很久了期吓,在心里醞釀很久了,我想用《45°角》寫一篇小說倾芝,內容就講這么多年的國外經歷讨勤,作為一個中國人,強烈的感受到祖國強大帶來的榮譽與自豪感晨另,作為工程人更能感受到祖國經濟繁榮強大帶來的自信和自豪潭千,作為水利工作者非常榮幸的感激這個時代帶給自己的經歷和榮耀,感謝生我養(yǎng)我的祖國借尿,感謝這個生機勃勃的時代刨晴,感謝我曾經經歷過的一切,更感謝我的親人和對我友好的每一個人路翻。
2003年的突尼斯狈癞,kibir水壩,距突尼斯最北部城市大壩卡7km帚桩。
那是一個小雨過后的下午亿驾,大約2點多鐘,我們在右壩肩打地質勘探孔账嚎,孔位已經定好莫瞬,我們提前已經在布設孔位的地方平出了一片5*5m2的場地,再在場地上提前澆筑了10cm厚的素混凝土郭蕉,下午1點多我用油漆已經放好了孔位疼邀,孔位是用紅色油漆涂畫的,一般是4cm的一個紅圈召锈,在紅圈內打個叉旁振,紅叉交點的地方就是孔位。
我剛剛從值班房出來(值班房在孔的旁邊,說是值班房拐袜,實際上是一個用鋼筋焊接骨架吉嚣,黑色塑料包裹的1m2的小棚子),木拉先生來了蹬铺,木拉是這個項目的地質工程師尝哆,這里的地質工程師權限很大,又臨時決定方案和措施的權利甜攀,我笑著迎了上去秋泄。
“Hollow”我抬手打著招呼
Hollow,good afternoon木拉也熱情的回應著
木拉和我一起來到孔位前规阀,仔細看了孔位和鉆機的準備情況恒序,拿出了一個精致的本子,在上邊畫了兩條交合的線條谁撼,再用圓弧在交合線標注了數字45歧胁,我立刻明白了,是45度角彤敛,這會沒翻譯与帆,我還沒正式和老外用英語交流過了赌,我墨榄。。勿她。袄秩。。逢并。之剧,我著急的看了看四周,除了我們的工人砍聊,沒有其他人了
木拉用法語咕嚕咕嚕的給我說著背稼,我急嘟嘟的不知道怎樣說,
“Angle forty-five 玻蝌,”我試著說
“Yes yes yes蟹肘, forty-five Angle”木拉高興而急切的回答著我,顯然對我說英語給與著急切的回應俯树,畢竟項目開工以來能用英語和他交流的只有我帘腹,盡管我的英語說的很蹩腳,但這也算“奇葩”许饿。
“Angle
forty-five 阳欲,”也是我第一次正式和老外說的英語,以前都是在學校朗讀,現(xiàn)在說的多了球化,想想在學校的英語秽晚,確實不能叫英語,應該叫“chainglish”
由于感覺木拉能聽懂英語筒愚,我就又和他交流起起來
交流的語句雖然很簡單爆惧,但很愉快。
后來和木拉以及其他工程師我都用英語和他們交流锨能,而且交流很順暢扯再,有時候交流時只是蹦單詞,有時候不會合適的單詞就用手勢或者特殊表情表達址遇,甚至有幾次我要表達的詞語不會熄阻,我會問木拉怎樣發(fā)音的那個單詞,他會說給我倔约,包括怎樣拼寫秃殉。
我來的時候帶了很多的軟件安裝光盤和幾張音樂光盤,其中有一盤是梁祝的各種樂器演奏浸剩,我送給木拉先生钾军。
每次我坐他車,他都會給我放小提琴梁祝绢要,我會給他詳細解說音樂每部分對應的故事情節(jié)吏恭,我常常把梁祝的故事說成《羅密歐和朱麗葉》,這樣他會很能理解故事含義重罪,再加上梁祝的英文名字本身就叫the butterfly lovers樱哼,蝴蝶愛人,
真的得感謝梁祝的作者何占豪剿配,或者說應該感謝偉大祖國搅幅,或者說應該感謝我們偉大民族的文化,優(yōu)秀美妙的音樂或許真的感動或者說感染了木拉先生呼胚,我的工作得到了木拉的極大支持和肯定茄唐,我們在工作中互相認可,極大的促進了大壩灌漿的進展和提升蝇更,3年半以后沪编,我們即將離開項目時,業(yè)主給我寫了表揚信,說我們時世界上最好的灌漿隊伍簿寂,這是后話漾抬。
2005年夏天,木拉的兩個孩子來工地常遂,一個女孩纳令,大概16-17歲,一個小男孩11-12歲,我分別送給他們兩瓶風油精平绩,并叫翻譯用A4紙包好圈匆,在外邊寫上“來自東方的祝福”
由于感覺木拉越來越喜歡中國文化捏雌,我把我來的時候跃赚,我表姐給我手工繡的鞋墊送給他,那雙鞋墊及其精美性湿,上邊是對稱的兩對鴛鴦纬傲,左邊一只繡著“百年”,右邊一只繡著 “好合”肤频,這雙鞋墊的圖案和繡功最能徹底的代表著中國文化里的“愛情觀”叹括,也是中國最古老大地渭水地區(qū)的文化傳統(tǒng),傳遞著華夏人文中生生不息的質樸情懷宵荒,雖然是鞋墊汁雷,我?guī)г谏磉叄恢鄙岵坏脡|在鞋里报咳,壓在隨身箱子的最底下侠讯,只是偶爾看看,
木拉看著鞋墊只是笑了說“too small暑刃,only sit my
daughter厢漩,Merci (法語:謝謝)”
這時我才低頭看木拉的腳,我笑了稍走,他的腳太大了袁翁,估計是45-46的柴底,他也笑了婿脸。
跑題了,45度角柄驻,我們重探XY-2 300型鉆機是很難施工的狐树,上次木拉給我說要求我們施工45度角的鉆孔,雖然緊緊只有不到40m鸿脓,我回去和大家商量時抑钟,所有人一致反對或者說不同意施工45度角,一是國內沒有施工先例野哭,而是施工難度太大在塔,在所有人和我的堅決拒絕下,監(jiān)理地址工程師木拉同意最初的30度施工拨黔,放棄45度施工蛔溃。
2005年圣誕節(jié)那天上午,木拉照常來到工地,進行著正常的工地巡查和監(jiān)督贺待,我上前給他昨天晚上和今天的灌漿報告徽曲。
Hollow ,good moning 我上前打著招呼
Hollow麸塞,木須(法語:先生)滿(阿拉伯語:水)(法語加阿語:水先生)秃臣,工地上大家都叫我:木須滿
You are not going back to
france at Christmas?我有點打趣的問木拉先生。
Yes哪工,I must stay in Tunisia spend Christmas and new
year this year奥此。木拉很高興的說道
呵呵,我回應著笑著
You will with somebody tonight?我問道
No
Would you like to spend Christmas with me andMr.Fan?不等木拉先生說下一句雁比,我就問他是否也愿意和我以及范志林一起度過這個圣誕節(jié)得院。
Good,good章贞,certainly祥绞,good!木拉先生急切的說道鸭限。