? ? ? ? ? ? 送杜少府之任蜀川
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 王勃
? ? ? ? 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津驼唱。
? ? ? ? 與君離別意藻茂，同是宦游人驹暑。
? ? ? ? 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰辨赐。
? ? ? ? 無為在歧路优俘，兒女共沾巾。
解析:
杜少府：杜是人的姓名掀序，少府是官職名帆焕，為唐朝的縣尉。蜀川：指今四川崇州不恭，又有作“蜀州”叶雹，但據(jù)《新唐書换吧？地理志》中記載：蜀州，“垂拱年析益州置”满着。而垂拱二年時，王勃已經(jīng)去世十年了贯莺，所以，應(yīng)為“蜀川”正確魂莫。
城闕：指長安城。三秦：古時為秦國爹耗，秦國滅亡后豁鲤，項羽把這里分為塞鲸沮、翟讼溺、雍三部分，分給秦國三個降將炫狱，所以稱為“三秦”视译。這里泛指長安城附近地區(qū)。
五津：指四川岷江古時的白華津鄙早、萬里津限番、江首津弥虐、涉頭津媚赖、江南津這五個著名的渡口惧磺。這里用五津代指四川。
宦游：在外做官惜互。
比鄰：鄰里训堆，鄉(xiāng)里坑鱼。
歧路：告別絮缅、即將分離的地方耕魄。古人送行吸奴，常常在大道的岔口處分手，告別的地方被稱為歧路狭园。
譯文:
巍巍長安糊治，雄踞三秦之地井辜；渺渺四川抑胎，卻在迢迢遠方阿逃。
你我命運何等相仿恃锉，奔波仕途呕臂，遠離家鄉(xiāng)歧蒋。
只要有知心朋友谜洽，四海之內(nèi)不覺遙遠。即便在天涯海角序臂，感覺就像近鄰一樣奥秆。
岔道分手构订，實在不用兒女情長悼瘾，淚灑衣裳。
解析:
第一句“城闕輔三秦”指的是三秦之地保護著長安城锦聊。點出了送別的地點孔庭≡驳剑“風(fēng)煙望五津”意思是在遙望煙云繚繞芽淡、遼闊無邊際的蜀地挣菲。
第二句“與君離別意掷邦，同是宦游人”抚岗，彼此離別時的情誼如何宣蔚？然后詩人順著這句詩開始抒發(fā)離別的傷感胚委，但是篷扩，詩人沒有正面回答枢冤，而是以一句“同是宦游人”從側(cè)面表達這種不舍淹真，詩人抑制住了內(nèi)心的感傷核蘸，轉(zhuǎn)筆說不必太傷感了客扎，我們都是在外漂泊任職的官員徙鱼，離別是尋常的事情袱吆。以此自慰。
第三句 “海內(nèi)存知己婶希，天涯若比鄰”即使是相隔很遠我們還是知己喻杈，即使在天涯海角我們之間的感情也還像鄰居一樣親近奕塑？。
第四句 “無為在歧路讨衣，兒女共沾巾反镇！”意思是歹茶，不必在告別的地方惊豺，像小兒女那樣淚流哭泣尸昧。這一聯(lián)總結(jié)是第三聯(lián)的結(jié)果烹俗。既是對朋友杜少府的娓娓叮嚀，也是自己心跡的告白兔仰。
自我感想:
我們的一生會遇到很多人，有時候置吓，真是遠親不如近鄰。讓我們珍惜你身邊所有的好朋友逝撬。
