2021年的最后一個月恰力，最后一個月的第一天旗吁，能感慨的還是時間很钓，與蘇軾聊天的時間跨度或許久了些董栽，歷時半年多。年尾了袁稽，是不是該考慮說再見了推汽？且賞析完這一首詩再說罷歧沪。
（一）原詩
《春宵》
【宋】蘇軾
春宵一刻值千金诊胞，花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細迈着，秋千院落夜沉沉裕菠。
（二）我的解譯
春天的夜晚霞扬，一刻價值千金
花兒散發(fā)著清香，月光并不明亮
從亭臺樓閣處粪滤，隱約飄來歌舞管弦的聲音
深夜雀扶，院子里的秋千顯得更加落寞
（三）深度解析
這首詩的第一句“春宵一刻值千金”愚墓，幾乎人盡皆知，而后面三句扫腺，卻鮮有人知村象，就連我自己，似乎也是第一次注意到躁劣。其實账忘，依我看熙宇，這四句詩應該倒過來讀更好：“秋千院落夜沉沉奇颠，歌管樓臺聲細細，花有清香月有陰圆裕，春宵一刻值千金”荆几。這樣理解起來更容易，卻可能沒有突出到蘇軾想要的重點行拢。
開篇點題的詩作其實不多，大多都是藏頭藏中诞吱，到了文末點題舟奠，詩詞尤其如此竭缝。所以，也體現(xiàn)出這首詩的特別之處沼瘫，大膽之處抬纸。
“春宵一刻值千金”這句話的字面意思，就是春天的夜晚很短暫耿戚，每一刻都很珍貴湿故。而意譯則可理解為：美好的時光都很短暫，每一刻都值得珍惜膜蛔。從廣義而言，這句話可以用在很多場合皂股，比如朋友相聚墅茉，家人團圓等，但人們常常狹義地理解為愛人相聚之時屑墨。若是蘇軾知道后人將這句話狹義理解了躁锁，該作何感想？
這句詩倒過來卵史，可能，便是詩人當時寫詩的場景吧搜立。
深夜以躯，院子里的秋千，顯得那樣落寞啄踊，而夜忧设，似乎更深沉。即便如此颠通，還能聽到墻外隱約傳來歌舞管弦的聲音址晕，聽起來好不熱鬧！花兒的清香隨風飄來顿锰，月亮再明亮谨垃，也有陰暗的時候，因此硼控，好花不常開刘陶，好景不常在。既然如此牢撼，不如好好珍惜當下的時光匙隔。如此解讀，我想蘇軾先生若是看了熏版，應該會滿意吧纷责？
“花有清香月有陰”這句詩捍掺，與他曾寫的“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺再膳，此事古難全”有種遙相呼應的意思乡小。看到事物美好的一面饵史，也要想到可能不好的一面满钟，這其中，蘊含著蘇軾的辯證唯物主義思想胳喷，又將理性的觀察融入到了感性的思維中湃番。因此，蘇軾的作品吭露，總是這樣耐人尋味吠撮。
“歌管樓臺聲細細，秋千院落夜沉沉”讲竿。這兩句中的“聲細細”與“夜沉沉”從字句上相互照應泥兰，從詩意上更形成了鮮明對比。一邊是歌舞升平题禀，另一邊則落寞秋千鞋诗。一動一靜，對比出了很多意思迈嘹∠鞅颍可以理解為有錢人的奢靡生活和清廉仕官的樸素日常；也可以理解為同樣的夜晚秀仲，有人在日日笙歌融痛，有人落寞傷懷。
想一想神僵，無論怎樣的生活雁刷，都是眼前這一刻時光，你要將它過成什么樣子保礼，或悲或喜沛励，還是自己，不如好好珍惜氓英，開懷一些庶溶，畢竟當下垃帅，才最重要介衔！
我想删壮，如果東坡先生看到我這樣理解和翻譯他的詩作，應該會欣慰吧？畢竟练对，我是按照廣義來解讀的遍蟋。但愿我的理解，先生能滿意螟凭。
聲明：本文系作者文瀾珊的原創(chuàng)文章虚青，轉(zhuǎn)載請注明出處，謝謝螺男！#文瀾珊#
圖片選自網(wǎng)絡棒厘，如有不妥，請聯(lián)系刪除下隧。
