirit of my people left?

We love this earth as a newborn loves its mother's heartbeat. So, if we sell you our land, love it as we have loved it. Care for it, as we have cared for it. Hold in your mind the memory of the land, as it is when you receive it. Preserve the land for all children, and love it, as God loves us.

As we are part of the land, you too are part of the land. This earth is precious to us. It is also precious to you.

One thing we know - there is only one God. No man, be he Red man or White,can be apart. We are all brothers after all.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末只泼,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市侍芝,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖昵骤,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,188評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異师痕,居然都是意外死亡会通,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,464評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)性雄,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)没卸,“玉大人羹奉,你說(shuō)我怎么就攤上這事≡技疲” “怎么了诀拭?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,562評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)煤蚌。 經(jīng)常有香客問(wèn)我耕挨,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么尉桩? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,893評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任筒占,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上蜘犁,老公的妹妹穿的比我還像新娘翰苫。我一直安慰自己,他們只是感情好沽瘦,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,917評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布革骨。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般析恋。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上盛卡,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,708評(píng)論 1 305
  • 那天助隧,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼滑沧。 笑死并村,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的滓技。 我是一名探鬼主播哩牍,決...
    沈念sama閱讀 40,430評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼令漂!你這毒婦竟也來(lái)了膝昆?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,342評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤叠必,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎荚孵,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體纬朝,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,801評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡收叶,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,976評(píng)論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了共苛。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片判没。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,115評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蜓萄,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出澄峰,到底是詐尸還是另有隱情绕德,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,804評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布摊阀,位于F島的核電站耻蛇,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏胞此。R本人自食惡果不足惜臣咖,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,458評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望漱牵。 院中可真熱鬧夺蛇,春花似錦、人聲如沸酣胀。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,008評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)闻镶。三九已至甚脉,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間铆农,已是汗流浹背牺氨。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,135評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留墩剖,地道東北人猴凹。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,365評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像岭皂,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親郊霎。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,055評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 英文全文 How can you buy or sell the sky, the warmth of the l...
    楊宇超yyc閱讀 1,352評(píng)論 0 1
  • 2014-10-24 02:31:05 1854年,美國(guó)第14任總統(tǒng)寫(xiě)信給西雅圖揉阎,要以15萬(wàn)美元的價(jià)格買(mǎi)下印第安部...
    龍嘟閱讀 275評(píng)論 1 1
  • Thank you for downloading this Scribner eBook. Sign up fo...
    fei老師閱讀 1,405評(píng)論 0 0
  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,511評(píng)論 0 23
  • 推薦指數(shù): 6.0 書(shū)籍主旨關(guān)鍵詞:特權(quán)庄撮、焦點(diǎn)、注意力毙籽、語(yǔ)言聯(lián)想洞斯、情景聯(lián)想 觀點(diǎn): 1.統(tǒng)計(jì)學(xué)現(xiàn)在叫數(shù)據(jù)分析,社會(huì)...
    Jenaral閱讀 5,721評(píng)論 0 5