這本書的總體翻譯其實(shí)還可以祈餐，如果能夠讓讀者更加通俗易懂就更加好了褥符，尤其是最后一章使你更加智慧的建議家破。
這本書核心論點(diǎn)是：我們的大腦并不完美，不是針對我們的環(huán)境事先設(shè)計(jì)好的背零，而且在漫長的進(jìn)化過程中腰吟，在原來的系統(tǒng)不斷疊加新系統(tǒng)，還保留著遠(yuǎn)古時(shí)代原始大腦的特征捉兴，而不是推倒重來的結(jié)構(gòu)蝎困。因此录语，我們的大腦并不完美倍啥，就好像一部克魯機(jī)∨觳海克魯機(jī)原本指的是由不配套的元件組成的計(jì)算機(jī)虽缕，延伸指的是在舊系統(tǒng)不斷疊加新系統(tǒng)的構(gòu)造。比如蒲稳，在一個(gè)年代久遠(yuǎn)的發(fā)電廠中氮趋，有三套不同層次的技術(shù)，分別是計(jì)算機(jī)技術(shù)江耀、真空管剩胁、氣動(dòng)機(jī)械。其構(gòu)造是典型的克魯機(jī)：計(jì)算機(jī)控制真空管祥国，真空管又控制著氣動(dòng)機(jī)械來發(fā)電昵观。不是工程師不愿意推倒重來換上新設(shè)備晾腔，而且推倒重來會(huì)導(dǎo)致巨大損失，只好維持這樣的克魯機(jī)方式啊犬。
正因?yàn)槲覀兇竽X是克魯機(jī)這一特點(diǎn)灼擂，導(dǎo)致我們在記憶、信念觉至、選擇剔应、語言、快樂和精神方面經(jīng)常受到困擾语御。意識到我們在進(jìn)化中的不完美峻贮，我們就可以針對大腦的特點(diǎn)改善這些不完美，戰(zhàn)勝我們的健忘应闯、焦慮月洛、拖延，改善自身和社會(huì)孽锥。
最后一章提出了改善的13 條建議：1.盡可能考慮有沒有其他可行的選項(xiàng)嚼黔，也就是逆向思維。2.重新界定問題——再三思量惜辑。3.牢記相關(guān)性不等于因果性唬涧。4.統(tǒng)計(jì)方面，不要忘了統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)規(guī)模的大小盛撑。5.預(yù)料到自己將要發(fā)生的沖動(dòng)碎节，并采取措施進(jìn)行約束。6.不僅設(shè)定目標(biāo)抵卫，而且要制定應(yīng)變方案狮荔。7.身心疲憊的時(shí)候盡量不要做重要決定。8.要在收益和付處的代價(jià)之間反復(fù)權(quán)衡介粘。9.假設(shè)所做的決定要承擔(dān)責(zé)任殖氏，會(huì)更加公正客觀。10.作出復(fù)雜的決定姻采，要留出足夠的時(shí)間反復(fù)斟酌雅采。11.生動(dòng)化、個(gè)性化和奇聞異事會(huì)影響客觀的判斷慨亲。12.把最認(rèn)真的決策留給最重要的事情婚瓜。13.盡可能理性。
這本書其實(shí)在2010年已經(jīng)出版過刑棵，今年再次重新翻譯出版敏晤，其觀點(diǎn)對于我們?nèi)匀挥泻艽蟮膯l(fā)襟齿。
