CERISIER CENTER 1991(櫻花中心 1991) - 第二部 夏 - 11 獅膽鷹目【黑色止血鉗系列小說 翻譯練習(xí)】

未經(jīng)本人同意烟具,不得無故轉(zhuǎn)載 匾灶!

CERISIER CENTER 1991? ? ? ? ? ? ?(CERISIER為法語缎患,意為櫻花?)

第二部 夏

11 獅膽鷹目
五月七日(周二)

佐伯教授睜開了一直緊閉著的雙眼并看向了速水抑胎。隨后就用著低沉的聲音問道古胆。

“你為什么會選擇佐伯外科”

速水瞄了一眼高階講師后,便答道纺弊。

“因為有劍道部顧問的高階講師在”

“什么呀牛欢,原來是高階的徒弟啊”

天城滿心失望地說道。而速水則是揚(yáng)起了眉毛并搖了搖頭淆游。

“的確傍睹,我在劍道上受到了高階老師的熏陶,但是在外科方面卻沒有接受過他的指導(dǎo)犹菱。我選擇佐伯外科是出于其他的原因”

速水稍作沉默拾稳。不久,就說道腊脱。

“選擇佐伯外科的理由访得,是想要解開三年前的謎題”

速水瞟了一眼世良后,又繼續(xù)道陕凹。

“三年前悍抑,為了參加臨床教學(xué)而來到了佐伯外科時,有一位醫(yī)生對著我們拋出了一個謎題杜耙。我沒能解開那個謎題搜骡,所以就下定決心要進(jìn)入醫(yī)院”

“那個謎題是什么?”佑女,黒崎助理教授問道记靡。

“指導(dǎo)醫(yī)生告訴我們,在佐伯外科中流傳著一句話团驱,那就是‘獅膽鷹目’摸吠。用獅子的膽量與病人相對,用雄鷹的眼力診察病癥嚎花。他說這句話還有后續(xù)寸痢,不過并沒有將答案告訴我們。我一心想著要解開這個謎題贩幻,所以才來到了佐伯外科”

黒崎助理教授臉露不屑地說道。

“就是為了這點(diǎn)理由就決定了方向嗎两嘴。愚蠢丛楚。那句話的后續(xù)就是……”

佐伯教授舉起單手,制止了話說到一半的黒崎助理教授憔辫。跟著趣些,就對著速水問道。

“對你說出那句話的醫(yī)生叫什么贰您,你還記得嗎坏平?”

“醫(yī)生叫做拢操,渡海”

瞬間舶替,房間內(nèi)的空氣凝固了令境。

“也就是說,你一直在考慮著那句話的后續(xù)嗎顾瞪?”

速水點(diǎn)了點(diǎn)頭舔庶。佐伯教授接著又說道。

“那么陈醒,你有自己的答案嗎惕橙?”

速水停頓了一下,不過還是干脆利落地點(diǎn)了點(diǎn)頭钉跷。

“是的弥鹦。但是,是不是正確答案爷辙,我沒有自信”

“說出來聽聽彬坏。我來幫你打分”

佐伯教授親自上陣,不免讓速水有些擔(dān)心犬钢。但是苍鲜,他還是下定了決心開口說道判没。

“獅膽鷹目嗡髓,鬼手佛心”

現(xiàn)場徹底安靜了下來。隨后征冷,放聲大笑的歹颓,正是佐伯教授本人坯屿。

“哈哈哈,杰作巍扛。的確符合道理”

旁邊的高階講師露出了難堪的表情领跛。笑完之后,佐伯教授就對著速水說道撤奸。

“原本吠昭,應(yīng)該讓提出謎題的那個人回答出正確答案,但可惜那已經(jīng)做不到了胧瓜。因此矢棚,為了你能在三年間持續(xù)思考這個問題的毅力表示敬意,就由我來告訴你正確答案吧”

佐伯教授清了清嗓子府喳,正顏厲色地答道蒲肋。

“獅膽鷹目,行以女手”

“什么意思?我不是很擅長古文”

“最后的部分兜粘,意思就是要如同女性的玉手一般申窘,溫柔地實行”

“嗯……是一個有些無聊的訓(xùn)詞呢”,速水有些失望地?fù)u了搖頭孔轴。

“放肆剃法。這就是我們綜合外科醫(yī)學(xué)教室的前輩們一直恪守的座右銘。豈能說是無聊”距糖。注視著火冒三丈的黒崎助理教授玄窝,速水說道。

“是這樣的話悍引,那還是我的答案更好恩脂。外科醫(yī)生需要將人的五臟六腑切開,并從中將病灶取出趣斤。所以俩块,并不是女性的手而是懷著佛心的鬼手才是外科奧義的近路”

佐伯教授瞇起了眼睛。

“你所說的浓领,有可能對于正處于發(fā)展期的外科醫(yī)生來說比較適用吧玉凯。那是因為,初出茅廬的醫(yī)生首先要達(dá)到了鬼之手的境界后联贩,才能返璞歸真地回歸到佛之女手的境界漫仆。想必渡海也滿足了吧,不花半點(diǎn)精力就對我們佐伯外科進(jìn)行了還擊”

速水抬起頭來泪幌,對著佐伯教授反駁道盲厌。

“你的意思是說,我所說的只適用于初出茅廬的外科醫(yī)生祸泪?”

佐伯教授勃然一喝吗浩。

“混小子,少給我自命不凡没隘。你現(xiàn)在就連初出茅廬的外科醫(yī)生都不是”

被厲聲呵斥的速水懂扼,臉露不甘。世良目瞪口呆地注視著速水右蒲。在受到了佐伯教授如雷霆一般的訓(xùn)斥之后阀湿,在其臉上反而表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的反抗欲。這種不知天高地厚的性子真是讓人難以置信瑰妄。

佐伯教授挽起雙臂陷嘴,閉上雙眼。不久之后翰撑,便鄭重其事地說道罩旋。

“接下來,我就說一下關(guān)于這個問題兒童的結(jié)論吧”

佐伯教授的視線從速水身上移開眶诈,挨個看了看垣谷涨醋、黒崎助理教授以及高階講師。不過逝撬,他的視線最終沒有來到天城身上浴骂。黒崎助理教授和垣谷講師一齊咽了口口水,而高階講師則好似萬念俱灰般地閉上了眼睛宪潮。世良屏住呼吸溯警,緊盯速水。

而速水本人狡相,則是終于忍不住倦意梯轻,輕輕地打了個哈欠。

跟著尽棕,佐伯教授就厲聲宣布道喳挑。

“這個混小子就由佐伯外科收下。既然已經(jīng)受到了渡海的熏陶滔悉,那也說明了是一種宿命”

在場的眾人均陷入了沉默伊诵。而天城則是做出了一幅若有所思的表情。

“剛才一直在說的渡海回官,到底是誰曹宴?”

對于天城的提問,沒有一人給予回答歉提。就在此時笛坦,響起了一陣敲門聲∥ò溃“進(jìn)來”弯屈,隨著佐伯教授的回應(yīng),北島露出了臉來恋拷。

“根據(jù)新人教育的安排资厉,現(xiàn)在是問候佐伯教授您的時間。是否方便呢蔬顾?”

一臉嚴(yán)肅的佐伯教授在轉(zhuǎn)眼間就重新戴上了和藹可親的面具宴偿,并說道。

“讓第一年的全部都進(jìn)來”

六名新人走了進(jìn)來诀豁。挺直了身子窄刘,站著一動不動的新人們不由地偷偷瞥了一眼速水,緊跟著他們就迅速地收回了自己的視線舷胜,并朝著下方看去娩践。世良忽然回想起了速水的同級生所說出的評價。

——他是個只可能成為主角的男人。

佐伯教授對著站在眼前的七名九一年度實習(xí)醫(yī)生開始了訓(xùn)話翻伺。

新人們各個都是集中精神材泄,仔細(xì)聆聽著外科領(lǐng)袖的一詞一句。

“在外科正迎著逆風(fēng)困難前行之時吨岭,你們依然堅決地選擇了加入佐伯外科拉宗,對此我表示感謝。身懷技術(shù)的外科醫(yī)生不管在什么時代都是必要的辣辫。你們要懷以自信旦事,孜孜不倦地鉆研技術(shù)。以上急灭,就是我的訓(xùn)詞姐浮。佐伯外科九一年度總共七人,希望你們能夠在業(yè)務(wù)上不斷精進(jìn)”

在結(jié)尾時葬馋,說了進(jìn)入醫(yī)院的人數(shù)是七人单料,這也就代表了佐伯教授承認(rèn)了速水的加入。直立不動的速水畢恭畢敬地行了一禮点楼。跟著扫尖,其余的第一年新人也將頭低了下去。

七名新人在北島的率領(lǐng)下離開了院長室掠廓,世良和垣谷也跟著走了出去换怖。

佐伯教授叫住了走在最后的速水。

“喂蟀瞧,混小子沉颂。承認(rèn)你加入醫(yī)院是有條件的。把你那頭拉里邋遢的頭發(fā)給我剃了悦污,別讓患者覺得別扭”

速水點(diǎn)了點(diǎn)頭后铸屉,就折回到了房間。環(huán)視四周切端,拿起了放在桌上的剪刀彻坛。不假思索地就將扎起來的辮子從根部一刀剪斷。

“總之踏枣,先這樣昌屉。之后,我回家在去剪”

就在快要離開房間時茵瀑,速水又突然回過頭來间驮,嘻皮笑臉地說道。

“這件房間的視野以及通風(fēng)都非常好马昨。感覺都能從樓頂直接跳進(jìn)這個房間”

佐伯瞇起眼睛笑道竞帽。

“你要做也行扛施,但可別失敗了。否則屹篓,會給我們舔麻煩的”

速水微微一笑煮嫌,再行一禮。隨后抱虐,就離開了房間。

黒崎助理教授那聲憤憤不平的聲音饥脑,在速水消失后的房間內(nèi)空蕩蕩地回響著恳邀。

“那家伙,在教授訓(xùn)話的時候灶轰,居然還在考慮那種無聊的事情”

佐伯外科的高層們各個無話可說谣沸。

隨后,天城站了起來笋颤。

“Monsieur(閣下)佐伯乳附。如果你們放不下那個小子的話,我這里隨時都能接受”

佐伯教授回以一個淡淡的笑容伴澄。繼天城之后赋除,黒崎助理教授也站了起來。

“難得我的意見和天城一致非凌。那家伙會給佐伯外科帶來災(zāi)難举农。在不久的將來,你們就會知道我的判斷是正確的”

黒崎助理教授踏著響亮的步伐離開了房間敞嗡。

現(xiàn)在颁糟,房內(nèi)只剩下了佐伯教授和高階講師兩人。

高階講師抬起臉來喉悴。

“他就是我以前說過的棱貌,渡海醫(yī)生的眷屬。千萬不可以將他交給天城醫(yī)生”

“那么小天狗箕肃,就由你來看著他吧”

高階講師搖了搖頭婚脱。

“我的確非常希望能夠這么做,但是對于速水君來說勺像,并不是最好的選擇起惕。他多少對我抱有一些反感。再加上咏删,我和渡海醫(yī)生的主張是相反的”

“那么惹想,該怎么做呢?”

佐伯教授揚(yáng)了揚(yáng)眉毛督函,問道嘀粱。

“首先要徹底灌輸佐伯外科的精神激挪。肆無忌憚的速水君,能夠握住其韁繩的人物锋叨,只有一個人垄分。所以,關(guān)于速水君的監(jiān)督我想拜托黒崎助理教授”

佐伯教授瞇起眼睛娃磺,冷冷地笑了起來薄湿。

“小天狗,你是越來越像我了啊偷卧。不過豺瘤,看來還不僅僅是如此。好吧听诸。只是坐求,這次可要由小天狗你自己去找黒崎”

高階講師淡淡一笑。

“不給我任何選擇的余地啊晌梨。不過桥嗤,這不就是教室的主宰,教授您的工作嗎仔蝌?”

“這種事情泛领,由想出方案的人去說服是最有效果的。當(dāng)然敛惊,你完全可以說是我的命令”

“要將問題全部丟給我嗎”

高階講師聳肩抱怨了一句师逸。聽完,佐伯教授就點(diǎn)了點(diǎn)頭豆混。

“小天狗篓像,你總有一天會爬到頂層的位子,所以趁早學(xué)一下這個技能也沒有什么壞處皿伺。用最小的努力換取最大的效率员辩,這可是無敵的王牌”

“好吧,好吧鸵鸥。我會努力學(xué)習(xí)的”

高階講師行了一禮之后奠滑,也從房間離開了。


第一年的七人和世良妒穴、垣谷以及北島從十三層的院長室請辭之后宋税,就回到了五層病房內(nèi)。

垣谷和北島兩人回歸到了自己的工作之中讼油,而世良則對著待命的新人說道杰赛。

“從明天開始正式開始工作。絕對不要遲到矮台。那么乏屯,就此解散”

速水的臉上露出了羞愧的笑容根时。第一年的新人們隨之匆匆地離開了房間。

“速水辰晕,才第一天你就給我闖禍”

聽見了世良的話后蛤迎,速水就站定了下來。跟著含友,就回過頭去替裆。

“對不起。我并沒有這個打算”

速水撓了撓頭窘问。舉止之間天真無邪辆童,讓人無從恨起。真是個人讓人頭疼的家伙南缓。

“世良醫(yī)生在第四年就當(dāng)上了醫(yī)務(wù)部主任,這可真是出人頭地了”荧呐,速水說道汉形。

“只是個干雜活的罷了”

“世良醫(yī)生,我已經(jīng)來到這里了倍阐。接下來概疆,只要超過醫(yī)生你就行了”

‘沒有忘記嗎’,欣喜中夾雜著火藥味峰搪。

這是一個毫不避諱的挑釁岔冀,也是一張正式的挑戰(zhàn)書。

“我會帶你進(jìn)門的概耻,但是想要超越我可沒那么簡單使套。另外,繼續(xù)放任你這個家伙亂來鞠柄,事情可就沒法收拾了侦高,高層的醫(yī)生們估計都是這么想的吧。明天開始你將遇上逆風(fēng)厌杜,給我做好思想準(zhǔn)備”

“ROGER”

對于世良的話語奉呛,速水終于表現(xiàn)的像是一個新人一樣,順從地點(diǎn)了點(diǎn)頭夯尽。


第二天瞧壮。高階講師來到了黒崎助理教授的居室中。

“真是難得匙握,你居然會來到我這里”

黒崎助理教授端出了用茶包沖出的紅茶后咆槽,就坐到了高階講師的對面。

“實際上有件事想拜托你圈纺。大體上是佐伯教授的委托罗晕。就是想讓黒崎醫(yī)生你擔(dān)任今年新人實習(xí)的責(zé)任人”

黒崎助理教授正閉著眼睛济欢,享受著紅茶的香味。他不慌不忙地抿了一口后小渊,說道法褥。

“我拒絕”

“為什么?”

“那是醫(yī)務(wù)部主任的工作酬屉。今年的醫(yī)務(wù)部主任是你研究室里的小子半等,所以你應(yīng)該擔(dān)起責(zé)任。如果那小子做不好的話呐萨,那就該你去做杀饵。這才說地通”

高階講師搖了搖頭。

“今年是特別的谬擦。對于世良君來說擔(dān)子有些重了切距,而我也是不適合”

黒崎助理教授凝視著高階講師,突然問道惨远。

“是因為那個小子嗎谜悟?”

高階講師點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“速水君是規(guī)格外的北秽。如果最初的教導(dǎo)出了差錯葡幸,之后會變得無法想像”

“那么,為什么你做不到贺氓?他是你劍道部的弟子吧蔚叨?”

高階講師嘆了口氣。

“正因為他是劍道部的弟子辙培。想要教導(dǎo)他蔑水,就必須先把外科的恐怖徹底灌輸給他。但是扬蕊,速水君并不畏懼我肤粱。想必他也不希望見到我會參與進(jìn)去”

“你說的都是假話。給我說出你的真心話”

聽了黒崎助理教授的回答厨相,高階講師前屈著身子领曼,一動不動。不久蛮穿,他便直起了身子庶骄,就如柔軟體操一般伸了個懶腰。

“嗯践磅,果然逃不過黒崎醫(yī)生的眼睛嗎单刁。雖說并不是徹頭徹尾的謊言,但也沒有辦法了。我會說出我的真心話羔飞,但你聽了可別發(fā)火”

“不用你瞎操心肺樟。你惹我還惹得不夠嗎”

高階講師抬起眼睛,瞄了一眼黒崎助理教授逻淌,隨后他的臉上就露出了苦笑么伯。跟著,就說道卡儒。

“想要拜托黒崎醫(yī)生對速水君進(jìn)行指導(dǎo)的理由田柔,是因為黒崎醫(yī)生是一名偉大的凡人”

黒崎助理教授睜大了眼睛。而高階講師則是自顧自地往下說去骨望。

“新人醫(yī)生不管是誰硬爆,一開始總是會幻想自己是一名天才。但是擎鸠,大多數(shù)人都無法達(dá)到天才的領(lǐng)域缀磕。能夠引領(lǐng)那些平凡眾生的,也只有偉大的凡人劣光,黒崎醫(yī)生你了”

黒崎助理教授緊盯著高階講師說道袜蚕。

“你的意思是,因為你是個天才所以不適合擔(dān)任教育工作嗎”

高階講師趕忙揮了揮手赎线,予以否定廷没。

“怎么會呢糊饱。我也是一介凡人垂寥,只不過和黒崎醫(yī)生的種類不同罷了×矸妫總之滞项,黒崎醫(yī)生的凡人經(jīng)驗之高,能讓說服力更上一層……”

“你的話里充滿了矛盾夭坪。特別安排全是為了那個野小子吧文判?你認(rèn)為他不是一個凡人。那么你拜托我的理由就不成立了”

“真是的室梅,總是在一些小地方特別的敏感”

高階講師挽起手臂戏仓,小聲地嘟囔了一句。隨后亡鼠,就抬起臉來說道赏殃。

“沒有辦法。我就老實交待吧间涵。速水君是一名天才仁热。他在接下來還是我行我素的話,總有一天會觸到凡人的牢籠勾哩。在遲鈍抗蠢、厚顏無恥举哟、驕傲自大、缺乏感受性的凡人集團(tuán)面前迅矛,天才會迷失方向妨猩,失去自我。在被逼得進(jìn)退兩難的情況下诬乞,最終只能放棄自己豐富的才能册赛。難道你就不覺得,這實在太浪費(fèi)了嗎震嫉?”

注視著黒崎助理教授眼睛深處的高階講師移開了自己的視線森瘪,并立起了一根食指。

“對此進(jìn)行預(yù)防的方法只有一個票堵。那就是扼睬,從一開始就讓偉大的凡人徹底地灌輸給他凡人的思考方式,并讓他習(xí)慣悴势。只有這個辦法”

黒崎助理教授直勾勾地盯著高階講師窗宇,隨后就嘆了一口氣。

“你是不是覺得特纤,既然話都已經(jīng)說到這個份上了军俊,那么我就會接受,對嗎捧存?”

“什么粪躬?你還是拒絕嗎?明明是出自佐伯教授的委托昔穴?”

“廢話镰官。我也是個有自尊的人”。說完吗货,黒崎助理教授就堅決地點(diǎn)了點(diǎn)頭泳唠。

“自尊,自尊啊”

高階講師挽起手臂宙搬,開始了思考笨腥。不久,他再次抬起臉來說道勇垛。

“一直將這種話掛在嘴邊的話脖母,你的世界將會變得越來越狹窄。黒崎醫(yī)生好歹也是深諳副將之道的人窥摄。所以理應(yīng)接下這個委托”

“羅嗦镶奉。我說不行就是不行”

黒崎助理教授的回答,冷若冰霜。而高階講師則是冷不丁地嘟囔了一句哨苛。

“真是可惜鸽凶。這樣的話佐伯外科的命運(yùn)就會變得如同風(fēng)中火燭一般”

黒崎助理教授聽不下去了。

“沒法置若罔聞啊建峭。剛才你說的是什么意思玻侥?”

“如果黒崎醫(yī)生不肯接下的話,教育工作只能拜托那個人了亿蒸。不過凑兰,真是令人無奈”

“你想拜托誰?”

高階講師淡淡一笑边锁。

“貌似在走廊中姑食,我們被說是佐伯外科的三羽鳥(三杰)。黒崎醫(yī)生茅坛、我還有天城醫(yī)生”

“等等音半。難道你準(zhǔn)備把新人的初期教育交給天城嗎?”

高階講師嘆著氣答道贡蓖。

“沒有辦法曹鸠。我也不情愿,但是也沒有其他的人選”

“等等斥铺。這樣不妥彻桃。佐伯外科的新人會被拜金主義毒害的”

“但是,這也是時代的流向晾蜘。稍微想一想邻眷,與其預(yù)先打入一針對于凡人的疫苗,還不如讓天城注入其最純正的天才精華笙纤,這樣有可能起效更快耗溜。事情變成這樣组力,有可能也是命運(yùn)吧”

黒崎助理教授將身子埋入了沙發(fā)省容,并對著高階講師問道。

“你無論如何都不行嗎燎字?”

高階講師平靜地說道腥椒。

“劍道追求的是平等的精神世界。我和速水君也是這樣一種關(guān)系候衍。但是笼蛛,現(xiàn)在的速水君最需要的,是能讓他知道社會的秩序蛉鹿。這和我至今為止傳達(dá)給速水君的信息是正相反的滨砍,所以我不行。不過,這一切都只限定于速水君”

黒崎助理教授不情愿地說道惋戏。

“接下委托的話领追,可就等于承認(rèn)我是在你之下”

“這和上下沒有關(guān)系。在職稱上响逢,黒崎醫(yī)生是助理教授绒窑,比我高一級”

高階講師開朗地笑了一聲之后,接著說道 舔亭。

“天城醫(yī)生會強(qiáng)烈地吸引擁有未來的年輕人些膨。但是,他們并不是像天城一般的天才钦铺。能夠引導(dǎo)他們的订雾,只有像是黒崎醫(yī)生那樣的凡人”

黒崎助理教授抬起臉來,注視起了高階講師矛洞。高階講師則是胸有成竹地繼續(xù)道葬燎。

“這可是能讓黒崎醫(yī)生開創(chuàng)未來的決斷。正因為是常年擔(dān)任副將的黒崎醫(yī)生缚甩,所以才有資格站在教室的頂端谱净。但是,一旦讓天城醫(yī)生掌握了佐伯外科的新人教育權(quán)限擅威,在CERISIER創(chuàng)立后壕探,黒崎醫(yī)生將會被排除出去”

高階講師所放出的箭矢接二連三地在黒崎助理教授的盔甲上留下了道道裂痕。高階講師在最后又毫不留情地射出了致命一箭郊丛。

“這樣好嗎李请?佐伯外科被那個花花公子蹂躪?”

黒崎助理教授閉眼沉思厉熟,身子再次陷入了沙發(fā)导盅。隨后,就用著無可奈何地聲音回答道揍瑟。

“知道了白翻。我會接下的”

黒崎助理教授抬起頭來,接著說道绢片。

“不過滤馍,你的那批烈馬如果被凡人的固執(zhí)所拖垮,我可不會負(fù)這個責(zé)任”

高階講師的雙頰露出了令人不寒而栗的微笑底循。

“這點(diǎn)程度就被拖垮的話巢株,也就說明他只有這點(diǎn)能耐。像這種不上不下的才能熙涤,還不如早點(diǎn)毀掉比較好”

高階講師從沙發(fā)上站了起來日缨,對著黒崎助理教授低頭示意。

“您能接下這份差事炒瘸,真是非常感謝葱椭。想必佐伯教授也會很高興的吧”

說完,高階講師就大步從房間中離開。而背后的黒崎助理教授則如同雕像一般,紋絲不動。

在走廊中邁著輕松步伐的高階講師不由地哼起了小曲显沈,并自言自語地說道。

“這就是甩手不管嗎逢唤。一旦用上了可是會上癮的啊”

窗外拉讯,風(fēng)光明媚。猶如似利刃一般鳖藕,一只燕子迅捷地從窗前飛過魔慷,在空中劃出了一道痕跡。


???


速水進(jìn)入了綜合外科醫(yī)學(xué)教室后著恩,已經(jīng)過了一個月院尔。在新人無用的評價中,只有速水一人散發(fā)著璀璨的光芒喉誊。

工作迅速邀摆,掌握要點(diǎn),在必要的時間點(diǎn)上出現(xiàn)在必要的場所內(nèi)伍茄。雖說事務(wù)工作還是雜務(wù)居多栋盹,但是沒有犯下過任何致命的錯誤。

實操技巧獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷敷矫,其手技在轉(zhuǎn)眼之間就已經(jīng)趕上了世良那個世代的水平例获。

“速水君,你學(xué)習(xí)手技的速度真快曹仗,是有什么竅門嗎榨汤?”

某日的午后,如同豆芽菜一般讓人感覺不靠譜的第一年實習(xí)醫(yī)生松本對著速水發(fā)起了詢問怎茫。此時收壕,世良正巧從旁邊經(jīng)過,他轉(zhuǎn)身就躲進(jìn)了暗處并開始偷聽了起來遭居。

“并沒有特別做過什么”

“那種手技在不練習(xí)的情況下啼器,是不可能一下子就成功的吧”

速水根本就沒有領(lǐng)會到松本的言下之意旬渠,問道俱萍。

“松本你沒有上過臨床教學(xué)嗎?”

松本有些出乎意料地答道告丢,“當(dāng)然上過”枪蘑。而速水則是輕描淡寫地說道损谦。

“那個時候,已經(jīng)看過了吧”

“看是看過了……岳颇。難道說照捡,你光看就能做到嗎?”

“什么话侧?難道不是這樣嗎栗精?”

速水略帶訝異地回問道。松本目瞪口呆地看著速水瞻鹏。速水突然感覺到悲立,自己在不經(jīng)意間說出了一句偏離常識的話。隨后新博,他慌忙地補(bǔ)充道薪夕。

“簡單來說就是那回事。對了赫悄,在擇捉島拘留所的醫(yī)療設(shè)施內(nèi)原献,我被允許進(jìn)行過實戰(zhàn)外科手術(shù)”

一直默默聽著的高橋在此時插進(jìn)嘴來。

“在北方領(lǐng)土實習(xí)什么的埂淮,牛皮不要吹過頭了姑隅。想要乘船到北方領(lǐng)土是不可能的吧”

“你們可要替我保密,我是拜托了和俄國黑手黨有關(guān)系的人進(jìn)行的偷渡”

松本以及高橋聽了后倔撞,就更加堅信起自己的判斷粤策,認(rèn)為速水就是在那里說大話。接著误窖,他們就用著半開玩笑的語氣問道 叮盘。

“那么,你是怎么從拘留所里出來的呢霹俺?”

“之前柔吼,大總統(tǒng)訪日時被特赦了。說是極密事件丙唧,讓我不要說出去”

“那么愈魏,把秘密在這里亂說沒問題嗎”

“正是因為在這里,所以才沒關(guān)系想际。當(dāng)局所說的極密是針對外務(wù)省而言的”

松本和高橋互相看了看后培漏,說道。

“只是因為你手技不錯就稍微夸了你幾句胡本,沒想到你居然能吹出這么大一個牛皮來牌柄。真是令人佩服”

“你們?yōu)槭裁淳褪遣恍盼艺f的”

速水說得越是認(rèn)真,聽上去就越像是在吹牛皮侧甫。

躲在暗處偷聽著對話的世良珊佣,為了拼命屏住自己的笑意蹋宦,甚至都感到了一陣呼吸困難。

關(guān)于速水的強(qiáng)制遣返已經(jīng)被下了緘口令咒锻,所以只有一部分高層知道事情的原委冷冗。

世良注意到,這個緘口令貌似速水本人并不知情惑艇。這也說明蒿辙,忘記對最為重要的速水本人進(jìn)行封口了。這樣一來滨巴,緘口令就變得毫無意義须板。

就在世良想要打斷對話的瞬間,在一旁聽著的鈴木也插了進(jìn)來兢卵。

“在北方領(lǐng)土上习瑰,難道你稱自己是醫(yī)生嗎?”

“當(dāng)然了秽荤。我有自信能夠通過國家考試甜奄。只要有執(zhí)照的話,不管在世界的哪里都是醫(yī)生吧窃款?”

“這在法律上可是完全說不通的课兄。看樣子晨继,速水的實習(xí)醫(yī)院肯定就是極北急救中心了烟阐。那可是在東城大學(xué)的實習(xí)關(guān)聯(lián)醫(yī)院中最為邊遠(yuǎn)的醫(yī)院哦”

“千萬不要。我可是很怕冷的”

速水聳了聳肩后紊扬,繼續(xù)道蜒茄。

“總之,我想說的只有一點(diǎn)餐屎。只要有機(jī)會就要全神貫注地去觀察檀葛,而練習(xí)則是隨時隨地都能進(jìn)行。不管是在臨床實習(xí)時也好腹缩,還是在收容所的醫(yī)務(wù)室內(nèi)也好屿聋,只要留心,外科手技的基礎(chǔ)立馬就能學(xué)會”

世良悄無聲息地離開了藏鹊,所以并不知道新人之間的對話會以什么方式結(jié)束润讥。

但是,世良感覺到盘寡,新人們正以速水為中心漸漸地聚攏到了一起楚殿。

——立即就能趕超你。

腦中再次浮現(xiàn)出宴抚,學(xué)生報告上對于教官的毫不留情的挑戰(zhàn)書勒魔。

世良感到甫煞,一把冷冰冰的刀正架在自己的脖子上菇曲。


如此這般冠绢,速水接二連三地刷新了院內(nèi)的實習(xí)記錄。

采血·點(diǎn)滴=第三天常潮。皮膚縫合=第七天弟胀。IVH(中心靜脈營養(yǎng))=第十四天。外科手術(shù)第二助手=第二十天喊式。甲狀腺腺瘤主刀=第三十二天孵户。

同時,速水也刷新了教室的最快記錄岔留。

給予教導(dǎo)的前輩會對其學(xué)習(xí)程度進(jìn)行檢驗并蓋下合格的印章夏哭。從這個進(jìn)度上也能客觀地反應(yīng)出這個事實。特別是在大學(xué)醫(yī)院內(nèi)献联,主刀經(jīng)驗通常是在半年以后竖配,速水的速度可以說是異例中的異例。

這說明了里逆,速水的確身懷遠(yuǎn)超第一年實習(xí)醫(yī)生的實力进胯,也反映出在他的身上存在著某種運(yùn)勢。

速水猶如飛毛腿一般的學(xué)習(xí)速度原押,在佐伯外科中已經(jīng)成為了炙手可熱的話題胁镐。

世良迫切地感受到,速水的腳步聲已經(jīng)距離自己越來越近诸衔。


翻譯自日本小說家海棠尊所著的小說《スリジエセンター1991》盯漂。

此小說,為日劇《黑色止血鉗》的原著小說系列第三部笨农,也是最后一部宠能。

其余系列小說為,第一部《ブラックペアン1988(黑色止血鉗1988)》上·下(人物關(guān)聯(lián)磁餐,劇情獨(dú)立)违崇、第二部《ブレイズメス1990(燃燒的手術(shù)刀1990)》(人物、劇情關(guān)聯(lián))诊霹。

小生抱著學(xué)習(xí)以及欣賞的態(tài)度羞延,嘗試對此書進(jìn)行翻譯練習(xí),請多多指正脾还。

僅供學(xué)習(xí)/參考之用伴箩。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市鄙漏,隨后出現(xiàn)的幾起案子嗤谚,更是在濱河造成了極大的恐慌棺蛛,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,270評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件巩步,死亡現(xiàn)場離奇詭異旁赊,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)椅野,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,489評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門终畅,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人竟闪,你說我怎么就攤上這事离福。” “怎么了炼蛤?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,630評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵妖爷,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我理朋,道長絮识,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,906評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任暗挑,我火速辦了婚禮笋除,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘炸裆。我一直安慰自己垃它,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,928評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布烹看。 她就那樣靜靜地躺著国拇,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪惯殊。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上酱吝,一...
    開封第一講書人閱讀 51,718評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音土思,去河邊找鬼务热。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛己儒,可吹牛的內(nèi)容都是我干的崎岂。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,442評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼闪湾,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼冲甘!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,345評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤江醇,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎濒憋,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體陶夜,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,802評論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡凛驮,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,984評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了律适。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片辐烂。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,117評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡遏插,死狀恐怖捂贿,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情胳嘲,我是刑警寧澤厂僧,帶...
    沈念sama閱讀 35,810評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站了牛,受9級特大地震影響颜屠,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜鹰祸,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,462評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一甫窟、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧蛙婴,春花似錦粗井、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,011評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至餐济,卻和暖如春耘擂,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背絮姆。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,139評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工醉冤, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人篙悯。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,377評論 3 373
  • 正文 我出身青樓蚁阳,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親辕近。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子韵吨,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,060評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容