【作者】林麗莉
【導(dǎo)師】袁文魁
【作品講解】
1、原文：
涼州詞
作者：王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間樟插，
一片孤城萬(wàn)仞山韵洋。
羌笛何須怨楊柳竿刁，
春風(fēng)不度玉門關(guān)。
2搪缨、譯文：
在遠(yuǎn)處望去食拜，黃河好像在越走越遠(yuǎn)要上到白云之中了。高山之間副编，有一座孤獨(dú)的玉門聳立在山間负甸。羌笛何必老是吹奏那哀怨的《折楊柳》的曲調(diào)呢？玉門關(guān)本來就是春風(fēng)只不到的地方痹届，哪里有楊柳可以折呻待？
3、繪圖解說
第一排第一個(gè)圖是一條黃色的河（黃河）短纵，上面有一個(gè)圓加向上的箭頭（遠(yuǎn)上）带污，再上去是云（黃河遠(yuǎn)上白云間）；第二圖是一座高山上有很多人（萬(wàn)人山＝萬(wàn)仞山）香到，山前有一座孤獨(dú)的關(guān)卡（一片孤城萬(wàn)仞山）鱼冀；第三個(gè)圖是一把槍對(duì)著一支笛子（羌笛），邊上是柳樹（羌笛何須怨楊柳）悠就；下面的圖是一綠色的風(fēng)（春風(fēng)）吹著玉門關(guān)（春風(fēng)不度玉門關(guān)）千绪。
