? ? 學會韓語能做什么蠢棱？
? ? ?有人說，學韓語沒有用沒前途甩栈。錯泻仙！其實，這是一種很可怕的窮人思維量没。上網(wǎng)一搜玉转，隨處可見的“學韓語有用嗎，學韓語值不值殴蹄，學韓語能做什么究抓，學韓語有什么前途？”知識都是有用的袭灯，沒用的是我們自己刺下。
想學韓語的大部分還是因為興趣所致。很多人在追星的同時妓蛮，讓自己變得更優(yōu)秀怠李，從他的夢想中找到自己的夢想，從他的努力中發(fā)現(xiàn)自己的懈怠蛤克。從什么都不懂不會的路人捺癞，變得十八般武藝精通：技術(shù)粉、戰(zhàn)斗粉构挤、前線粉髓介！PS、修圖筋现、剪輯唐础、攝影…各種工具運用起來爐火純青。而這些矾飞，往往都是自學成才一膨。
學韓語=做翻譯，這可能是很多人的思維定式洒沦，但并不是所有韓語學習者都進韓企豹绪、當翻譯、當老師申眼。那么學了韓語瞒津，你能做什么呢蝉衣？
1.筆譯、交傳巷蚪、同傳
翻譯通常分為筆譯和口譯病毡，筆譯就是文字上的翻譯，例如小說屁柏、新聞等文字翻譯啦膜；口譯又可以細分為交替?zhèn)髯g（交傳）和同聲傳譯（同傳），交替?zhèn)髯g是指譯員一邊聽發(fā)言者講話前联，一邊記筆記功戚，當發(fā)言停下來時，譯員需要準確傳達發(fā)言者所說的信息似嗤，一般用于會議啸臀、談判、采訪等場合烁落；同聲傳譯是指譯員在不打斷講話者講話的情況下乘粒，通過專用的設(shè)備，不間斷地將內(nèi)容翻譯給聽眾伤塌，這種方式適用于大型的研討會或國際會議灯萍，通常由兩到三名譯員輪換進行，一般在同傳箱內(nèi)進行每聪。
翻譯標準
翻譯有三字標準：信達雅旦棉。”信”就是忠實原文药薯，要把原文所包含的意思準確無誤地用另一種語言表達出來绑洛；”達”是指譯文通順暢達，要使譯文符合語言表達習慣童本；”雅”是指譯文要優(yōu)美自然真屯，要使譯文生動、形象穷娱。這三個翻譯標準绑蔫，也體現(xiàn)在很多招募翻譯的項目之中。
翻譯市場價
翻譯的價格一般不透明泵额，每個城市配深、每家翻譯公司報價也不一樣，如果是剛開始做翻譯嫁盲，一般拿到的薪資不會很高篓叶，之后翻譯的工作經(jīng)驗多了，個人的薪資也會隨著慢慢上漲，自己出去做翻譯的時候心底也會有自己的報價澜共。想當初韓語菌大學時期剛開始做翻譯的時候，薪資也只有300一天锥腻，所幸沒出什么岔子嗦董，之后就有接二連三的翻譯活兒找上門來，薪資也慢慢提高了不少瘦黑。
學完能夠達到高級水平京革，流暢閱讀韓語，聽懂無字幕韓劇韓綜幸斥，熟練運用韓語進行商務(wù)活動匹摇，使用韓語進行深度討論。
2.企業(yè)翻譯
很多學韓語的同學進入不同行業(yè)的韓企做了一名翻譯甲葬，或者進入了與韓國有合作的中國企業(yè)廊勃。其實在公司里做一名翻譯，在工作上不僅需要做筆譯经窖，還需要做口譯的內(nèi)容坡垫，如翻譯來往郵件、公司會議口譯画侣、接待韓國客戶等等冰悠。
想從事翻譯行業(yè)，包括韓語同聲翻譯配乱、韓劇字幕翻譯溉卓、韓語文字翻譯等工作，如果個人的韓語水平較高的話搬泥，從事以上翻譯工作的發(fā)展前景還是很好的桑寨，薪資也會很高。但是佑钾，不得不提的一點就是西疤，這些工作對個人韓語和漢語的應(yīng)用水平要求都很高，想要從事這方面工作的同學休溶，還是需要不斷提升自己的語言應(yīng)用能力代赁。
并且，只有外語優(yōu)勢兽掰，個人的發(fā)展空間還是很狹小芭碍，因為市場更偏愛復合型人才，即”專業(yè)+外語+其他技能”孽尽，即使是進企業(yè)做一名翻譯窖壕，也會接觸到方方面面的領(lǐng)域，所以同學們在提高韓語能力的同時，最好也學習一門自己感興趣的專業(yè)瞻讽。
3.企業(yè)非翻譯崗
除了翻譯鸳吸，也有韓語專業(yè)畢業(yè)的同學進入韓企，從事企劃速勇、經(jīng)營晌砾、人事、運營烦磁、會計等非翻譯崗位养匈，這些崗位對于韓語的要求沒有翻譯那么高，但也需要達到能熟練運用韓語的能力都伪，將韓語作為日常工作的語言來使用呕乎。
4.韓語教師
不少同學本科畢業(yè)后去了韓語培訓機構(gòu)當老師，碩博畢業(yè)后去了高職陨晶、大學猬仁、各種國際學校當韓語老師。在國內(nèi)先誉，有很多韓語教學的機構(gòu)逐虚，韓語專業(yè)的同學大部分也選擇了去機構(gòu)做韓語教學工作。還有一部分同學也從事教育行業(yè)谆膳，選擇了對外漢語教學的工作叭爱，主要負責教企業(yè)的韓國職工中文。
5.公務(wù)員
一般來說漱病，對外交流比較多的部門會需要韓語專業(yè)买雾，但公務(wù)員的競爭是十分激烈的，對于語言的要求也就更高杨帽。拿外交部舉例漓穿，要求考生能用朝鮮語獨立開展工作；留學回國人員應(yīng)本科學習朝鮮語專業(yè)注盈、碩士學習朝鮮語或國際關(guān)系相關(guān)專業(yè)晃危，最高學歷為碩士研究生，且獲得國內(nèi)本科學歷老客。
6.銀行職員
不少韓語專業(yè)的同學選擇去韓資銀行就業(yè)僚饭，從事銀行相關(guān)的業(yè)務(wù)，如向客戶推廣銀行金融產(chǎn)品胧砰，并開展電話及拜訪營銷鳍鸵；開拓優(yōu)質(zhì)企業(yè)以及個人客戶；客戶關(guān)系的維護與事后管理等尉间，對于韓語的要求沒有很高偿乖，達到正常的交流水平即可击罪，但對個人的專業(yè)素養(yǎng)有著一定要求，例如熟悉國家金融政策和監(jiān)督管理制度贪薪，了解當?shù)厥袌銮闆r媳禁，熟悉銀行企業(yè)等。
7.乘務(wù)員
外語類特長乘務(wù)員要求韓語達到topik5級以上的水平画切，這對于韓語的要求不是很高损话，但航空行業(yè)對形象要求較高，一般要求五官端正槽唾、面容姣好、氣質(zhì)佳光涂，而女生的身高需達165cm-175cm庞萍，男生則是173-185cm，面試的一般流程為：形象初選→口語測試→綜合復試→心理測評→終審→答疑→資格復核→體檢→政治審查→初始乘務(wù)員培訓→報到忘闻。
8.導游
導游也是很多學習韓語的人員主要從事的工作之一钝计。隨著中韓旅游業(yè)的逐漸發(fā)展，去韓國旅游的人數(shù)每年都在增長齐佳，對于語言不同的旅游人員來說私恬，擁有一個會說中韓兩國語言的導游是很有必要的，如果熱愛旅游炼吴，并善于交流本鸣，做韓語導游也是也不錯的選擇，想做韓語的導游的同學硅蹦，韓語口語的訓練就必不可少了荣德。
9.貿(mào)易行業(yè)
中韓貿(mào)易交流逐年擴大，使得很多韓語學習者想要進入中韓貿(mào)易行業(yè)中更好的發(fā)展童芹，韓語學習是必然的涮瞻。因為不管是銷售，還是管理層工作假褪，都會經(jīng)常接觸韓國人署咽，因而韓語的習得顯得尤為重要。
總的來說生音，別看韓語是一門小語種宁否，但是隨著近幾年經(jīng)濟的發(fā)展，市場上對韓語人才的需求不斷擴大缀遍，想從事和韓語相關(guān)工作家淤，一定要學好專業(yè)課，練習好韓語口語瑟由。
學習韓語絮重，不一定能夠100%獲得什么機會冤寿，但是你想要的，或許會在韓語里青伤。
如您還有更多好的見解可以留言共同探討岸搅？
