六秩同窗話三代? ?（新寫稿）
金弢
國(guó)家放開了三胎没佑，我等是生不逢時(shí)鸵赖，錯(cuò)失良機(jī)畏吓，為時(shí)晚矣!（一笑）
當(dāng)年來德不到兩年，女兒七歲卫漫，小學(xué)二年級(jí)菲饼，經(jīng)由《慕尼黑日?qǐng)?bào)》向社會(huì)公開招生，通過測(cè)試考核進(jìn)入德國(guó)慕尼黑國(guó)家芭蕾學(xué)院列赎。我們的本意是讓孩子練練體型宏悦，培養(yǎng)氣質(zhì)，活動(dòng)活動(dòng)好多吃碗飯包吝。她讀完四年小學(xué)進(jìn)入文理中學(xué)饼煞。
德國(guó)的中學(xué)分三類，根據(jù)小學(xué)最后兩年的平均成績(jī)诗越，無需畢業(yè)考砖瞧，分別進(jìn)入五年制（義務(wù)教育）、七年制（未來大專嚷狞、技校）和九年制中學(xué)(根據(jù)最后一年成績(jī)块促，無高考進(jìn)入不同等級(jí)的大學(xué)及各異專業(yè)）荣堰。女兒進(jìn)了九年制中學(xué)，意味著將來要讀大學(xué)竭翠，這亦是全體海外華人家長(zhǎng)的心愿振坚。
開始學(xué)芭蕾，每星期兩個(gè)下午每?jī)尚r(shí)的訓(xùn)練斋扰，時(shí)間渡八、體力絲毫不影響正常學(xué)習(xí)。往下传货，訓(xùn)練的時(shí)間和頻率逐年遞增屎鳍。未曾料到的是，這種訓(xùn)練變得越來越專業(yè)问裕，到了第八年哥艇，每周成了五個(gè)整下午，每次訓(xùn)練三小時(shí)之久僻澎，加上路途一小時(shí)。
徳國(guó)學(xué)制雖半天上課十饥，但為了跳舞窟勃，完全殆失了做作業(yè)及自習(xí)的時(shí)間。更有甚者逗堵，舞蹈班逐步發(fā)展成了專業(yè)團(tuán)隊(duì)秉氧，得配合國(guó)家芭蕾舞劇團(tuán)的演出，或演配角蜒秤，或完成舞劇的前奏汁咏。每逢圣誕佳節(jié)或國(guó)際芭蕾周，須全天侯出場(chǎng)作媚。
學(xué)院雖然可以出具證明攘滩，免除孩子在校兩周課程，但學(xué)業(yè)荒疏在所不免纸泡，而且必須同等參加學(xué)衅剩考試，同等計(jì)分女揭。芭蕾學(xué)院自設(shè)中學(xué)部蚤假，那些決定了將來職業(yè)從藝的孩子可以轉(zhuǎn)入此校。適逢演出吧兔，全校停課兩三周磷仰，以配合演出，直至結(jié)束境蔼。
無疑灶平，因?yàn)榇罅克磐ā㈤L(zhǎng)時(shí)的缺課，所學(xué)無知民逼，課程荒廢泵殴，成績(jī)難免驟降。一次我接孩子回家拼苍，等候時(shí)巧與劇院售票員聊天笑诅，得知其原先也是芭蕾演員。她稱疮鲫，許多孩子跳舞入魔吆你，只是因?yàn)橄矚g，從不考慮將來的職業(yè)俊犯。而將來當(dāng)配角妇多、跑龍?zhí)资墙^對(duì)的多數(shù)，明星出不了幾個(gè)燕侠。
想到孩子的成績(jī)下降者祖，我們找女兒談話，告知有轉(zhuǎn)校的可能绢彤，但她不愿失去同學(xué)好友七问。我們明言：“我們把各種情況都讓你知道，是為了幫你做參謀茫舶，但會(huì)絕對(duì)尊重你的意見械巡，這事關(guān)你的將來。現(xiàn)在你面臨的選擇是想繼續(xù)跳芭蕾饶氏，但又不愿轉(zhuǎn)校讥耗，而成績(jī)不斷滑坡，勢(shì)必影響日后進(jìn)大學(xué)疹启。如果你自信將來能成為國(guó)際明星古程，繼續(xù)跳芭蕾我們不反對(duì)（據(jù)說一萬才出幾個(gè)），那就得轉(zhuǎn)學(xué)喊崖。往下除了學(xué)好德語籍琳，其他數(shù)理化無足輕重，潛心學(xué)芭蕾為上贷祈，來日當(dāng)個(gè)明星也未嘗不可趋急。你可以不馬上表態(tài)，考慮兩周势誊，然后根據(jù)你的決定呜达，我們?cè)僮飨乱徊降陌才拧５衄F(xiàn)狀一成不變粟耻，結(jié)果是不郎不秀查近，這是我們做父母所不愿意看到的眉踱。”
兩周后孩子覺得我們言之有理霜威，決定以學(xué)業(yè)為上谈喳。其實(shí)我從旁已咨詢過教練，得知孩子們?nèi)氚爬賹W(xué)院時(shí)有過體檢戈泼，有些孩子將來的身體發(fā)育婿禽，骨骼會(huì)過于粗大，適應(yīng)不了大明星絕致的舞姿大猛，當(dāng)個(gè)三流的跑龍?zhí)着で悖嗳ノ覀兊钠诖?/p>
孩子的智商不低，身為外國(guó)人挽绩，德語學(xué)了不到一年膛壹，通過醫(yī)生智商及語言測(cè)試，破格提前入學(xué)唉堪。她在班里的作文模聋，老師拿來作范例，并對(duì)德國(guó)孩子說：“她還是外國(guó)孩子唠亚，你們看看她的德語链方！”
我們自小培養(yǎng)她的閱讀興趣，據(jù)自身的學(xué)語言經(jīng)歷趾撵，深知閱讀會(huì)給語感帶來優(yōu)勢(shì)。她數(shù)學(xué)也是拔尖共啃。進(jìn)大學(xué)前占调，班里成了年齡最小的，每年的淘汰移剪，三個(gè)班最后并成了一個(gè)究珊。
這樣，孩子毫無怨言地主動(dòng)退出了芭蕾纵苛，集中精力讀書剿涮，畢業(yè)成績(jī)優(yōu)秀，有資格學(xué)醫(yī)攻人，而且全德國(guó)大學(xué)及專業(yè)可任選取试。她擇定慕尼黑大學(xué)，這形同我們的北大怀吻，學(xué)醫(yī)專業(yè)瞬浓，后來成了外科醫(yī)生。現(xiàn)在想來蓬坡，我深感當(dāng)時(shí)征求并尊重她的意見是何等地重要猿棉！
我回憶這些磅叛，只因?yàn)槟承┙?jīng)歷或有參考價(jià)值。我們自己已沒有絲毫可炫耀的東西了萨赁，不時(shí)覺得自己已是過景弊琴，昔日風(fēng)光不再，那都是八十年代的往事杖爽。眼下適得隨遇而安敲董，名祿無求，只想了卻心儀已久的文學(xué)夢(mèng)掂林。同時(shí)因響應(yīng)群里的話題臣缀，給當(dāng)年的高中同窗提供一個(gè)參照，別無他意泻帮。
其實(shí)精置，孩子的成長(zhǎng)自有規(guī)律，做家長(zhǎng)的不必操之過急锣杂，不要出乎尋常地望子成龍脂倦。違背自然的催生必定會(huì)錯(cuò)。在孩子仍然蒙味無知時(shí)強(qiáng)迫背唐詩元莫，到后來該學(xué)的時(shí)侯他就沒了興趣赖阻。據(jù)說以色列人培養(yǎng)下一代的成功，不是他們對(duì)孩子施加學(xué)習(xí)壓力踱蠢，而是讓他們首先盡興火欧、自由地玩。孩子玩夠了就會(huì)回過頭來自覺學(xué)習(xí)茎截。待多一點(diǎn)人生的經(jīng)歷后苇侵，會(huì)更有利于他們準(zhǔn)確地把握自己將來最適合干什么。
每個(gè)孩子的開竅都需要有個(gè)過程企锌，有的早些榆浓，有的晚些，這不會(huì)影響孩子將來的學(xué)業(yè)有成撕攒、事業(yè)有成陡鹃。在孩子尚未對(duì)某個(gè)方面明顯表現(xiàn)出興趣前，不必強(qiáng)制抖坪，無需生硬開導(dǎo)萍鲸。孩子的靈感自然會(huì)來，有適當(dāng)?shù)膯l(fā)足矣擦俐。而這種靈感往往會(huì)產(chǎn)生在一瞬間猿推，并對(duì)此的熱衷會(huì)陪伴一輩子。回憶自己的外語學(xué)業(yè)和終生職業(yè)蹬叭，始于對(duì)外語的好奇藕咏，靈感就發(fā)生在一剎那，從而堅(jiān)守一生秽五，雷打不動(dòng)孽查。
早年文革尚未開始，正讀小學(xué)三年級(jí)坦喘，一日見鄰家一初中女生在學(xué)俄語盲再，頗感興趣，覺得同一樣?xùn)|西可以用不同的語言來表達(dá)瓣铣，既神秘又詭異答朋，像是一種密碼無異；不懂的人一竅不通棠笑，只能蒙然無知梦碗，遂一下子對(duì)外語產(chǎn)生了強(qiáng)烈的愛好。
這種興趣變成了執(zhí)著蓖救。到了初中有了英語洪规，便是愛不釋手，百學(xué)不厭循捺。課堂所學(xué)跟不上自己的要求斩例，開始私下往后自學(xué)。老師講了肯定式从橘，自學(xué)會(huì)了否定式念赶。而對(duì)各種方言同樣也是興致勃勃。去義烏做小工恰力，就說義務(wù)話叉谜； 去農(nóng)村插隊(duì)，就學(xué)鄉(xiāng)下話牺勾。外校畢業(yè)會(huì)了英語正罢，離校后還自學(xué)日語阵漏、法語驻民、西班牙語。這種酷愛履怯，都基于孩提時(shí)一瞬間爆發(fā)的熱情回还。
這種自覺性往后壓倒了其他所有的興趣。我家祖上從未有學(xué)外語的叹洲，家人也未曾給我任何啟發(fā)柠硕，僅歸功于自發(fā)的靈感。一旦喜愛上了，就是一輩子蝗柔，而且從不覺得苦闻葵，更是一種享受。
譬如下鄉(xiāng)當(dāng)了知青癣丧，盡管當(dāng)時(shí)“讀書無用”盛行槽畔，但抱定外語情有獨(dú)鐘、樂此不疲胁编。這種精神上的享樂遠(yuǎn)超物質(zhì)厢钧。農(nóng)忙“雙搶”，中午只有一小時(shí)的吃飯時(shí)間嬉橙，主食米飯?jiān)谥帱c(diǎn)是現(xiàn)成蒸好的早直，為了擠出時(shí)間讀英文《北京周報(bào)》，省下做菜的時(shí)間市框，泡碗醬油湯打發(fā)下飯霞扬，利用吃飯時(shí)間自學(xué)英語。更重要的是拾给，這種主動(dòng)性從一開始就是自發(fā)的祥得，不是因?yàn)閬碜运说膹?qiáng)迫。孩子自選愛好蒋得，會(huì)很大程度上滿足孩子的自尊级及。
加之，有了孩子的自覺额衙，一旦學(xué)有所成饮焦，他會(huì)將這種成功首先歸功于他的自覺行為，并為自己感到驕傲窍侧，這很有助于自信的培養(yǎng)县踢，這對(duì)他往后的人生會(huì)是更大的鼓勵(lì)與鞭策。讓孩子深感自豪伟件，效果往往遠(yuǎn)超不受人待見的“誨人不倦”硼啤，后者只能事倍功半。同樣的成功斧账，若是家長(zhǎng)的逼迫所致谴返，孩子會(huì)缺少成功感，覺得功勞在于父母咧织，就會(huì)覺得興致索然嗓袱。這將不利他日后的自尊與自勵(lì)，更會(huì)有損其成人后的獨(dú)立习绢、創(chuàng)業(yè)渠抹。
家長(zhǎng)不時(shí)地在孩子面前顯得自愧不如，會(huì)給孩子增添自信，這是最大的無聲鼓勵(lì)梧却。當(dāng)他覺得自己是家中的佼佼者奇颠，他會(huì)努力維護(hù)自己的優(yōu)勢(shì)，并變得更為出色放航。有時(shí)一句表揚(yáng)話會(huì)激勵(lì)他一輩子大刊，讓他終生銘記，不懈一生三椿。貧家出貴子的道理缺菌，或正寓于其中。
眼下國(guó)內(nèi)老人帶三代搜锰，是個(gè)普遍現(xiàn)象伴郁，而作為孩子的第一接觸者事關(guān)重要。直接的言傳身教蛋叼、潛移默化的影響會(huì)決定他的一生焊傅，不能小覷。如若我們?cè)蛎τ谏?jì)在二代上不盡人意狈涮，現(xiàn)在對(duì)三代的教育不免是一補(bǔ)償狐胎。
教育孩子的方式方法各有千秋，忌諱千篇一律歌馍，切忌模仿握巢、攀比。成才之路千萬條松却！不能強(qiáng)求暴浦，不要學(xué)樣，根據(jù)個(gè)人特質(zhì)晓锻，行行出秀才歌焦。他山之石雖可攻玉，但僅為一個(gè)參照砚哆，前提一定要孩子自愿独撇，要他自己喜歡，這樣才有裨益躁锁，有如筆者年輕時(shí)對(duì)外語愛者不毒纷铣，耽古篤學(xué)，樂此不倦灿里。
讓孩子自作定奪关炼，不光是對(duì)他的尊重程腹，也是賦予他一種責(zé)任感匣吊，讓他從小有一份擔(dān)當(dāng)，對(duì)日后的成功會(huì)受益匪淺。
如果從小把孩子當(dāng)作大人來對(duì)待色鸳，那么孩子從小就是大人社痛。
區(qū)區(qū)只言，旨在拋磚引玉命雀。
2021年10月3日? 德國(guó)慕尼黑
作者簡(jiǎn)歷及部分作品
金弢蒜哀，字有根，1974年杭州外國(guó)語學(xué)校高中畢業(yè)吏砂，插隊(duì)落戶浙江桐廬儒橋村撵儿，1977級(jí)考入北外德語系，1981級(jí)北外德語讀研狐血。1985年1月進(jìn)文化部, 1985年3月進(jìn)中國(guó)作家協(xié)會(huì)淀歇，任職作協(xié)外聯(lián)部，曾歷次參與組團(tuán)王蒙匈织、張潔浪默、莫言、路遙缀匕、魯彥周纳决、高曉聲、從維熙乡小、張抗抗阔加、公劉、鄒荻帆满钟、王安憶掸哑、北島、舒婷等等作家并隨團(tuán)出訪德國(guó)及歐洲諸國(guó)零远。八十年代末獲德國(guó)外交部苗分、德國(guó)巴伐利亞州文化部及歐洲翻譯中心訪問學(xué)者獎(jiǎng)學(xué)金，赴慕尼黑大學(xué)讀博∏＠保現(xiàn)居慕尼黑摔癣；
主要文字及譯作有: 長(zhǎng)篇小說《狂人辯詞》、《香水》纬向、《地獄婚姻》择浊、2013年編輯出版德文版中國(guó)當(dāng)代中短篇小說集《空的窗》，由德國(guó)Spielberg出版社出版逾条，并于德國(guó)琢岩、奧地利、瑞士三國(guó)同時(shí)發(fā)行师脂。全書篇幅達(dá)三十五萬字担孔，共504頁江锨，寬版，被收入的十二位作家及作品為：陳染《空的窗》糕篇、陳建功《找樂》啄育、東西《沒有語言的生活》等。2021年7月于該同一德國(guó)出版社翻譯出版東西的長(zhǎng)篇小說《后悔錄》；
八十年代發(fā)表翻譯及作品：《世界文學(xué)》、《外國(guó)文學(xué)》磕蛇、《詩刊》瓶逃、《長(zhǎng)江文藝》、《鐘山》、《百花洲》、《文藝報(bào)》、《中國(guó)婦女報(bào)》等等债蓝，已發(fā)表20多位德語作家作品的譯文；
來德三十二年盛龄，在德創(chuàng)業(yè)二十二年饰迹，文學(xué)創(chuàng)作及翻譯輟筆三十年。三年前余舶，金盆洗手啊鸭，回歸文學(xué)，寫就新作及翻譯九十余萬字匿值。至今筆耕不輟赠制；
幾年來文字散見歐洲等各大華文報(bào)刊； 《歐洲新報(bào)》挟憔、《歐華導(dǎo)報(bào)》钟些、《德國(guó)華商報(bào)》、《洛城小說報(bào)》等绊谭。
近年來紙媒發(fā)表：
01· 《圣力姑娘》（小說）（廣西文學(xué)政恍，2019年第7期）；
02· 《保羅?策蘭杏仁詩譯及后記》（南方文學(xué)达传，2019年11月刊）篙耗；
03· 《痛憶路遙》（三峽文學(xué)，2019年12月刊）宪赶；
04· 《走向世界的漫漫長(zhǎng)路》———德文版《空的窗》走過漫長(zhǎng)曲折(南方文學(xué)宗弯，2020年第1期)；
05· 《香水緣和我們的八十年代》（南方文學(xué)搂妻，2020年第5期）蒙保；
06· 《街坊陸游》 （人民日?qǐng)?bào)海外版、天津文學(xué)欲主，2020年第11期）邓厕；
07· 《莫言往事》（北京文學(xué)逝嚎，2020年第12期）；
08· 《記憶里的王元化》（中國(guó)新聞周刊邑狸，2020年12月期）；
09· 《話說莫言———時(shí)空跨越三十年》（中國(guó)新聞周刊涤妒，2020年12月期）单雾；
10· 《兩位同胞》（中國(guó)法治周末 2021年1月刊）；
11· 《冬日里的長(zhǎng)尾》（小說）（向度文學(xué)她紫，人間故事硅堆，2021年1月期）；
12· 《我和庫(kù)恩》（中國(guó)新聞周刊2021年2月期）贿讹；
13· 《格拉斯和他最后的詩》（中國(guó)法治周末2021年2月刊）渐逃；
14· 《老黃》（小說，賀州文藝民褂，2021年第一期）茄菊；
15· 《二叔分瓜》（小說，賀州文藝赊堪，2021年第一期）面殖；
16· 《漢學(xué)家?guī)於髡Q辰137周年，憶與其遺著的一段緣》 （中國(guó)法治周末2021年3月刊）哭廉；
17. 《春風(fēng)十里薺菜鮮》（散文脊僚，戀愛、婚姻遵绰、家庭）2021年第4期辽幌；
18. 《德意志思考》（中國(guó)新聞周刊，2021年四月刊）椿访；
19. 《回憶施瓦茨》（中國(guó)新聞周刊乌企，2021年五月刊）；
20. 《我陰差陽錯(cuò)進(jìn)作協(xié)》（南方文學(xué)成玫，2021年第三期逛犹，雙月刊）；
21. 《歲月》中篇小說 （四川文學(xué)梁剔，2021年第七期）虽画；
22. 《我的香水緣》 散文（西部文學(xué)，2021年10月第5期雙月刊）荣病；
23. 《小個(gè)子男人》 翻譯小說码撰，德國(guó)： 馮·席拉赫（西部文學(xué)，2021年10月第6期雙月刊）个盆；
24. 《朋友》 翻譯小說脖岛，德國(guó)： 馮·席拉赫（西部文學(xué)朵栖，2021年10月第6期雙月刊） 等。
2021年月10月3日 德國(guó)慕尼黑
