曾經(jīng)有一個(gè)笑話泰鸡，是關(guān)于一個(gè)學(xué)習(xí)成績(jī)很差的高中學(xué)生和他爸的一段對(duì)話。他爸問(wèn)他壳鹤，英語(yǔ)難學(xué)嗎盛龄？這孩子說(shuō)，難學(xué)芳誓；他爸問(wèn)余舶，你們一共才學(xué)3500個(gè)單詞，每天學(xué)十個(gè)兆沙，一年不就3500了嗎欧芽？每天十個(gè)單詞很難嗎？這孩子說(shuō)葛圃，不難千扔。那你為什么還是學(xué)不好呢？他爸反問(wèn)库正。
眾所周知曲楚，學(xué)習(xí)并不是單純的把知識(shí)裝在腦子里。學(xué)習(xí)面臨著很多技術(shù)上的問(wèn)題褥符，有時(shí)候不僅你提取不出來(lái)龙誊，更有甚者你經(jīng)常要面對(duì)無(wú)休無(wú)止的遺忘。著名心理學(xué)家艾賓浩斯曾經(jīng)利用節(jié)省法喷楣，得到了關(guān)于無(wú)意義音節(jié)遺忘隨時(shí)間變化的曲線趟大，這個(gè)實(shí)驗(yàn)告訴我們，學(xué)習(xí)铣焊，要不斷的復(fù)習(xí)逊朽。
學(xué)習(xí)并不是一件輕松的事，對(duì)于大部分人來(lái)說(shuō)曲伊，保證學(xué)習(xí)的時(shí)間尚屬困難叽讳，更何況還要抽出大量的時(shí)間用來(lái)復(fù)習(xí)。魯迅先生說(shuō)坟募，時(shí)間就像海綿里的水岛蚤，擠擠，總是會(huì)有的懈糯。其實(shí)我們每天都有大量零散涤妒、瑣碎的時(shí)間，如果我們不能用霍格沃斯的魔法把閑散的時(shí)間粘在一起赚哗，但我們起碼還有另外一條路——把整塊的知識(shí)打散届腐，一點(diǎn)點(diǎn)的學(xué)習(xí)铁坎。
碎片化學(xué)習(xí)有兩個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題，一是缺乏整體視角犁苏，二是我們經(jīng)常學(xué)了忘硬萍，忘了學(xué)，熟悉的東西學(xué)了很多遍围详，不熟的東西還是不熟朴乖，這不僅會(huì)造成學(xué)習(xí)效率的低下，更嚴(yán)重的是它對(duì)我們學(xué)習(xí)熱情造成了沉痛的打擊助赞。對(duì)于英語(yǔ)單詞而言买羞，第一個(gè)問(wèn)題不是問(wèn)題，第二個(gè)雹食，在Anki的幫助下也不是問(wèn)題畜普。具體來(lái)說(shuō)，<u>Anki就是這樣一個(gè)神奇的軟件群叶，它以一種最為經(jīng)濟(jì)高效的方法幫助我們排列學(xué)習(xí)的次序吃挑，把你迫切需要學(xué)習(xí)的陌生的東西放在前面，如果你不熟悉這塊知識(shí)街立，不要緊舶衬，Anki會(huì)一遍一遍的呈現(xiàn)給你，直到你記住為止赎离。</u>Anki是一個(gè)開(kāi)源的軟件逛犹，它具備全平臺(tái)同步的能力，也就是說(shuō)梁剔，不管你用的是Android虽画，iOS或者Windows，只要你能連上Web荣病，你就可以隨時(shí)隨地的管理你的Anki筆記码撰，隨時(shí)隨地的學(xué)習(xí)。
這篇文章众雷，將向我們介紹Anki，以及我們可以用它來(lái)實(shí)現(xiàn)的一件件看似不可能的事做祝。這叫做Anki的軟件砾省，它被設(shè)計(jì)以用來(lái)學(xué)習(xí)一切知識(shí)。Anki就像一把刀混槐，它把知識(shí)切碎编兄，然后按照一個(gè)設(shè)計(jì)的極其精妙的機(jī)制，讓我們閑散時(shí)間的學(xué)習(xí)變成了可能声登，這種機(jī)制被用來(lái)對(duì)抗遺忘狠鸳，這樣的機(jī)制揣苏，對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō)，效果最好件舵。
本文的寫(xiě)作得到了很多朋友的支持卸察，非常感謝他們的貢獻(xiàn)和付出。
詞典APP铅祸，不稀罕坑质，幾乎每個(gè)人手機(jī)里都裝的有。但如何把詞典的價(jià)值最大化临梗，恐怕是很多學(xué)習(xí)者沒(méi)有好好考慮過(guò)的事涡扼。如何把每天學(xué)習(xí)到的新的生詞最大限度的利用，這就需要用到Anki盟庞，它將幫助我們碎片化的學(xué)習(xí)吃沪，一點(diǎn)點(diǎn)的把整塊的知識(shí)打散，精細(xì)加工什猖，然后深深地刻在腦子里票彪。
這篇文章，教的卸伞，就是讓你把每天查詞的詞典里學(xué)到的東西轉(zhuǎn)移到Anki中去抹镊，然后讓Anki檢測(cè)你的復(fù)習(xí)效果，按時(shí)提醒你復(fù)習(xí)荤傲。
具體來(lái)說(shuō)垮耳，本文將告訴你：
- 如何從 PC 瀏覽器添加生詞到Anki
- 如何從有道詞典導(dǎo)入生詞本到Anki
- 如何從歐路詞典導(dǎo)入生詞本到Anki并且使用<u>你喜愛(ài)的字典內(nèi)容</u>作為卡片來(lái)源
閱讀本文需要一定的Anki操作基礎(chǔ)，在此之前遂黍，你可能需要了解一下Anki的使用方法终佛，參見(jiàn)這個(gè)鏈接：
Anki Guide by Corkine 博客 | 簡(jiǎn)書(shū)
Anki Guide by Corkine這篇文章的閱讀需要您的PC安裝Anki（PC 版本下載地址），按照步驟閱讀并親身實(shí)踐一遍大概需要1個(gè)小時(shí)雾家，你可以找一個(gè)平常用來(lái)上網(wǎng)的時(shí)間段親自試試铃彰，這對(duì)你的學(xué)習(xí)非常有幫助，如果你在一個(gè)星期內(nèi)搭配Anki學(xué)習(xí)芯咧，那么你將可以用不到7天的時(shí)間學(xué)習(xí)別人半個(gè)月才能完成的知識(shí)牙捉，這樣，你就可能有更多的時(shí)間用來(lái)做其他的事情敬飒。
我們知道邪铲，可能Anki在很多人眼里是簡(jiǎn)陋的，麻煩的无拗，不易操作和使用的带到，看不懂和玩不轉(zhuǎn)的，但是英染，請(qǐng)相信我們揽惹，你所學(xué)習(xí)的任何關(guān)于Anki的操作被饿，都能讓你更加自如的使用這個(gè)強(qiáng)大的工具。說(shuō)句大話搪搏，只要人類還需要記憶狭握，那么這個(gè)軟件絕對(duì)是一把利器，它被設(shè)計(jì)用來(lái)將任何知識(shí)倒進(jìn)你的腦袋慕嚷，向來(lái)如此哥牍。
關(guān)于詞典軟件的推薦：
我推薦大家使用歐陸詞典，因?yàn)檫@個(gè)軟件支持Mdict詞典擴(kuò)展喝检，所以<u>你可以用它來(lái)查各種你喜愛(ài)的詞典</u>嗅辣，比如牛津或者朗文（歐路詞典內(nèi)置了一些比較熱門(mén)的詞典，打開(kāi)即用）挠说，歐路詞典支持Mac澡谭、Windows、iOS和Android损俭，設(shè)計(jì)明快蛙奖，沒(méi)有廣告，不卡頓杆兵。此外雁仲，<u>將文件導(dǎo)入詞典中即可實(shí)現(xiàn)點(diǎn)詞查字典的功能</u>，和Kindle類似琐脏。
如果你比較喜歡社交化的詞典APP攒砖，有道詞典也不錯(cuò)；
如果你喜歡瀏覽網(wǎng)頁(yè)日裙，那么使用Chrome的一款插件叫做劃詞助手吹艇，它會(huì)自動(dòng)查詞，并且在你打開(kāi)Anki的時(shí)候順便添加生詞到你的Anki中昂拂，簡(jiǎn)直沒(méi)有更方便受神。
第一步：獲取單詞
歐路詞典
歐路詞典是一個(gè)很老的軟件了，當(dāng)年在Android 2.1的年代格侯，就有這種說(shuō)法：安卓詞典用深藍(lán)鼻听，蘋(píng)果詞典用歐路。到現(xiàn)在為止联四，歐路詞典已經(jīng)支持包括Android撑碴、iOS、Windows等各個(gè)平臺(tái)碎连，還是一如既往的好用灰羽。這個(gè)詞典最大的優(yōu)勢(shì)是——它包含多部詞典驮履，或者鱼辙，你可以說(shuō)廉嚼，這是一個(gè)<u>詞典管理軟件</u>。更為難得的是倒戏，它沒(méi)有廣告怠噪，很輕量，可以選擇各種自定義的詞典杜跷。它很自由傍念，也很強(qiáng)大。
如果你之前一直為手機(jī)詞典APP的臃腫葛闷、自動(dòng)啟動(dòng)以及卡頓所苦惱憋槐，那么你會(huì)發(fā)現(xiàn)歐陸詞典將橫掃你對(duì)詞典APP的惡劣印象，下載歐陸詞典APP淑趾，在 我的 選項(xiàng)卡下注冊(cè)或登錄你的歐陸詞典賬戶阳仔，然后查幾個(gè)生詞，把它們加入到生詞本（單詞釋義的右邊扣泊，那個(gè)小星星即生詞本的標(biāo)志）近范。
歐路詞典生詞本導(dǎo)入Anki需要你有一個(gè)歐路詞典的同步賬戶，打開(kāi) https://dict.eudic.net/studylist 這個(gè)網(wǎng)頁(yè)延蟹，登錄评矩。
選擇你想要導(dǎo)出的生詞本，在工具選項(xiàng)卡中點(diǎn)選“打印當(dāng)前列表”阱飘。
<u>需要注意的是斥杜，歐路詞典的打印當(dāng)前列表功能默認(rèn)打印所有的單詞，你不能夠選擇某個(gè)生詞本來(lái)指定范圍俯萌。</u>
如果你使用的是Chrome或者360安全/QQ/UC等瀏覽器果录，點(diǎn)擊打印按鈕旁邊的“取消”，然后復(fù)制整個(gè)網(wǎng)頁(yè)（按Crtl+A）咐熙，如圖：
打開(kāi)“記事本”程序弱恒，粘貼內(nèi)容（或按下Ctrl+V），在菜單選擇 文件 > 保存 命令（或按下Ctrl+S）棋恼，<u>注意填寫(xiě)文件名以及選擇編碼為</u>UTF-8返弹。
打開(kāi)Anki，選擇你一個(gè)目標(biāo)記憶庫(kù)爪飘，點(diǎn)選 文件 > 導(dǎo)入（或者按Ctrl+I）义起。
<u>導(dǎo)入時(shí)，因?yàn)槲覀冎恍枰獑卧~师崎，所以對(duì)應(yīng)文本的第二字段（這個(gè)字段在txt文檔中是單詞默终，前后都用Tab符隔開(kāi)），即只需要選擇“對(duì)應(yīng)到單詞”即可。</u>
注意齐蔽，這里的筆記類型两疚，我自定義個(gè)了一個(gè)叫做“歐路詞典”的模板，地址：點(diǎn)此下載含滴，當(dāng)然诱渤，你也可以自己設(shè)計(jì)一個(gè)模板。
附注：有時(shí)候?qū)牒筇缚觯赡苡幸恍﹩?wèn)題勺美。在瀏覽器中選擇”今天添加的“選項(xiàng)卡查看。比如有時(shí)候記憶庫(kù)不對(duì)碑韵，那么在此選項(xiàng)卡下按下Ctrl+A全選筆記赡茸，然后選擇改變記憶庫(kù)（箭頭所示）即可。
此外祝闻，還有一個(gè)問(wèn)題坛掠，就是這個(gè)，記得刪掉就好治筒。
有道詞典或金山詞霸
我們推薦你注冊(cè)一個(gè)歐路詞典賬戶屉栓，按照上述步驟下載歐路詞典APP，注冊(cè)一個(gè)賬戶耸袜，然后用電腦訪問(wèn)歐陸詞典在線導(dǎo)入進(jìn)行下一步操作友多，此網(wǎng)頁(yè)的FAQ更加詳細(xì)的教程，可以選擇從金山詞霸或者有道詞典導(dǎo)入生詞本堤框。
當(dāng)然域滥，我們也可以直接將有道的生詞本在線轉(zhuǎn)換成Anki可導(dǎo)入的格式，打開(kāi)這個(gè)網(wǎng)址→在線格式轉(zhuǎn)換 這里是工具使用說(shuō)明
PC端瀏覽器
從PC端瀏覽器獲取單詞蜈抓，你需要一個(gè)Chrome或者類Chrome瀏覽器启绰，并且安裝一個(gè)瀏覽器插件，然后在瀏覽網(wǎng)頁(yè)的時(shí)候沟使，直接按下Shift委可，鼠標(biāo)指向生詞，即可出現(xiàn)翻譯腊嗡，點(diǎn)擊小星星即可一鍵添加到Anki中着倾。下面簡(jiǎn)要的給出了步驟以及一個(gè)例子。
概要
1燕少、首先卡者，你需要這個(gè)插件 Anki劃詞助手
谷歌瀏覽器商店 | 本地鏡像下載（暫無(wú)） | 作者主頁(yè)
2、其次客们，你還需要Anki端安裝一個(gè)插件叫做 ankiconnect
3崇决、安裝方法：將ankiconnect.py文件復(fù)制到/我的文檔/Anki/addon目錄下材诽，然后重啟Anki。
4恒傻、最后岳守，這是作者寫(xiě)的使用說(shuō)明 → Chrome插件《Anki 劃詞制卡助手》使用說(shuō)明(含視頻教程)
<u>5、必須強(qiáng)調(diào)的是碌冶，你必須使用保持Anki PC 端打開(kāi)，才可以制作卡片涝缝。</u>
舉例
Anki導(dǎo)入此模板（點(diǎn)擊下載）扑庞，將Chrome的Anki劃詞助手這樣設(shè)定：
我的模板使用的區(qū)域名稱如上圖所示，對(duì)應(yīng)Anki劃詞的右邊標(biāo)簽取值即可拒逮。<u>打開(kāi)一個(gè)網(wǎng)頁(yè)罐氨，按下Shift，鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)選滩援，即可出現(xiàn)如下彈框栅隐，點(diǎn)擊箭頭所指的＋即可添加到Anki，添加后會(huì)變成灰色玩徊，如圖所示租悄。</u>（劃詞需要開(kāi)著Anki才可以制作卡片）
如上圖所示，一般來(lái)說(shuō)恩袱，我比較喜歡選擇有道的詞典泣棋，當(dāng)然，你也看到了畔塔，如果使用Anki劃詞提供的第一個(gè)詞典有一些無(wú)傷大雅的格式問(wèn)題潭辈，你可以調(diào)整CSS自行解決。模板下載地址
從文本文件導(dǎo)入
你也可以從Excel或者手動(dòng)往Anki中添加單詞澈吨， Anki導(dǎo)入文件需要用Tab或者空格分開(kāi)單詞把敢，只要是滿足這個(gè)條件的任何文本文檔，都可以將其內(nèi)容添加到Anki中谅辣。
第二步：查詞典
如果說(shuō)上一步是我們第一次和生詞見(jiàn)面修赞，那么這一步，我們將具體的認(rèn)識(shí)這些單詞桑阶，通過(guò)Anki內(nèi)置的一個(gè)叫做Word Query的小插件榔组，點(diǎn)幾下鼠標(biāo)，我們就可以為多達(dá)上千個(gè)單詞配上釋義（你甚至可以自己指定一本詞典）联逻、發(fā)音搓扯，這一步結(jié)束之后，我們的單詞卡片就制作好了包归，余下的任務(wù)锨推，就是你的了。
自動(dòng)化查詞工具：Word Query
如果你按著上述步驟做下來(lái)，你可能發(fā)現(xiàn)换可，卡片只有一個(gè)單詞椎椰，發(fā)音和釋義都沒(méi)有，這時(shí)沾鳄，我們就需要借助一個(gè)叫做 Word Query 的插件來(lái)解決問(wèn)題了慨飘，插件下載地址：
插件ID：775418273，在 工具 > 插件 > 瀏覽&安裝 目錄菜單下译荞，輸入ID即可自動(dòng)下載瓤的。
如圖，選擇你需要補(bǔ)充的單詞吞歼，點(diǎn)擊WordQuery菜單的 Option 選項(xiàng)圈膏，打開(kāi)選項(xiàng)窗口。如果你試用了和我一樣的模板（歐路詞典）篙骡，那么按上圖設(shè)置即可稽坤，單選框選中的部分是需要查詢單詞所在的區(qū)域，<u>選中后此區(qū)段就僅僅作為查詞的用途糯俗，其“字典字段”不起作用</u>尿褪。音標(biāo)我們選擇有道的“音標(biāo)”，釋義得湘、例句等下面的類似茫多。如果你使用了我的模板，那么釋義可以不選忽刽，例句選用有道的柯林斯英漢即可天揖，這個(gè)柯林斯包含例句和釋義。當(dāng)然跪帝，你也可以用 MDX Server 選擇一本自己的詞典今膊，具體使用方法見(jiàn)一下兩篇文章：
點(diǎn)擊確定即可，等待查詞完成伞剑，即可開(kāi)始愉快的復(fù)習(xí)了斑唬。為了大家閱讀方便，我在下面一小節(jié)簡(jiǎn)單介紹一下MDX Server的使用方法黎泣，使用這個(gè)服務(wù)恕刘，可以用你喜歡的詞典內(nèi)容制作卡片。
高級(jí)：換一本順手的詞典
首先抒倚，你需要有一臺(tái)PC褐着、Mac或者搭載 Linux 系統(tǒng)的電腦。最好是64位的Windows托呕。
對(duì)于不是64位的非Windows系統(tǒng)含蓉，安裝和使用方法見(jiàn)上面那個(gè)使用說(shuō)明的鏈接频敛，在下載的文件里，作者提供了百度云盤(pán)的詞典地址馅扣，以及使用 Linux/Mac 所必要的軟件說(shuō)明斟赚，比如Python。
這個(gè)時(shí)候差油，我們的例句字段就要換成 MDX Server 的地址了拗军，也就是 http://localhost:8000 。點(diǎn)擊確定蓄喇，但不要開(kāi)始查詞发侵，我們還需要配置一下MDX Server。
如下圖打開(kāi)服務(wù)以及選擇你的詞典公罕，我用的是牛津高階第八版，點(diǎn)擊“打開(kāi)”耀销。等一會(huì)楼眷，在瀏覽器輸入 http://localhost:8000/test 來(lái)測(cè)試下是否服務(wù)正常，<u>這里的test字段即是你要查的詞熊尉。</u>
測(cè)試成功后罐柳，返回Anki，選中你想要查的詞狰住，然后菜單 WordQuery > Query Selected 即可查詞张吉。
理論上來(lái)說(shuō)，你可以用這個(gè)插件配合Anki來(lái)學(xué)習(xí)任何來(lái)源的單詞催植，所以...好好學(xué)習(xí)吧肮蛹。
結(jié)語(yǔ)
這一篇教程看著似乎很長(zhǎng)很麻煩，沒(méi)錯(cuò)创南，它的確如此伦忠。如果你第一次接觸Anki，你甚至必須首先了解Anki的使用方法稿辙，我另寫(xiě)了一篇很有用的幫助教程昆码，你也可以從這篇教程里找到更多的幫助資源。
保守估計(jì)邻储，你完成此篇教程大概需要1個(gè)小時(shí)赋咽，加上閱讀Anki基礎(chǔ)操作的1個(gè)小時(shí)，你或許充滿疑惑吨娜，這接近1/12天的時(shí)間到底對(duì)大家來(lái)說(shuō)值不值得脓匿，我一直在問(wèn)自己這個(gè)問(wèn)題。在這個(gè)年代宦赠，人人渴望著超越自己亦镶，有所成就日月。知乎上到處都是關(guān)于如何進(jìn)步、如何學(xué)習(xí)缤骨、如何成長(zhǎng)的問(wèn)題爱咬。在心理學(xué)有關(guān)問(wèn)題解決的理論里，有一個(gè)叫做前景理論或許可以很好的回答你的疑惑绊起。
前景理論指出精拟，問(wèn)題的解決以及你的成就取決于我們看待問(wèn)題的參照點(diǎn)以及解決問(wèn)題的框架，一件事情值不值得虱歪，要看它在我們心中重不重要（權(quán)重）蜂绎，以及其到底有什么用，有沒(méi)有用笋鄙，有多大用（效用）师枣。
我不會(huì)也沒(méi)有能力去開(kāi)一個(gè)Live，用兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間告訴大家致富成功的秘訣萧落，但是践美，我可以說(shuō)，你用兩個(gè)小時(shí)時(shí)間完全可以掌握這個(gè)叫做Anki的工具的使用方法找岖。
有人說(shuō)陨倡，找一整塊時(shí)間，拿著書(shū)學(xué)習(xí)才正經(jīng)许布，但是兴革，當(dāng)你走出學(xué)校，被工資蜜唾、生活步步緊逼的時(shí)候杂曲，學(xué)習(xí)需要的成本會(huì)高到很難讓人接受。如果你不能夠選擇回到過(guò)去袁余，那么起碼這個(gè)工具給了你一個(gè)別的選擇解阅。
當(dāng)你靜下來(lái)甚至繁忙而枯燥的一天，你會(huì)發(fā)現(xiàn)泌霍，其實(shí)我們的閑暇時(shí)間货抄，大多數(shù)都在等車、等人朱转、吃飯蟹地、隨便上上網(wǎng)、逛逛微博的時(shí)間里悄然而逝藤为。如果你認(rèn)為這些閑散的時(shí)間怪与，我們完全可以做些更有意義的事——比如學(xué)習(xí)，如果你認(rèn)為學(xué)習(xí)能夠帶來(lái)的能力以及思維上的提升缅疟，那么我們就說(shuō)分别，這件事的效用很高遍愿，它在我們心里有很大的權(quán)重。
Anki并沒(méi)有幫助我們變得更好耘斩，它只是一個(gè)工具沼填，它像一把刀，把知識(shí)切割成塊括授，分散到我們?nèi)粘Ｉ畹慕锹淅镂塍稀Ｎ覀兛梢暂p松的用1分鐘學(xué)習(xí)一張卡片，這可不是漫威荚虚，也不是星球大戰(zhàn)薛夜，而是你完完全全能夠做到的事情，根據(jù)前景理論版述，你應(yīng)該做這件事梯澜。
