原詩(shī)及注釋
喓?jiǎn)翰菹x，趯趯阜螽职祷；未見君子氏涩，憂心忡忡。亦既見止有梆，亦既覯止是尖，我心則降。
草蟲：一種能叫的蝗蟲泥耀，蟈蟈兒饺汹。
喓（yāo）喓：蟲鳴聲。
趯（tì）趯：昆蟲跳躍之狀痰催。阜（fù）螽（zhōng）：即蚱蜢兜辞，一種蝗蟲。
忡忡：猶沖沖夸溶，形容心緒不安逸吵。
亦：如窑睁，若喊衫。既：已經(jīng)。止：之溉奕、他，一說語助詞啸罢。
覯（gòu）：遇見编检。
降（xiáng）：悅服，平靜扰才。
陟彼南山允懂，言采其蕨；未見君子衩匣，憂心惙惙蕾总。亦既見止，亦既覯止琅捏，我心則說生百。
陟（zhì）：升；登柄延。登山蓋托以望君子蚀浆。
蕨：野菜名，初生無葉時(shí)可食搜吧。
惙（chuò）惙：憂市俊，愁苦的樣子。
說（yuè）：通“悅”滤奈，高興摆昧。
陟彼南山，言采其薇蜒程；未見君子绅你，我心傷悲。亦既見止昭躺，亦既覯止忌锯，我心則夷。
薇：草本植物窍仰，又名巢菜汉规，或野豌豆礼殊，似蕨驹吮，而味苦，山間之人食之晶伦，謂之迷蕨碟狞。
夷：平，此指心情平靜婚陪。
直譯?
聽那蟈蟈喓?jiǎn)壶Q叫族沃，看那蚱蜢蹦蹦跳跳。沒有見到夫君，我憂心忡忡脆淹。如果見到他常空，如果遇見他，我心才會(huì)平靜盖溺。
登上南山漓糙，采摘鮮嫩蕨菜。沒有見到夫君烘嘱，我心愁苦昆禽。如果我見到他，如果我遇到他蝇庭，我心中就會(huì)喜悅醉鳖。
登上南山，采摘鮮嫩薇菜哮内。沒有見到夫君盗棵，我心悲傷。如果我已見他北发，如果我遇到他漾根，我心才能安定。
賞析?
喓?jiǎn)翰菹x鲫竞，趯趯阜螽（賦辐怕。思婦在自家室內(nèi)所見所聞：?jiǎn)簡(jiǎn)赫撸犉湟舸踊妫悔屭屨呒氖瑁娖湫巍６锶胧医┚梢姶藭r(shí)秋季陕截；參見《七月》）。未見君子批什，憂心忡忡（寫思婦之情狀）农曲。亦既見止，亦既覯止驻债，我心則降（言唯有親見其面乳规，方能解其憂思，否則其憂不可解）合呐。
陟彼南山暮的，言采其蕨（賦。婦人在家悶極淌实，遂外出采蕨冻辩，以作消遣）猖腕。未見君子，憂心惙惙（采蕨恨闪、采薇實(shí)在春日倘感，盛景越發(fā)引閑愁）。亦既見止咙咽，亦既覯止侠仇，我心則說（重出，言其憂不可解）犁珠。
陟彼南山逻炊，言采其薇；未見君子犁享，我心傷悲（憂心更進(jìn)一重余素，傷悲者，顯露于外也）炊昆。亦既見止桨吊，亦既覯止，我心則夷（再重凤巨，言其憂終不可解）视乐。?
解讀?
《毛詩(shī)序》稱：“《草蟲》，大夫妻能以禮自防也敢茁∮拥恚”認(rèn)為大夫在外做事，夫人在家里以禮自防彰檬。
《詩(shī)集傳》則認(rèn)為：“南國(guó)被文王之化伸刃，諸侯大夫行役在外，其妻獨(dú)居逢倍，感時(shí)物之變而思其君子如此捧颅。亦若周南之卷耳也〗系瘢”朱熹倒沒有談及以禮自防的意思碉哑，只是說諸侯大夫的夫人在家思念丈夫的詩(shī)。
清人姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》稱：“《小雅·出車》篇有此‘喓?jiǎn)翰菹x’六句亮蒋，為室家念南仲行役意扣典，亦合。三百篇中多有重辭宛蚓，未知孰先孰后激捏，不必執(zhí)泥以求也∑嗬簦”他把此詩(shī)從諸侯大夫之夫人的層次拉到普通人這里远舅，就是婦人懷念外出服役之人。
這首詩(shī)痕钢，主要還是講妻子懷念服役在外的丈夫的心理图柏。春天，她到野外登上高山任连，采集蕨蚤吹、薇等野菜，秋天随抠，聽到草蟲蟈蟈鳴叫裁着，無時(shí)不刻不為之憂心忡忡、悲傷愁苦拱她。她設(shè)想二驰，只有等到見到夫君到時(shí)候，心里才能平靜下來秉沼。方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》分析此詩(shī)刻畫人物之妙：“因秋蟲以寄托桶雀，繼歷春景而憂思。既未能見唬复，則更設(shè)為既見情形矗积，以自慰其幽思無已之心。此善言情作也敞咧。然皆虛想棘捣，非真實(shí)覯⌒萁ǎ”
不過柱锹，方玉潤(rùn)認(rèn)為，此詩(shī)寫的是“臣子思君”丰包，假托婦人懷念丈夫禁熏，“每假思婦情以寓其忠君愛國(guó)意∫乇耄”從思婦這里讀出忠君愛國(guó)的意思瞧毙，也未免穿鑿了。
串讀《詩(shī)經(jīng)》寄症，最有趣的莫過看清代學(xué)者翻案宙彪，罵漢唐及宋人。方玉潤(rùn)稱有巧，這首詩(shī)不過是寫一個(gè)思婦释漆，與“文王之化”有什么關(guān)系呢？不過丈夫偶然在外出差幾天篮迎，這里就高度警惕不要被壞人勾引男图，這算什么婦道示姿？所以他說“《集傳》不過呆相，《小序》則節(jié)外生枝逊笆≌淮粒”最后因姚際恒的話說：“前輩說《詩(shī)》至此，真堪一唾难裆∽犹矗”罵得痛快！
