1 La salida

離境

如需辦理退稅從手續(xù)，務(wù)必再check in前抵達(dá)海關(guān)乃戈。

需出示護(hù)照屡立、機(jī)票直晨、退稅單及商品，再將粉紅色的退稅單投進(jìn)郵筒寄回商店膨俐。保留綠色的單子以便查驗勇皇。退的稅可匯到信用卡的賬戶上或直接領(lǐng)取市縣級。

另外焚刺，西班牙有兩個主要國際機(jī)場敛摘，一是位于首都馬德里的巴拉哈斯（Barajas）機(jī)場，另一個是位于巴塞羅那的普拉特（El Prat）機(jī)場乳愉。

當(dāng)然還有通往其他城市的國內(nèi)機(jī)場兄淫。旅行社為了旅游行程上的安排，通常在馬德里和巴塞羅那這兩個機(jī)場辦理入境手續(xù)蔓姚。

Lo que va a escuchar

That which you are going to hear

?Adónde va? Where are you going?

?A qué hora sale su avión? When does your flight leave?

Ha llegado con anticipación. You arrived before time. (lit. with anticipation)

Ha llegado tarde. You arrived late.

Tiene que llegar a tiempo. You have to arrive on time.

?Qué avión tomará? What flight will you take?

Pase por la sala de control de pasaportes, por favor. Walk for the hall of control of passports, please.

No tiene el formulario de entrada. You don't have the table of entrance.

Su visado ha caducado. Your visa has expired.

Tiene que pagar impuestos por estos artículos. You have to pay taxes for these articles.

Tiene exceso de equipaje. You have too much luggage.

Es su tarjeta de embarque. It is your ticket of boarding.

No deje el equipaje fuera del alcance de su vista. Don't leave the luggage out of the range of your sight.

Espere pacientemente, por favor. You shall wait patiently, please.

Por favor, deje su maleta a su alcance. Please, leave your luggage in your sight.

Vamos a bajar en la terminal 2. We shall get off at Terminal 2.

Lo que dice o pregunta

That which you say or ask

?Por favor, quiero ir al aeropuerto de Barajas! Please, I want to go to Bajaras airport!

?Dónde está el registro de equipajes? Where is the registration of luggages?

Por favor, ?a qué hora empieza el registro de equipages? Please, at what time does the registration of luggages start?

Por favor, que mi asiento esté cerca de la ventana. Please, my seat should be near the window.

Por favor, un asiento cerca del pasillo. Please, a seat near the aisle.

?Hay que ir a la sala de control de pasaportes ahora mismo? Is it necessary to go to the hall of control of passports right now?

Por favor, ?dónde está la sala de control de pasaportes? Please, where is the hall of control of passports?

?Hay que declarar por esas cosas? Is it necessary to declare these things?

?En qué puerta de embarque sale este vuelo? At which boarding gate does this flight leave?

He perdido el avión. ?Qué puedo hacer ahora? I have missed the flight. ?What can I do now?

?Cuánto tiempo de retraso lleva el avión? How much time of tardness does the flight take?

2 En el avión

在飛機(jī)上

西班牙境內(nèi)的主要城市也有機(jī)場捕虽，如東部的巴倫西亞（Valencia），南部的馬拉加（Málaga）坡脐，格拉納達(dá)（Granada）泄私，西北部的圣地亞哥（Santiago de Compostela）。國內(nèi)航班以馬德里和巴塞羅那的班次最密集。

另外挖滤，伊比利亞（IBERIA）航空為西班牙主要的航空公司崩溪，航線遍布世界。但I(xiàn)BERIA不是西班牙唯一的航空公司斩松，還有其他家可以選擇伶唯。從歐洲各地到西班牙，除飛機(jī)外惧盹，也可以選擇國際火車乳幸、長途巴士、輪船等交通工具钧椰。

Lo que va a escuchar

That which you are going to hear

?Puedo ver su tarjeta de embarque, por favor? Can I see your boarding ticket, please?

Abróchese el cinturón de seguridad, por favor. Fasten the security belt, please.

No se puede fumar, por favor. To smoke is not allowed, please.

Perdóneme se?or, no se puede entrar aquí. Excuse me sir, it is not allowed to enter here.

Vuelva a su asiento, por favor. Return to your seat, please.

Queridos viajeros, vamos a despegar muy pronto, abróchense su cinturón de seguridad, por favor. Dear passengers, we are going to take off very soon, fasten your security belt, please.

?Qué quiere usted? What do you want?

?Qué quiere beber: café, té, o agua?

?Qué quiere almorzar: carne o pescado? What do you want to have for lunch: meat or fish?

Recoja su mesa, por favor. Put back your table, please.

?Quiere un periódico? Do you want a newspaper?

?Puede regresar a su asiento, por favor? Can you return to your seat, please?

?Quiere formulario de entrada? Do you want table of entrance?

La temperatura exterior es de 27 grados. The exterior temperature is 27 degrees.

?Que tengan un buena estancia en Espa?a! Wish you have a good stay in Spain!

?Quiere un poco de agua? Do you want a little water?

Vamos a servirles la cena muy pronto. Were are going to serve you the dinner very soon.

?Por favor, puede bajar la persiana? Please, can you shut your window shield?

Puede dejar sus cosas en el avión durante la estancia de escala, no se olvide de llevar su pasaporte consigo. You can leave your things on the flight during the stay of transfer, don't forget to take your passport with you.

Vuelva a tomar asiento y abróchese el cinturón de seguridad. Vamos a pasar por una zona de turbulencias. Return to take seat and fasten the security belt. We are going to pass through a zone of turbulence.

Soy el piloto. Que tengan un viaje agradable. ?Adiós! I am the pilot. Wish you a pleasant journey. Bye!

Lo que dice o pregunta

That which you say or ask

?Por favor, puede darme una taza de café? Please, can you give me a cup of coffee?

?Por favor, un zumo de naranja! Please, a glass of orange juice!

Por favor, ?puede dejarme una botellita de vino blanco? Please, can you leave me a bottle of white wine?

?Por favor, puede ayudarme? Please, can you help me?

?Gracias por su ayuda! Thanks for your help!

Por favor déjeme un formulario de entrada. Please leave me a form of entrance.

?Por favor, cuánto tiempo tardará en la escala? ?Please, how much time will it take at the transfer?

?Tiene aspirinas? Do you have aspirins?

?Puede darme un periódico? Can you give me a newspaper?

?Perdón, en el avión hay una zona para fumar? Excuse me, on the flight is there a zone for smoking?

Estoy enfermo(a) y quiero vomitar. ?Tiene una bolsa para el mareo? I am sick and I want to puke. Do you have a bag for puking?

?Puedo abatir el asiento? Can I lower the seat?

Si es posible, quiero cambiar de asiento. If possible, I want to change the seat.

?Cuánto tiempo tardará en aterrizar? How much time will the landing take?

?Sabe la hora local en destino? Do you know the local time on destination?

?Tiene revistas en chino? Do you have magazines in Chinese?

?Puedo tener una manta más? Can I have one more blanket?

?Puedo comprar algunos paquetes de cigarrillos en el avión? Can I buy some packs of cigarettes on the flight?

?Puedo pagar con cheques de viaje? Can I pay with traveller's checks?

?Puedo tener un café más? Can I have one more cup of coffee?

?Por favor, tiene medicinas? Please, do you have medicine?

No sé cómo rellenare el formulario de entrada. ?Por favor, puede ayudarme? I don't know how to fill in the form of entrance. Please, can you help me?

Por favor, quiero comprar esto. Please, I want to buy this.