? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?無題·（一）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?唐 ? ? ? 李商隱
相見時難別亦難，東風(fēng)無力百花殘讹蘑。
春蠶到死絲方盡末盔，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改衔肢，夜吟應(yīng)覺月光寒庄岖。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看角骤。
譯文及注釋
作者：佚名
譯文
見面的機(jī)會真是難得隅忿，分別時更是難舍難分心剥，況且又兼東風(fēng)將收的暮春天氣，百花殘謝背桐，更加使人傷感优烧。
春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干链峭。
女子早晨妝扮照鏡畦娄，只擔(dān)憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色，青春的容顏消失弊仪。男子晚上長吟不寐熙卡，必然感到冷月侵人。
對方的住處就在不遠(yuǎn)的蓬萊山励饵，卻無路可通驳癌，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人役听。
注釋
⑴無題：唐代以來颓鲜，有的詩人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時，常用“ 無題”作詩的標(biāo)題典予。
⑵東風(fēng)無力百花殘：這里指百花凋謝的暮春時節(jié)甜滨。東風(fēng)，春風(fēng)瘤袖。殘衣摩，凋零。
⑶絲方盡：絲孽椰，與“思”諧音昭娩，以“絲”喻“思”，含相思之意黍匾。
⑷蠟炬：蠟燭。
⑸淚始干：淚呛梆，指燃燒時的蠟燭油锐涯，這里取雙關(guān)義，指相思的眼淚填物。
⑹曉鏡：早晨梳妝照鏡子纹腌。鏡，用作動詞滞磺，照鏡子的意思升薯。
⑺云鬢：女子多而美的頭發(fā)，這里比喻青春年華击困。
⑻應(yīng)覺：設(shè)想之詞涎劈。
⑼月光寒：指夜?jié)u深广凸。
⑽蓬山：蓬萊山，傳說中海上仙山蛛枚，指仙境谅海。
⑾青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使。
⑿殷勤：情誼懇切深厚蹦浦。
⒀探看（kān）：探望扭吁。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 無題（二）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 昨夜星辰昨夜風(fēng)，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 畫樓西畔桂堂東盲镶。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 身無彩鳳雙飛翼侥袜，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 心有靈犀一點(diǎn)通。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 隔座送鉤春酒暖溉贿，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 分曹射覆蠟燈紅系馆。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?嗟余聽鼓應(yīng)官去，
? ? ? ? ? ? ? ? ? 走馬蘭臺類轉(zhuǎn)蓬顽照。
賞析：
? ?“身無彩鳳雙飛翼由蘑，心有靈犀一點(diǎn)通”兩句是此詩的精華，艷絕千古代兵，傳誦不衰尼酿。情人間心有靈犀相通之說，由來已久植影，而李商隱一語道破之裳擎。人生中能有一意相通的紅顏知已，該是何等慰藉和欣喜思币！無怪乎有人寧愛佳人不愛江山鹿响，雖有胸?zé)o大志之嫌，卻有情中圣哲之譽(yù)谷饿。
作者簡介
李商隱（約812年或813年~約858年）惶我，漢族，字義山博投，號玉溪生绸贡，又號樊南生、樊南子毅哗，晚唐著名詩人听怕。他祖籍懷州河內(nèi)（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）虑绵。擅長駢文寫作尿瞭，詩作文學(xué)價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”翅睛，與溫庭筠合稱為“溫李”声搁，因詩文與同時期的段成式黑竞、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六酥艳，故并稱為“三十六體”摊溶。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格濃麗充石，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻莫换，為人傳誦。但過于隱晦迷離骤铃，難于索解拉岁，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說惰爬。因處于牛李黨爭的夾縫之中喊暖，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）撕瞧。據(jù)《新唐書》有《樊南甲集》二十卷陵叽，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷丛版，《賦》一卷巩掺，《文》一卷，部分作品已佚页畦。
