詩經(jīng)?國風?豳?七月

毛詩序：“《七月》，陳王業(yè)也禾蚕。周公遭變故您朽，陳后稷先公風化之所由，致王業(yè)之艱難也换淆』┳埽”

七月

七月流火，九月授衣倍试。一之日觱發(fā)讯屈，二之日栗烈。

無衣無褐县习，何以卒歲涮母？三之日于耜，四之日舉趾躁愿。同我婦子叛本，馌彼南畝。田畯至喜彤钟。

七月流火来候，九月授衣。春日載陽逸雹，有鳴倉庚营搅。

女執(zhí)懿筐云挟，遵彼微行，爰求柔桑转质。春日遲遲植锉。采蘩祁祁。女心傷悲峭拘，殆及公子同歸。

七月流火狮暑，八月萑葦鸡挠。蠶月條桑，取彼斧斨搬男。

以伐遠揚拣展，猗彼女桑火窒。七月鳴鵙庆冕，八月載績端礼，載玄載黃捧杉。我朱孔陽抵知，為公子裳闰蚕。

四月秀葽泵督，五月鳴蜩皮迟，八月其獲敦冬，十月隕萚辅搬。

一之日于貉，取彼狐貍脖旱，為公子裘堪遂。二之日其同，載纘武功萌庆，言私其豵溶褪，獻豜于公。

五月斯螽動股践险，六月莎雞振羽猿妈，七月在野，八月在宇捏境，

九月在戶于游，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠垫言，塞向墐戶贰剥。嗟我婦子，曰為改歲筷频。入此室處蚌成。

六月食郁及薁前痘，七月亨葵及菽，八月剝棗担忧，十月獲稻芹缔。

為此春酒，以介眉壽瓶盛。七月食瓜最欠，八月斷壺，九月叔苴惩猫，采荼薪樗芝硬，食我農(nóng)夫。

九月筑場圃轧房，十月納禾稼拌阴。黍稷重穋，禾麻菽麥奶镶。

嗟我農(nóng)夫迟赃，我稼既同，上入執(zhí)宮功厂镇。晝爾于茅纤壁，宵爾索绹。亟其乘屋捺信，其始播百谷摄乒。

二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰残黑，四之日其蚤馍佑，獻羔祭韭。

九月肅霜梨水，十月滌場拭荤。朋酒斯饗，曰殺羔羊疫诽。躋彼公堂舅世，稱彼兕觥。萬壽無疆奇徒。

《七月》雏亚，八章，章十一句摩钙。

注釋：

七月流火：火（古讀huǐ）罢低，或稱大火，星名，即心宿网持。流宜岛，流動。每年夏歷五月功舀，黃昏時候萍倡，這星當正南方，也就是正中和最高的位置辟汰。過了六月就偏西向下了列敲，這就叫做“流”。

授衣：將裁制冬衣的工作交給女工帖汞。九月絲麻等事結(jié)束酿炸，所以在這時開始做冬衣。

一之日：十月以后第一個月的日子涨冀。以下二之日、三之日等仿此麦萤。為豳歷紀日法鹿鳖。觱（bì）發(fā)（bō）：大風觸物聲。

栗烈：或作“凜冽”壮莹，形容氣寒翅帜。

褐：粗布衣。

于：猶“為”命满。為耜是說修理耒耜（耕田起土之具）涝滴。

趾：足。 “舉趾”是說去耕田胶台。

馌（yè）：饋送食物歼疮。畝：指田身。田耕成若干壟诈唬，高處為畝韩脏，低處為畎。田壟東西向的叫做“東畝”铸磅，南北向的叫做“南畝”赡矢。這兩句是說婦人童子往田里送飯給耕者。

田畯（jùn）：農(nóng)官名阅仔，又稱農(nóng)正或田大夫吹散。

春日：指二月。載：始八酒。陽：溫暖空民。

倉庚：鳥名，就是黃鶯羞迷。

懿（yì）：深袭景。

微行：小徑（桑間道）唁桩。

爰（yuán）：語詞，猶“曰”耸棒。柔桑：初生的桑葉荒澡。

遲遲：天長的意思。

蘩（fán）：菊科植物与殃，即白蒿单山。古人用于祭祀，女子在嫁前有“教成之祭”幅疼。一說用蘩“沃”蠶子米奸，則蠶易出，所以養(yǎng)蠶者需要它爽篷。其法未詳悴晰。祁祁：眾多（指采蘩者）。

公子：指國君之子逐工。殆及公子同歸：是說怕被公子強迫帶回家去铡溪。一說指怕被女公子帶去陪嫁。

萑（huán）葦：蘆葦泪喊。八月萑葦長成棕硫，收割下來，可以做箔袒啼。

蠶月：指三月哈扮。條桑：修剪桑樹。

斨（qiāng）：方孔的斧頭蚓再。

遠揚：指長得太長而高揚的枝條滑肉。

猗（yǐ）：《說文》《廣雅》作“掎”，牽引摘仅∩饬冢“掎桑”是用手拉著桑枝來采葉实檀。南朝樂府詩《采桑度》云：“系條采春桑惶洲，采葉何紛紛”，似先用繩系桑然后拉著繩子采膳犹。女桑：小桑恬吕。

鵙（jú）：鳥名，即伯勞须床。

玄：是黑而赤的顏色铐料。玄、黃指絲織品與麻織品的染色。

朱：赤色钠惩。陽：鮮明柒凉。以上二句言染色有玄有黃有朱，而朱色尤為鮮明篓跛。

葽（yāo）：植物名膝捞，今名遠志。秀葽：言遠志結(jié)實愧沟。

蜩（tiáo）：蟬蔬咬。

隕萚（tuò）：落葉。

貉：通“祃（mà）”沐寺。田獵者演習武事的禮叫祃祭或貉祭林艘。于貉：言舉行貉祭』煳耄《鄭箋》：“于貉狐援，往博貉以自為裘也【吭校”

同：聚合啥酱，言狩獵之前聚合眾人。

纘（zuǎn）：繼續(xù)蚊俺。武功：指田獵。

豵（zòng）：一歲小豬逛万，這里用來代表比較小的獸泳猬。私其豵：言小獸歸獵者私有。

豜（jiān）：三歲的豬宇植，代表大獸得封。大獸獻給公家。

斯螽（zhōng）：蟲名指郁，蝗類忙上，即蚱蜢、螞蚱闲坎。舊說斯螽以兩股相切發(fā)聲疫粥，“動股”言其發(fā)出鳴聲。

莎雞：蟲名腰懂，今名紡織娘梗逮。振羽：言鼓翅發(fā)聲。

穹：窮盡绣溜，清除慷彤。窒：堵塞。穹窒：言將室內(nèi)滿塞的角落搬空，搬空了才便于熏鼠底哗。

向：朝北的窗戶岁诉。墐：用泥涂抹。貧家門扇用柴竹編成跋选，涂泥使它不通風涕癣。

曰：《漢書》引作“聿”，語詞野建。改歲：是說舊年將盡属划，新年快到。

郁：植物名候生，唐棣之類同眯。樹高五六尺，果實像李子唯鸭，赤色须蜗。薁（yù）：植物名，果實大如桂圓目溉。一說為野葡萄明肮。

菽（shū）：豆的總名。

剝（pū）：讀為“撲”缭付，打柿估。

春酒：冬天釀酒經(jīng)春始成，叫做“春酒”陷猫。棗和稻都是釀酒的原料秫舌。

介：祈求。眉壽：長壽绣檬，人老眉間有豪毛足陨，叫秀眉，所以長壽稱眉壽娇未。

壺：葫蘆墨缘。

叔：拾。苴（jū）：秋麻之籽零抬，可以吃镊讼。

樗（chū）：木名，臭椿平夜。薪樗：言采樗木為薪狠毯。

場：是打谷的場地。圃：是菜園褥芒。春夏做菜園的地方秋冬就做成場地嚼松，所以場圃連成一詞嫡良。

納：收進谷倉。稼：古讀如“故”献酗。禾稼：谷類通稱寝受。

重：即“種”，是先種后熟的谷罕偎。穋（lù）：即稑（lù）很澄，稑是后種先熟的谷。

禾麻菽麥：這句的“禾”是專指一種谷颜及，即今之小米甩苛。

功：事。宮功：指建筑宮室俏站，或指室內(nèi)的事讯蒲。

索：動詞，指制繩肄扎。綯（táo）：繩墨林。索綯：是說打繩子。上兩句言白天取茅草犯祠，夜晚打繩子旭等。

亟：急。乘屋：蓋屋衡载。茅和繩都是蓋屋需用的東西搔耕。以上三句言宮功完畢后，急忙修理自己的屋子痰娱。因為播谷的工作又要開始了弃榨，不得不急。

沖沖：古讀如“沉”猜揪，鑿冰之聲惭墓。

凌：是聚集的水坛梁。陰：指藏冰之處而姐。

蚤：讀為“爪”，取划咐。這句是說取冰拴念。

獻羔祭韭（jiǔ）：這句是說用羔羊和韭菜祭祖『植《禮記·月令》說仲春獻羔開冰政鼠，四之日正是仲春。

肅霜：猶“肅爽”队魏，雙聲連語公般。這句是說九月天高氣爽万搔。

滌場：清掃場地。這句是說十月農(nóng)事完全結(jié)束官帘，將場地打掃干凈瞬雹。一說“滌場”即“滌蕩”，“十月滌蕩”是說到了十月草木搖落無余刽虹。

朋酒：兩樽酒酗捌。這句連下句是說年終燕樂。

躋（jī）：登涌哲。公堂：或指公共場所胖缤，不一定是國君的朝堂。

稱：舉阀圾。兕（sì）瞿睦（gōng）：角爵。古代用獸角做的酒器稍刀。

萬：大撩独。無疆：無窮。以上三句言升堂舉觴账月，祝君長壽综膀。

創(chuàng)作背景

《國風·豳風·七月》是《詩經(jīng)·國風》中最長的一首詩。

《毛詩序》說：“《七月》局齿，陳王業(yè)也剧劝。周公遭變，故陳后稷先公風化之所由抓歼、至王業(yè)之艱難也讥此。”

陳奐《詩毛氏傳疏》則認為是“周公遭管蔡之變而作”谣妻，兩者時間相距甚遠萄喳，似不可憑信。

《漢書·地理志》云：“昔后稷封斄蹋半，公劉處豳他巨，太王徙岐，文王作酆减江，武王治鎬染突，其民有先王遺風，好稼穡辈灼，務本業(yè)份企，故豳詩言農(nóng)桑衣食之本甚備⊙灿ǎ”據(jù)此司志，此篇當作于西周初期甜紫，即公劉處豳時期。

名家點評

朱熹《詩集傳》：“仰觀星日霜露之變骂远，俯察昆蟲草木之化棵介，以知天時，以授民事吧史。女服事乎內(nèi)邮辽，男服事乎外，上以誠愛下贸营，下以忠利上吨述。父父子子，夫夫婦婦钞脂，養(yǎng)老而慈幼揣云，食力而助弱。其祭祀也時冰啃，其燕享也節(jié)邓夕。此《七月》之義也⊙忠悖”

姚際恒《詩經(jīng)通論》：“鳥語蟲鳴焚刚，草榮木實，似《月令》扇调；婦子入室矿咕，茅綯升屋，似《風俗書》狼钮；流火寒風碳柱，似《五行志》；養(yǎng)老慈幼熬芜，躋堂稱觥莲镣，似庠序禮；田官染職涎拉，狩獵藏冰瑞侮，祭獻執(zhí)宮，似國家典制書曼库。其中又有似《采桑圖》区岗、《田家樂圖》略板、《食譜》毁枯、《谷譜》、《酒經(jīng)》：一詩之中叮称，無不具備种玛，洵天下之至文也藐鹤！”

方玉潤《詩經(jīng)原始》：“《豳》僅《七月》一篇所言皆農(nóng)桑稼穡之事。非躬親隴畝赂韵，久于其道者娱节，不能言之親切有味也如是。周公生長世胄祭示，位居冢宰肄满，豈暇為此？且公劉世遠质涛，亦難代言稠歉。此必古有其詩，自公始陳王前汇陆，俾知稼穡艱難怒炸，并王業(yè)所自始，而后人遂以為公作也毡代≡母”“今玩其辭，有樸拙處教寂，有疏落處捏鱼，有風華處，有典核處酪耕，有蕭散處穷躁，有精致處，有凄婉處因妇，有山野處问潭，有真誠處，有華貴處婚被，有悠揚處狡忙，有莊重處。無體不備址芯，有美必臻灾茁。晉、唐后谷炸，陶北专、謝、王旬陡、孟拓颓、韋、柳田家諸詩描孟，從未見臻此境界驶睦∨樽螅”

皮錫瑞《經(jīng)學通論》：“此詩言月者皆夏正，言一场航、二缠导、三、四之日皆周正溉痢，改其名不改其實僻造。”

吳闿生《詩義會通》：“此詩天時孩饼、人事嫡意、百物、政令捣辆、教養(yǎng)之道蔬螟，無所不賅，而用意之處尤為神行無跡汽畴。神妙奇?zhèn)ゾ山恚蟹钦Z言形容所能曲盡者。洵六籍中之至文矣忍些！”

余冠英《詩經(jīng)選》：“這詩敘述農(nóng)人全年的勞動鲁猩。絕大部分的勞動是為公家的，小部分是為自己的罢坝±眨”