看過電影不看原著磨澡,就仿佛只知道某道菜好吃而不知道它是怎么做出來的。對于一個凡事愛究根問底的我來說扒吁,這是不可能的,我非要把原著翻出來一探究竟不可室囊。
看過《芳華》原著后才發(fā)現(xiàn)雕崩,電影只是在花海里擷取了幾朵花組成了一把花束,看上去精巧細致融撞,卻不能反映整片花海的面貌盼铁。原著更真切更生動也更殘酷,讓你看清人性的復雜而不是非要給它加個光明的尾巴懦铺。
原著著墨最多的捉貌,莫過于對人性復雜的精準描寫與深刻把握。嚴歌苓的筆冬念,如同一把精巧無比的刀趁窃,一刀一刀刻畫出一個個活生生的人。這種洞察人生的透徹讓讀者心中一亮急前。
人之所以為人醒陆,就是他有著令人憎恨也令人熱愛,令人發(fā)笑也令人悲憐的人性裆针。并且人性的不可預期刨摩,不可靠寺晌,以及它的變幻無窮,不乏罪惡澡刹,葷腥肉欲呻征,正是人性魅力所在。
我們該以什么標準來區(qū)分好人還是壞人呢罢浇?這似乎沒有一個放之四海而皆準的答案陆赋。像劉峰這樣眾人離不開的活雷鋒,一定應該算是好人了吧嚷闭?但即使好人又能怎樣攒岛?一場意外的“觸摸事件”之后,他顯然陷入了人生的種種遭遇與背叛胞锰。以至于后來他對小惠的種種憐憫與施舍灾锯,很難說是明智的選擇。
對待劉峰嗅榕,人們普遍將之看成不同于自我的標兵顺饮,他就該無限制地幫別人忙,就該沒有任何個人的欲望誊册。當另一只靴子落地领突,他們發(fā)現(xiàn)劉峰也是普通凡人的時候暖璧,各種口誅筆伐流水般涌來案怯,除了小曼這一個不受眾人待見的以外,他幾乎沒有一個盟友了澎办。正如嚴歌苓所言嘲碱,一旦發(fā)現(xiàn)英雄也會落井,投石的人格外勇敢局蚀,人群會格外擁擠麦锯。
劉峰總是那么好,別人想要的總是不留余地地給予琅绅,而從未想過自己扶欣。他能救贖別人,但誰又能救贖他呢千扶?總是當老好人料祠,但其實好的是別人,苦的卻是自己澎羞。
誰是壞人呢髓绽?林丁丁在關鍵時刻選擇了出賣劉峰,郝舒雯若干年后酒后吐真言妆绞,穗子的情書即是由她挑撥才泄露出去顺呕。即使是同一戰(zhàn)壕的戰(zhàn)友枫攀,也曾經(jīng)打著自己心里的算盤。特別是在爭搶男朋友這件事上株茶,女人們的心機簡直爆發(fā)到了極點来涨。
然而這一切,都是有人就會有的故事启盛。多年以前臉譜化的形象扫夜,比如好人就高大上毫無缺點,壞人的每根毫毛都散發(fā)者壞的氣味驰徊,已經(jīng)慢慢地被拋棄了笤闯。
所謂的好人也有迂腐的時候,所謂壞人也有情非得已的剎那棍厂,這才是我們見識的有血有肉的活生生的人颗味。
原著更豐滿地告訴了我們許多事情的來龍去脈,讓讀者知其然又知其所以然牺弹。比如電影里我們只知道小萍(原著中為小曼)的行為舉止有些怪異浦马,然而讀了原著你會深深地理解她,憐憫她张漂。
她出生在一個不待見自己的家庭晶默。父親去世后,母親改嫁后的種種心酸難與人訴航攒,小曼在新的家庭里貓狗不如磺陡,甚至不惜故意把自己弄病以獲得母親的陪伴。這就為她后來在接到任務扮演《草原小姐妹》時的裝病埋下了伏筆漠畜。她就那樣把自己縮到自認為的殼里币他,用自己認為的方式保護自己。
弄虛作假應該是丑陋的吧憔狞?但讀到這段的時候蝴悉,我深深地同情小曼,這個幾乎從未得到過關懷的人瘾敢,在劉峰像幫助眾人一樣地幫助她的時候拍冠,她在不自覺地將內(nèi)心傾向了他。
她就像一只剛出殼的小雞簇抵,對世界的認知都來源于她第一眼遇見的那個人庆杜。
在劉峰下放伐木連的時候,小曼是唯一一個去送她的人正压。她抱著劉峰的那些榮譽證書欣福,如獲至寶——只有她還認劉峰是個好人。在劉峰以后遭遇磨難焦履,身體每況愈下的時候拓劝,是她將其接到身邊悉心照料雏逾。并且告訴穗子:“我們不是你想的那樣≈A伲”這是一種基于知恩圖報的一段相遇栖博。哪怕沒有轟轟烈烈,但有個人時刻在你身邊相依為命厢洞,那種長相廝守才是讓人羨慕的神仙眷侶仇让。我也相信,這才是真正的愛情躺翻。
為什么人們對劉峰對小曼有著如此的深情丧叽?這是人們在他們的境遇中看到了人性之光。
在物欲橫流的社會里公你,這光亮足夠驅(qū)走黑暗踊淳,給人以前行的力量。孤獨的人總是得不到大多數(shù)人的肯定陕靠,但相互之間的孤獨卻能讓他們抱團取暖迂尝。
在劉峰最后的日子里,是小曼給了他足夠的溫暖剪芥。而劉峰去世后垄开,連追悼會都匆匆到不能再匆匆,確實讓人唏噓不已税肪。曾經(jīng)幫助過無數(shù)人的他溉躲,在靈堂時間的設置上,又讓了別人一步寸认。然而签财,還有誰會記得他呢?
電影里的林丁丁出國做了闊太偏塞,除了一張發(fā)福照沒有過多的介紹。實際上原著里的她是比較凄慘的邦鲫。嫁到所謂的大戶人家灸叼,也不是就那么一帆風順。除了唱歌沒有別的特長庆捺,婆家諸多親人給了她一個標簽:你還能做什么古今?往日里的撒嬌派不上用場,丈夫只顧家里人的感受而不能顧及她內(nèi)心深受的需求滔以,以至于最終分道揚鑣捉腥。其實,這個結(jié)果是大家比較容易接受的你画。
畢竟抵碟,在大家心目中桃漾,僅僅愛慕虛榮卻沒有真能耐讓人信服的人,也就只能吃個青春飯拟逮。最不遵守規(guī)則的人越能取得世俗所謂的成功撬统,最會利用潛規(guī)則的人越能如魚得水是不符合當代大眾的價值觀的。
原著《芳華》譯為:You touched me敦迄,是大有深意的恋追。
一方面可以理解為“你觸摸了我”,畢竟觸摸事件是整個故事的核心和轉(zhuǎn)折點罚屋。
另一方面也可以理解為“你感動了我”苦囱,因為這也是嚴歌苓要告訴我們的:人間有多少芳華,就有多少遺憾脾猛,一個人在經(jīng)歷了許多事情就會發(fā)現(xiàn)沿彭,青春真的是一個人擁有過的最美好的東西。