《錦瑟》 唐.李商隱
錦瑟無端五十弦末捣，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶创橄，望帝春心托杜鵑箩做。
滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙筐摘。
此情可待成追憶卒茬，只是當(dāng)時已惘然船老。
多年前柳畔，讀此詩，只覺得美郭赐。再讀，美俘陷。再讀，還是美拉盾。但是如果讓我一句句的釋義，或者讓我說出美在哪里捉偏。我卻說不出。
其實我是不主張逐句逐字的翻譯古詩的夭禽，總覺得那是一種破壞。
民國的時候谊路，梁啟超先生談到李商隱的詩就說：“我理會不著讹躯，拆開來一句一句叫我解釋潮梯，我連文意也解不出來，但我覺得它美剩彬，讀起來令我精神上得到一種新鮮的愉快『砹担”
這也許就是我們讀詩的意義沃饶，就因為它美，就因為它讓我們在某一刻讀來轻黑，心里突然一動糊肤。
