001周南?關(guān)雎
?關(guān)關(guān)雎鳩面褐,在河之洲拌禾。窈窕淑女,君子好逑盆耽。
?參差荇菜,左右流之扼菠。窈窕淑女摄杂,寤寐求之。
?求之不得循榆,寤寐思服析恢。悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)秧饮。
?參差荇菜映挂,左右采之泽篮。窈窕淑女,琴瑟友之柑船。
?參差荇菜帽撑,左右芼之。窈窕淑女鞍时,鐘鼓樂之亏拉。
本篇是貴族長輩教導子弟:婚戀要慎重、守禮逆巍〖疤粒《毛詩序》:“發(fā)乎情,止乎禮義锐极◇狭牛”正合本篇的主旨。詩文分兩段比喻和兩段敘事灵再,先來看主線敘事的部分:
窈窕淑女肋层,君子好逑。
窈窕淑女檬嘀,寤寐求之槽驶。
窈窕(yǎo tiǎo)美好之貌,疊韻詞鸳兽。淑掂铐,善良。
君子揍异,古時的貴族全陨。逑,通仇衷掷,配偶辱姨。
寤寐(wù mèi),醒著與睡著戚嗅。
這兩句是說雨涛,窈窕淑女是貴族子弟的佳偶,令人朝思暮想懦胞。
窈窕淑女替久,琴瑟友之。?
窈窕淑女躏尉,鐘鼓樂之蚯根。
琴瑟、鐘鼓胀糜,都是貴族家常用的樂器颅拦。
友蒂誉,親近。樂距帅,取悅右锨。
這兩句字面意思是,窈窕淑女要通過音樂的方式來交往锥债。樂器是古代婚嫁之禮的一種符號陡蝇,在《詩經(jīng)》中常見。比如:《鄭風?女曰雞鳴》的“琴瑟在御”哮肚;《陳風?宛丘》的“坎其擊鼓”登夫。這兩句是詩義的核心,實際是講:求偶要守禮允趟,不可莽撞恼策。接下來看輔助敘事的一段:
求之不得,寤寐思服潮剪。
悠哉悠哉涣楷,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
服抗碰,順從狮斗,這里與“得”同義。思服弧蝇,即思得碳褒。
悠,幽思看疗。輾轉(zhuǎn)反側(cè)沙峻,翻來覆去。
這兩句是“寤寐求之”的補充敘事两芳,屬于支線敘事摔寨,是說:窈窕淑女求之不得,朝思暮想怖辆,輾轉(zhuǎn)反側(cè)是复。《關(guān)雎》詩文深入人心竖螃、耳熟能詳淑廊,很多章句已經(jīng)成為今天的成語,無須過細解釋斑鼻。接著看比喻的第一段:
關(guān)關(guān)雎鳩蒋纬,在河之洲猎荠。
雎鳩(jū jiū)坚弱,魚鷹蜀备,又黑又丑的一種水鳥。
關(guān)關(guān)荒叶,象聲詞碾阁,魚鷹的鳴叫聲。洲些楣,河流中間的沙洲脂凶。
關(guān)于“雎鳩”的習性,古籍記載很多愁茁,大意相近蚕钦。選有代表性的兩則: 《淮南子?泰族訓》:“關(guān)雎興于鳥,而君子美之鹅很,為其雌雄之不乖居也嘶居。” 《列女傳》:“雎鳩之鳥促煮,猶未嘗見其乘居而匹游邮屁。” 雎鳩最引人關(guān)注的習性是菠齿,從不雙宿雙飛佑吝。詩人用它來比喻,男女有別绳匀、相處守禮芋忿。《淮南子》中“乖”是錯別字襟士,應(yīng)該為“乘”盗飒,乘居是雙居的意思。接下來看第二段比喻:
參差荇菜陋桂,左右流之逆趣。
參差荇菜,左右采之嗜历。
參差荇菜宣渗,左右芼之。
荇(xìng杏)菜梨州,水生植物痕囱,葉子呈圓形,浮于水面暴匠,似荷葉鞍恢。
參差(cēn cī),大小不一的樣子。
左右帮掉,慎重弦悉。古人講“進退”,是言“抉擇”蟆炊;講“左右”稽莉,是言“慎重”。比如涩搓,左思右想污秆,就是慎重考慮。不能空泛地理解為“左一下昧甘、右一下”良拼。“左右”與“參差”對言充边,只有大小不一将饺,才須慎重選擇。
流痛黎,通摎予弧,捋取。芼(mào冒)湖饱,通覒掖蛤,擇取。 流井厌、采蚓庭、芼,都是采摘的意思仅仆。
這三句疊詠是一個意思:荇菜的葉子器赞,大小不一,慎重選擇墓拜,才能摘到大小差不多的港柜。這是比喻:君子擇偶要慎重。
整篇詩文有三個支點詞:君子咳榜、左右夏醉、琴瑟。串聯(lián)起來的意思就是:貴族子弟涌韩,要慎重擇偶畔柔,守婚嫁之禮。 “關(guān)關(guān)雎鳩”和“參差荇菜”兩則比喻臣樱,如果當作“觸景生情”靶擦,治學就未免太馬虎了腮考。
本文系原創(chuàng),引用請注明出處玄捕。