試試看下面一個辦法。拿出你所寫的一篇最乏味透頂?shù)奈恼虑没簦奈闹刑舫鲞B續(xù)的三四行俊马,或三四個句子丁存,然后抄在一張空白紙張的頂端。
我不會寫作因為我是冰塊而且口好干而且沒啥好說的而且我寧可吃冰淇淋柴我。
把那些文字一個個都看成是大小和顏色一模一樣的積木解寝,而名詞或動詞的地位并不比冠詞和連接詞高,各個詞艘儒、各個字一律平等接下來聋伦,就像在移動積木一樣,花三分之一頁的篇幅拼湊組合這些詞句界睁。切勿設(shè)法寫出有意義的句子觉增,只要專心拼湊就好;克制那股欲望,放輕松翻斟,任意寫下便是逾礁。你將必須重復(fù)書寫某些字才能湊滿三分之一頁。
寫我是一張嘴巴寧可奶油說吃冰淇淋而且什么都沒干我·個寫寧可說而且我走方塊因為一個有我去干走寫而且嘴巴奶油去我寧可干方塊是一個寫我而且什么都沒說走一個不能因為什么都沒寧可我干去而且說奶油走冰寧可去我的方塊什么都沒有接下來杨赤,喜歡的話敞斋,隨意加幾個句號、一個問號疾牲,或許來個驚嘆號植捎、冒號或分號。全部不假思索阳柔,不要試圖讓句子變得有意義焰枢,玩樂一下寫我是一張嘴巴寧可奶油,說吃冰淇淋而且什么都沒干!我寫寧可說而且;我走方塊因為一個有舌剂。我去干走寫而且嘴巴奶油去济锄,我寧可。干方塊是一個寫我而且什么都沒說走霍转。一個不能因為什么都沒寧可;我干去而且說奶油走冰荐绝。寧可去我的方塊什么都沒有說?
現(xiàn)在大聲念出來,好像這段文字真有意義似的避消,聲音需有抑揚(yáng)頓挫且?guī)Ц星榈吞病D悴环猎囍门瓪鉀_沖的聲音念,或用興致勃勃岩喷、悲傷哀怨恕沫、急躁或頤指氣使的聲音念,幫助你投入文中纱意。
我們做了什么?我們的語言往往受限于主詞/動詞/直接受詞的句型結(jié)構(gòu)婶溯,總是有個主詞對受詞采取某項行動。“我看狗”—根據(jù)此一句型結(jié)構(gòu)迄委,“我”是宇宙的中心褐筛。我們在語言結(jié)構(gòu)中忘了一件事:當(dāng)“我”看著“狗”時,“狗”同時也在看著我們跑筝。很有趣的是死讹,在日語當(dāng)中,這個句子會變成“我狗看”曲梗,其中有種交流或互動赞警,而不只是主詞對受詞采取某項行動。
我們用句子來思考虏两,而我們思考的方式?jīng)Q定了我們看待事情的方式愧旦。如果我們用主詞/動詞/直接受詞的結(jié)構(gòu)思考,那么我們便會以此一結(jié)構(gòu)塑造我們的世界定罢。借由掙脫這個句型結(jié)構(gòu)笤虫,我們可以釋放能量,能以嶄新的眼光和角度來看世界祖凫。我們不再懷著身為人類(Homosapiens)的沙文主義立場琼蚯,除了人類以外,萬事萬物在這世上也有其生存的意義:螞蟻有自己的巢城惠况,狗兒有自己的生活遭庶,貓咪老是忙著練習(xí)出招捕獵,植物在呼吸稠屠,樹木的壽命比我們長峦睡。我們的確可以造出以一只狗、貓权埠,或一只蒼蠅當(dāng)主詞的句子榨了,比方“狗兒看貓咪”∪帘危可是在我們的語言結(jié)構(gòu)里龙屉,始終存有自我中心又利己主義的句型。非得當(dāng)主宰者不可的負(fù)擔(dān)太沉重了满俗。我們并沒有主宰這世界转捕,這是一種覺,而虛幻不實的造句結(jié)構(gòu)讓此一幻覺長系不墜漫雷。
片桐老師常說:“對一切有知覺的眾生常懷善念瓜富△⒃郏”我曾經(jīng)問他:有知覺的眾生到底是什么?是有感覺的人或物嗎?”他對我說降盹,我們甚至必須對椅子、空氣、紙張和街道懷有善念蓄坏。人心必須變得如此寬闊有肚量价捧。當(dāng)佛陀在菩提樹下悟道成佛時說:“我與眾生皆成佛∥写粒”他并不是說“我成佛了而你沒有”或“我看到佛了”结蟋,好像他歸他,佛歸佛似的渔彰。
這并不表示從今而后我們必須一動也不動嵌屎,以免侵?jǐn)_腳下的地毯,或一不小心搖動了一只玻璃杯恍涂。這也并不表示我們不準(zhǔn)使用我們的造句結(jié)構(gòu)宝惰,因為它是錯的。然而再沧,一旦你做過這個練習(xí)尼夺,盡管你可能會回頭寫一般慣用的句子,但是已有一個裂口出現(xiàn)了炒瘸,一股能量充沛的風(fēng)會從那里吹拂你全身內(nèi)外淤堵。雖然“我吃朝鮮薊”聽來有意義,別人也認(rèn)為你神志清楚顷扩,可是這會兒你已明白拐邪,在這個句型結(jié)構(gòu)背后,朝鮮薊恰好也正在吃你屎即,并且永遠(yuǎn)改變了你;尤其你若是蘸了蒜味奶油醬汁庙睡,并讓朝鮮薊葉片徹底“品嘗”你的舌頭的話,效果更是厲害!你越能覺察到你所移動技俐、看見并寫出的句型結(jié)構(gòu)乘陪,就越能掌控那結(jié)構(gòu),而當(dāng)你需要的時候雕擂,也越能擺脫那結(jié)構(gòu)啡邑。說實在的,借由突破句型結(jié)構(gòu)井赌,往往更能貼近你需要說明的真理
下面舉幾首詩為例谤逼,這些詩作摘自一本名為《吶喊,鼓掌》的詩集仇穗,作者是住在“諾港”收容中心的一些智障婦女【原注5】流部。這些婦女從未真正學(xué)習(xí)過英文句型結(jié)構(gòu),所以這幾首詩是不受句型結(jié)構(gòu)限制下很好的創(chuàng)作例子纹坐。這些詩作在另一方面也饒富新意:詩中處處有驚喜——你昨天吃了早餐枝冀,并不表示今天吃雞蛋就不會帶來美妙的感觸
給我一個白色
瑪麗昂·平斯基
我熱愛白色
來寫
來寫我的名字。
請給瑪麗昂
平斯基一個白色
我喜歡用白色
因為寫我的名字,我可以果漾。
我曉得怎么去拼字
正確無誤球切。
我想要白色去書寫
我的名字。
我喜歡寫我的名字绒障。
我也想要白色吨凑,現(xiàn)在。
我好好地要求户辱。
我熱愛白色鸵钝,真的。
去寫庐镐,去寫
我的名字蒋伦,沒錯。
我擁有自己的錢焚鹊,真的痕届。
設(shè)法擁有。
楓葉
貝蒂·弗里曼
我夢見的佳人真的青春
置身在她漂亮的紅色圣誕球中末患。
她的衣裳美如天鵝研叫。
身纖細(xì)白羽的天鵝漂浮著
它柔軟雪白的頭
在底下漂浮,又成白雪璧针。
我想變成那樣的佳人嚷炉,
有長長的翅膀。
石頭與我
貝弗莉·歐普瑟
我的桌上躺著一塊石頭探橱。
石頭上躺著一杯水申屹。
水是黑黑的還有著泥土。
泥土是干干的還有灰塵隧膏。
我想邀請包心萊來吃飯哗讥。
包心萊很高興。
它喜歡這石頭
因為石頭不會動胞枕。
雪莉·尼爾森
我穿著一件藍(lán)色
外套杆煞。它是包心菜和熏肉腸。
它們是煮熟的大肉腸腐泻,
聞起來有包心菜的味道
啊决乎,好香的味道
包心菜飄香不是夏日的噪音而是
廚房里某處的自來水。
心得體會:從上學(xué)開始派桩,接觸拼音開始构诚,我們就被教育要學(xué)主謂賓,修改錯字錯句铆惑。后來大一點接觸英語還是要學(xué)主謂賓范嘱,動名詞凳寺,這些東西講真到現(xiàn)在我都不是很理解,我學(xué)的可以說是很差勁了彤侍。不過這篇文章讓我們拋棄所謂的句型結(jié)構(gòu),就像一個拼圖游戲來玩逆趋,是一件很有趣的事情盏阶。