作者：白居易? ? 朝代：中唐
其一
江南好，風(fēng)景舊曾諳⑵豁跑；日出江花紅勝火⑶廉涕，春來江水綠如藍(lán)⑷。能不憶江南艇拍？
其二
江南憶狐蜕，最憶是杭州；山寺月中尋桂子⑸卸夕，郡亭枕上看潮頭⑹层释。何日更重游！
其三
江南憶快集，其次憶吳宮⑺贡羔；吳酒一杯春竹葉⑻廉白，吳娃雙舞醉芙蓉⑼。早晚復(fù)相逢⑽乖寒！
詞句注釋
⑴憶江南：唐教坊曲名猴蹂。作者題下自注說：“此曲亦名‘謝秋娘’，每首五句楣嘁“跚幔”按《樂府詩集》：“‘憶江南’一名‘望江南’，因白氏詞马澈，后遂改名‘江南好’∨ⅲ”至晚唐痊班、五代成為詞牌名。這里所指的江南主要是長江下游的江浙一帶摹量。
⑵諳（ān）：熟悉涤伐。作者年輕時(shí)曾三次到過江南。
⑶江花：江邊的花朵缨称。一說指江中的浪花凝果。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
⑷綠如藍(lán)：綠得比藍(lán)還要綠睦尽。如器净，用法猶“于”，有勝過的意思当凡。藍(lán)山害，藍(lán)草，其葉可制青綠染料沿量。
⑸“山寺”句：作者《東城桂》詩自注說：“舊說杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮浪慌。”桂子朴则，桂花权纤。宋柳永《望海潮·東南形勝》詞：“有三秋桂子，十里荷花乌妒⌒谙耄”
⑹郡亭：疑指杭州城東樓〕肺茫看潮頭：錢塘江入海處欧宜，有二山南北對(duì)峙如門，水被夾束拴魄，勢(shì)極兇猛冗茸，為天下名勝席镀。
⑺吳宮：指吳王夫差為西施所建的館娃宮，在蘇州西南靈巖山上夏漱。
⑻竹葉：酒名豪诲。即竹葉青。亦泛指美酒挂绰∈豪椋《文選·張協(xié)〈七命〉》：“乃有荊南烏程，豫北竹葉葵蒂，浮蟻星沸交播，飛華蓱接〖叮”
⑼吳娃：原為吳地美女名秦士。《文選·枚乘〈七發(fā)〉》：“使先施永高、徵舒隧土、陽文、段干命爬、吳娃曹傀、閭娵、傅予之徒……嬿服而御饲宛〗杂洌”此詞泛指吳地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美艇抠。
⑽早晚：猶言何日亥啦，幾時(shí)。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操》：“嘗有甲設(shè)宴席练链，請(qǐng)乙為賓翔脱；而旦于公庭見乙之子，問之曰：‘尊侯早晚顧宅媒鼓？’
白話譯文
其一
江南的風(fēng)景多么美好届吁，風(fēng)景久已熟悉。春天到來時(shí)绿鸣，太陽從江面升起疚沐，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍(lán)草潮模。怎能叫人不懷念江南亮蛔？
其二
江南的回憶，最能喚起追思的是杭州：游玩天竺寺尋找中秋的桂子擎厢，登上郡亭究流，枕臥其上辣吃，欣賞錢塘江大潮。什么時(shí)候能夠再次去游玩芬探？
其三
江南的回憶神得，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉偷仿，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉哩簿。清晨夜晚總要再次相逢。
創(chuàng)作背景：
白居易曾經(jīng)擔(dān)任杭州刺史酝静，在杭州兩年节榜，后來又擔(dān)任蘇州刺史，任期也一年有余别智。在他的青年時(shí)期宗苍，曾漫游江南，旅居蘇杭亿遂，他對(duì)江南有著相當(dāng)?shù)牧私馀ㄈ簦蚀私显谒男哪恐辛粲猩羁逃∠竺焐肌．?dāng)他因病卸任蘇州刺史蛇数，回到洛陽后十余年，寫下了這三首《憶江南》是越。
而作詞的具體時(shí)間耳舅，歷來說法不同。有說在白居易離蘇州之后倚评；有說在開成三年（838年）浦徊；有說在大和元年（827年）；王國維則說寫于“大和八九年間”天梧。這些說法盔性，籠統(tǒng)簡單，缺乏事實(shí)根據(jù)呢岗。劉禹錫曾作《憶江南》詞數(shù)首冕香，是和白居易唱和的，所以他在小序中說：“和樂天春詞后豫，依《憶江南》曲拍為句悉尾。”此詞在唐文宗開成二年（837年）初夏作于洛陽挫酿，由此可推白居易所作的三首詞也應(yīng)在開成二年初夏构眯。
文學(xué)賞析
第一首泛憶江南，兼包蘇早龟、杭惫霸，寫春景猫缭。全詞五句。一開口即贊頌“江南好它褪！”正因?yàn)椤昂谩倍牵挪荒懿弧皯洝薄茫打！帮L(fēng)景舊曾諳”一句居触，說明那江南風(fēng)景之“好”不是聽人說的，而是當(dāng)年親身感受到的老赤、體驗(yàn)過的轮洋，因而在自己的審美意識(shí)里留下了難忘的記憶。既落實(shí)了“好”字抬旺，又點(diǎn)明了“憶”字弊予。接下去，即用兩句詞寫他“舊曾諳”的江南風(fēng)景：“日出江花紅勝火开财，春來江水綠如藍(lán)汉柒。”“日出”责鳍、“春來”碾褂，互文見義。春來百花盛開历葛，已極紅艷正塌；紅日普照，更紅得耀眼恤溶。在這里乓诽，因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水綠咒程，紅艷艷的陽光灑滿了江岸鸠天，更顯得綠波粼粼。在這里帐姻，因異色相映襯而加強(qiáng)了色彩的鮮明性稠集。作者把“花”和“日”聯(lián)系起來，為的是同色烘染卖宠；又把“花”和“江”聯(lián)系起來巍杈，為的是異色相映襯。江花紅扛伍，江水綠筷畦，二者互為背景。于是紅者更紅，“紅勝火”鳖宾；綠者更綠吼砂，“綠如藍(lán)”。
杜甫寫景鼎文，善于著色渔肩。如“江碧鳥逾白，山青花欲燃”（《絕句》）拇惋、“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳周偎，一行白鷺上青天”諸句，都明麗如畫撑帖。而異色相映襯的手法蓉坎，顯然起了重要作用。白居易似乎有意學(xué)習(xí)胡嘿，如“夕照紅于燒蛉艾，晴空碧勝藍(lán)”（《秋思》）、“春草綠時(shí)連夢(mèng)澤衷敌，夕波紅處近長安”（《題岳陽樓》）勿侯、“綠浪東西南北水，紅欄三百九十橋”（《正月三日閑行》）諸聯(lián)缴罗，都因映襯手法的運(yùn)用而獲得了色彩鮮明的效果助琐。至于“日出”、“春來”兩句瞒爬，更在師承前人的基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新：在明媚的春光里弓柱，從初日沟堡、江花侧但、江水、火焰航罗、藍(lán)葉那里吸取顏料禀横，兼用烘染、映襯手法而交替綜錯(cuò)粥血，又濟(jì)之以貼切的比喻柏锄，從而構(gòu)成了闊大的圖景。不僅色彩絢麗复亏，耀人眼目趾娃；而且層次豐富，耐人聯(lián)想缔御。
題中的“憶”字和詞中的“舊曾諳”三字還說明了此詞還有一個(gè)更重要的層次：以北方春景映襯江南春景抬闷。全詞以追憶的情懷，寫“舊曾諳”的江南春景。而此時(shí)笤成，作者卻在洛陽评架。比起江南來，洛陽的春天來得晚炕泳。作者寫于洛陽的《魏王堤》七絕云：“花寒懶發(fā)鳥慵啼纵诞，信馬閑行到日西。何處未春先有思培遵，柳條無力魏王堤浙芙。”在江南“日出江花紅勝火”的季節(jié)籽腕，洛陽卻“花寒懶發(fā)”茁裙，只有魏王堤上的柳絲，才透出一點(diǎn)兒春意节仿。
花發(fā)得比江南晚晤锥，水也有區(qū)別。洛陽有洛水廊宪、伊水矾瘾，離黃河也不遠(yuǎn)。但即使春天已經(jīng)來臨箭启，這些水也不可能像江南春水那樣碧綠壕翩。因此作者竭力追憶江南春景，從內(nèi)心深處贊嘆“江南好”傅寡，而在用生花妙筆寫出他“舊曾諳”的江南好景之后放妈，又不禁以“能不憶江南”的眷戀之情，收束全詞荐操。這個(gè)收束既托出身在洛陽的作者對(duì)江南春色的無限贊嘆與懷念芜抒，又造成一種悠遠(yuǎn)而又深長的韻味。詞雖收束托启，而余情搖漾宅倒，凌空遠(yuǎn)去，自然引出第二首和第三首屯耸。
第二首詞以“江南憶拐迁，最憶是杭州”領(lǐng)起，前三字“江南憶”和第一首詞的最后三字“憶江南”勾連疗绣，形成詞意的連續(xù)性线召。后五字“最憶是杭州”又突出了作者最喜愛的一個(gè)江南城市。如果說第一首詞像畫家從鳥瞰的角度大筆揮灑而成的江南春意圖多矮，那么缓淹，第二首詞便像一幅杭州之秋的畫作了。
作者很愛西湖的春天，他在詞里偏偏不寫杭州之春割卖，這可能是為了避免和第一首詞所寫的春景重復(fù)前酿。他寫杭州之秋，一寫靈隱寺賞月賞桂鹏溯，一寫高亭之上觀錢塘江潮罢维。兩句詞就寫出兩種境界”欤“山寺月中尋桂子”的“山寺”肺孵，指的是西湖西邊的靈隱寺。這座古剎有許多傳說颜阐，有的還蒙上一層神話色彩：傳說靈隱寺的桂花樹是從月宮中掉下來的平窘。作者曾在寺中賞月，中秋節(jié)桂花飄香凳怨，那境界使他終身難忘瑰艘。山、寺肤舞、月影下紫新，尋桂子，寫出了幽美的環(huán)境李剖，也寫了置身其間的詞人的活動(dòng)芒率。然而，詞人回憶杭州還有另一種境界使人難忘篙顺。那就是“郡亭枕上看潮頭”偶芍，錢塘江潮是大自然的奇觀，潮頭可高達(dá)數(shù)丈德玫，所以白居易寫他躺在他郡衙的亭子里匪蟀，就能看見那卷云擁雪的潮頭了，顯得趣意盎然化焕√汛埽“郡亭枕上看潮頭”铃剔，以幽閑的筆墨帶出驚濤駭浪的景色撒桨，與上句“山寺月中尋桂子”的靜謐而朦朧的美的境界形成鮮明的對(duì)照，相輔相成键兜，相得益彰凤类。白居易是熱愛杭州的，所以他在回到北方以后普气，又產(chǎn)生了“何日更重游”的愿望谜疤。
第三首詞在思想藝術(shù)上都不及第一、二首，加上他又寫到歌舞生活夷磕，因而許多選本都不介紹它履肃。其實(shí)它在寫法上也并不是全無可取之處的。前兩首詞雖然也寫到人坐桩，但主要還是寫景尺棋。第三首點(diǎn)到吳宮，但主要卻是寫人绵跷，寫蘇州的歌舞伎和詞人自己膘螟。從整體上看，意境的變化使連章體詞顯得變化多姿碾局，豐富多彩荆残。
吳酒一杯春竹葉一句，一來净当，竹葉是為了與下句的芙蓉對(duì)偶内斯，二來，“春”在這里是形容詞像啼，所謂春竹葉并非一定是指竹葉青酒嘿期，而是指能帶來春意的酒。白居易在另一詩里就有“甕頭竹葉經(jīng)春熟”的說法埋合，唐代有不少名酒以春字命名备徐，文人大多愛酒，白居易應(yīng)該也不例外甚颂，喝著吳酒蜜猾，觀“吳娃雙舞”猶如醉酒芙蓉的舞姿≌裎埽“娃”蹭睡，即是美女，西施就被稱為“娃”赶么，吳王夫差為她建的房子就叫“館娃宮”肩豁。白居易這樣寫，就是出于對(duì)西施這位絕代佳人的聯(lián)想辫呻。作者不是縱情聲色的人清钥，他欣賞的是吳娃的歌舞，希望能重睹演出放闺，因而回到洛陽后說：“早晚復(fù)相逢祟昭。”
這三首詞怖侦，從今時(shí)憶往日篡悟，從洛陽憶蘇杭谜叹。今、昔搬葬、南荷腊、北、時(shí)間急凰、空間的跨度都很大停局。每一首的頭兩句，都撫今追昔香府，身在洛陽董栽，神馳江南。每一首的中間兩句企孩，都以無限深情锭碳，追憶最難忘的江南往事。結(jié)句呢勿璃？則又回到今天擒抛，希冀那些美好的記憶有一天能夠變成活生生的現(xiàn)實(shí)。因此补疑，整個(gè)組詞不過寥寥數(shù)十字歧沪，卻從許多層次上吸引讀者進(jìn)入角色，想象主人公今昔南北所經(jīng)歷的各種情境莲组，體驗(yàn)主人公今昔南北所展現(xiàn)的各種精神活動(dòng)诊胞，從而獲得尋味無窮的審美享受。
這三首詞锹杈，每首自具首尾撵孤，有一定的獨(dú)立性；而各首之間竭望，又前后照應(yīng)邪码，脈絡(luò)貫通，構(gòu)成有機(jī)的整體大“聯(lián)章”詩詞中咬清，顯示出作者謀篇布局的高超藝術(shù)技巧闭专。
