【5.11】
子貢曰：“我不欲人之加諸我也犹撒，吾亦欲無加諸人×０”子曰：“賜也识颊，非爾所及也』辰”
【傅佩榮譯文】
子貢說：“我不愿意別人加在我身上的谊囚，我也但愿自己不要加在別人身上怕享。”孔子說：“賜镰踏，這還不是你做得到的函筋。”
【錢穆譯文】
? ? ? 子貢說：“我不要別人把這些加在我身上奠伪，吾亦不要把這些來加在別人身上跌帐。”先生說：“賜呀!這非你（能力）所及呀绊率！”
? ? ? ? ?兩位先生的解釋谨敛，有著不小的差別÷朔瘢看來不同的解釋脸狸，會讓人態(tài)度不同呢！第一種解釋藐俺，會讓人感覺孔子對待學(xué)生缺少鼓勵炊甲，而第二種，則更像一位過來人的感嘆了欲芹。我傾向于錢穆先生的解釋卿啡。這豈是子貢所不能及，我覺得菱父，是人就不能及吧颈娜！孔子所說的，己所不欲浙宜，勿施于人官辽，倒是可以主觀努力能做到。人生就是一場互動梆奈，各種互動的集合野崇，完全地脫世很難称开，也沒有必要吧亩钟！而且，往往人們對于自己帶給別人的壓力不覺得鳖轰，而對于別人給予的壓力又會不自覺地放大清酥。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
