193原文綿
綿綿瓜瓞。民之初生躏鱼，自土沮漆氮采。古公亶父，陶復(fù)陶冗染苛，未有家室鹊漠。
古公亶父，來朝走馬茶行。率西水滸躯概，至于岐下。爰及姜女拢军，聿來胥宇楞陷。
周原膴膴，堇荼如飴茉唉。爰始爰謀固蛾，爰契我龜，曰止曰時(shí)度陆，筑室于茲艾凯。
乃慰乃止，乃左乃右懂傀，乃疆乃理趾诗，乃宣乃畝。自西徂東蹬蚁，周爰執(zhí)事恃泪。
乃召司空，乃召司徒犀斋，俾立室家贝乎。其繩則直，縮版以載叽粹，作廟翼翼览效。
捄之陾陾，度之薨薨虫几，筑之登登锤灿，削屢馮馮。百堵皆興辆脸，鼛鼓弗勝但校。
乃立皋門，皋門有伉啡氢。乃立應(yīng)門始腾，應(yīng)門將將州刽。乃立冢土，戎丑攸行浪箭。
肆不殄厥慍，亦不隕厥問辨绊。柞棫拔矣奶栖，行道兌矣∶趴溃混夷駾矣宣鄙，維其喙矣。
虞芮質(zhì)厥成默蚌，文王蹶厥生冻晤。予曰有疏附；予曰有先后绸吸；予曰有奔奏鼻弧；予曰有御侮。
注釋
1锦茁、瓞（迭dié）：小瓜攘轩。詩人以瓜的綿延和多實(shí)比周民的興盛。
2码俩、土：讀為“杜”度帮，《漢書o地理志》引作“杜”，水名稿存，在今陜西省麟游笨篷、武功兩縣。武功縣西南是故邰城所在地瓣履。邰是周始祖后稷之國率翅。“沮”拂苹、“漆”都是水名安聘，又合稱漆沮水。古漆沮水有二：一近今陜西邠（賓bīn）縣瓢棒，就是后稷的曾孫公劉遷住的地方浴韭；一近今陜西歧山，就是周文王的祖父太王遷住的地方脯宿。以上二句是說周民初生之地是在杜水念颈、沮水和漆水之間。
3连霉、古公亶（膽dǎn）父：就是前注所說的太王榴芳。古公是稱號嗡靡，猶言“故邠公”。亶父是名窟感。
4讨彼、陶：窯灶。復(fù)：古時(shí)的一種窯洞柿祈，即旁穿之穴哈误。復(fù)、穴都是土室躏嚎。這句是說居住土室蜜自，像窯灶的形狀。
5卢佣、家室：猶言“宮室”重荠。以上二句是說亶父初遷新土，居處簡陋虚茶。（本住豳地戈鲁，因被狄人所侵遷到歧山。）
6媳危、朝：早荞彼。走：《玉篇》引作“趣”。趣馬是驅(qū)馬疾馳待笑。這句是說亶父在早晨馳馬而來鸣皂。
7、率：循暮蹂。滸：厓（牙yá寞缝，舊讀yái）岸。
8仰泻、岐下：岐山之下荆陆。岐山在今陜西省岐山縣東北。以上二句是說亶父循西來之水而到岐山下集侯。
9被啼、姜女：亶父之妃，姜氏棠枉。
10浓体、胥：相，視辈讶∶。“胥宇”猶言“相宅”，就是考察地勢，選擇建筑宮室的地址生闲。
11媳溺、周：岐山下地名。原：廣平的土地碍讯。膴膴（武wǔ）：肥沃悬蔽。
12、堇（謹(jǐn)jǐn）：植物名捉兴，野生屯阀，可以吃。飴（移yí）：用米芽或麥芽熬成的糖漿轴术。堇菜和荼菜都略帶苦味，現(xiàn)在說雖堇钦无、荼也味甜如飴逗栽，足見周原土質(zhì)之美。
13失暂、契：刻彼宠。龜：指占卜所用的龜甲。龜甲先要鉆鑿弟塞，然后在鉆鑿出來的空處用火燒灼凭峡，看龜甲上的裂紋來斷吉兇。占卜的結(jié)果用文字簡單記述决记，刻在甲上摧冀。契或指鑿龜，也可能指刻記卜言系宫。
14索昂、曰止曰時(shí)：“止”言此地可以居住，“時(shí)”言此時(shí)可以動(dòng)工扩借，這就是占卜的結(jié)果椒惨。
15、乃：古文為“迺”潮罪。慰：安康谆。這句是說決定在此定居。
16嫉到、乃左乃右：這句是說定居之后又劃定左右隙地的用途沃暗。
17、疆：畫經(jīng)界屯碴。理：分條理描睦。
18、宣：言導(dǎo)溝洫（續(xù)xù）泄水导而。畝：言治田壟忱叭。
19隔崎、自西徂東：西東指周原之內(nèi)，舉西東以包南北韵丑。徂（殂cú）：始爵卒。
20、周：徧（遍的異體字）撵彻。以上二句是說周原之內(nèi)無人不擔(dān)任工作钓株。
21、司空：官名陌僵，營建的事屬司空職掌轴合。
22、司徒：官名碗短，調(diào)配人力的事屬司徒職掌受葛。
23、縮：束偎谁。版：筑墻夾土的板总滩。載：讀為“栽”⊙灿辏縮版以載：言豎木以約束筑墻的板闰渔。
24、廟：供祖先的宮室铐望。翼翼：嚴(yán)正貌冈涧。
25、捄（揪jiū）：聚土和盛土的動(dòng)作蝌以。陾陾（仍réng）：眾多炕舵。
26、度（奪duó）：向版內(nèi)填土跟畅。薨薨（轟hōng）：人聲及倒土聲咽筋。
27、筑：搗土徊件。登登：搗土聲奸攻。
28、屢（樓lóu）：古“婁”字虱痕，讀同“僂”睹耐，隆高。削屢是說將墻土隆高的地方削平部翘。馮馮（憑píng）：削土聲硝训。
29、鼛（皋gāo）：大鼓名，長一丈二尺窖梁。敲鼓是為了使勞動(dòng)著的人興奮赘风。以上二句是說百堵之墻同時(shí)興工，眾聲齊起纵刘，鼛鼓的聲音反不能勝過了邀窃。
30、皋門：王都的郭門假哎。
31瞬捕、伉（抗kàng）：高。
32舵抹、應(yīng)門：王宮正門肪虎。
33、將將：尊嚴(yán)正肅之貌惧蛹。
34笋轨、冢土：大社。社是祭土神的壇赊淑。
35、戎：兵仅讽。丑：眾陶缺。攸：語助詞。這句是說兵眾出動(dòng)洁灵。出軍必須先祭社饱岸，所以詩人將兩件事連敘。
36徽千、肆：故苫费。殄（舔tiǎn）：絕。厥：其双抽，指古公亶父百框。慍：怒。
37牍汹、隕（允yǔn）：失铐维。問：名聲。以上二句是說古公避狄而來未能盡絕慍怒慎菲，而混夷畏威逃遁嫁蛇，仍然保持聲望。
38露该、柞（做zuò）：植物名睬棚，橡櫟之一種。棫（域yù）：白桵（蕊ruǐ），小木抑党，叢生有刺包警。
39、行道：道路新荤。兌：通揽趾。以上二句言柞棫剪除而道路開通。
40苛骨、混夷：古種族名篱瞎，西戎之一種，又作昆夷痒芝、串夷俐筋、畎（犬quǎn）夷、犬夷严衬，也就是犬戎澄者。駾（退tuì）：奔突。
41请琳、喙（惠huì）：困極粱挡。以上二句言混夷逃遁而窘困。
42俄精、虞：古國名询筏，故虞城在今山西省平陸縣東北。芮（瑞ruì）：故芮城在今陜西省朝邑縣南竖慧。質(zhì)：要求平斷嫌套。成：猶“定”。相傳虞芮兩國國君爭田圾旨，久而不定踱讨，到周求西伯姬昌（即周文王）平斷。入境后被周人禮讓之風(fēng)所惑砍的，他們自動(dòng)地相讓起來痹筛，結(jié)果是將他們所爭的田作為閑田，彼此都不要了廓鞠。
43味混、蹶：動(dòng)。生：讀為“性”诫惭。這句是說文王感動(dòng)了虞芮國君禮讓的天性翁锡。
44、予：周人自稱夕土。曰：語助詞馆衔。王逸《楚辭章句》引作“聿”瘟判。疏附：宣布德澤使民親附之臣。
45角溃、先后：前后輔佐相導(dǎo)之臣拷获。
46、奔奏：奔命四方之臣减细〈夜希“奏”亦作“走”。
47未蝌、御侮：捍衛(wèi)國家之臣驮吱。以上四句言在文王時(shí)代我周有這四種良臣。
譯文
拖拖拉拉萧吠，大瓜連小瓜左冬，當(dāng)初我們周族，杜水沮漆是老家纸型。古公亶父拇砰，把山洞來挖，把地洞來打狰腌，那時(shí)候沒把房子搭除破。
古公亶父，早晨趕著他的馬琼腔，順著西水岸皂岔，來到歧山下。和他的姜氏夫人展姐，來找地方重安家。
周原土地真肥美剖毯，堇菜苦菜都像糖圾笨。大伙兒有了商量，神的主張刻在龜板上逊谋，說的是：“停下”擂达、“立刻”，“就在這兒蓋起房胶滋“鬻蓿”
住下來，心安穩(wěn)究恤，或左或右把地分俭令，經(jīng)營田畝劃疆界，挖溝泄水修田塍部宿。從西到東南到北抄腔，人人干活都有份瓢湃。（塍：音成chéng）
叫來了司空，叫來了司徒赫蛇，吩咐他們造房屋绵患。拉緊繩子吊直線，幫上木板栽木樁悟耘。造一座莊嚴(yán)的大廟宇落蝙。
盛起土來滿滿裝，填起土來轟轟響暂幼。登登登是搗土筏勒，憑憑憑是削墻。百堵墻同時(shí)筑起粟誓，擂大鼓聽不見響奏寨。
立起王都的郭門，那是多么雄偉鹰服。立起王宮的正門病瞳，又是多么壯美。大社壇也建立起來悲酷，開出抗敵的軍隊(duì)套菜。
對敵的憤怒不曾消除，民族的聲望依然保住设易。拔去了柞樹和棫樹逗柴，打通了往來的道路《俜危混夷望風(fēng)奔逃戏溺，他們嘗到了痛苦。
虞芮的爭吵要我們來評屠尊，文王感動(dòng)了他們的天性旷祸。我們有臣僚宣政策團(tuán)結(jié)百勝；我們有臣僚在前后保扶我君讼昆；我們有臣僚睦鄰邦奔走四境托享；我們有臣僚保疆土抵抗侵凌。
欠之書語
綿
綿里藏針雪梅幽浸赫，皓月千山銜葉去闰围。
不知今夜夢何處，邊城一去故人稀既峡。
千里深雪一壺城/鶴發(fā)青衣待故人羡榴。
若時(shí)靈雀立枝頭/放歌四海皆昆侖。
2018-1-29星期一(在郎酒廠运敢，我學(xué)習(xí)了將糯紅高粱變成液體的技藝/學(xué)習(xí)了如何把清澈而溫潤的事物/用泥封好炕矮，深埋于地下么夫。等老了，再打開/雖千里肤视，雖大風(fēng)档痪，雖深雪，故人邢滑，亦不得不來腐螟。晚安，好夢困后，每一個(gè)齊歡歡~)
