01
譯文
魏文侯想要任命相國，于是請李克來商量：“我現(xiàn)在想要任命國相禁熏，人選有魏成子和翟璜，你看我應(yīng)該選哪個呢邑彪？”
李克說：“我聽說瞧毙，地位低下的人不能為地位高貴的人謀劃，外臣不能謀劃中央的事情寄症，關(guān)系疏遠(yuǎn)的人不能謀劃那些關(guān)系親近的人相關(guān)的事情宙彪。我就是地位低下又關(guān)系疏遠(yuǎn)的人，不敢為您出謀劃策有巧∈推幔”
魏文侯說：“這是國家大事，希望先生您能夠當(dāng)仁不讓篮迎，不要推辭男图。”
李克說：“您要透過現(xiàn)象看到本質(zhì)就知道選擇誰了甜橱。就看這個人身處高位的時候看他推薦什么樣的人逊笆，看這個人富裕的時候把錢都花在什么地方，看這個人貧窮的時候不做什么樣的事岂傲。以這樣的標(biāo)準(zhǔn)就可以知道誰是合適的人選了难裆。”
魏文侯說：“先生您回去吧镊掖，我現(xiàn)在已經(jīng)知道誰是合適的人選了乃戈。”
李克離開堰乔，正好見到了翟璜偏化。翟璜問道：“我聽說國君向您咨詢國相的人選脐恩，不知道最后誰能擔(dān)任國相呢镐侯？”
李克回答道：“魏成子會成為國相。”
翟璜聽了這話苟翻，臉色一變韵卤，不悅道：“我對您是在是太過失望了〕缑ǎ”
李克回答：“您為什么會對我失望呢沈条？難道您和我交好就是為了我推薦您當(dāng)大官么？國君問我國相的人選诅炉，我回答：‘國君只要看身處高位的時候推薦什么樣的人才蜡歹，富貴以后把錢花在什么地方，貧窮的時候不拿取什么不做什么涕烧，就知道國相的人選了月而。’國君就回我：‘你可以走了议纯，我已經(jīng)知道國相的人選了父款。’所以瞻凤，我說魏成子會成為國相憨攒。”
翟璜還是不開心阀参，說道：“我又為什么不能當(dāng)國相呢肝集？西河守將（吳起）是我推薦的，計事內(nèi)史是我推薦的蛛壳。國君想要攻打中山國包晰，我就推薦了樂羊。國君沒有能臣炕吸，我推薦了先生您伐憾。太子沒有老師，我推薦了屈侯附赫模。我比其魏成子那里差了树肃。”
李克回答：“您還真比不上魏成子瀑罗。魏成子俸祿又一千鐘胸嘴，九成都用在外面，一成用在家里斩祭。所以能夠請到卜子夏劣像，田子方，段干木摧玫。這幾個人耳奕，國君都當(dāng)成老師。您所推薦的人，都是國君的臣子屋群≌⒂ぃ”
翟璜這個時候面露慚愧之色，說：“我實在是對不起您芍躏。還是讓我回家再學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)吧邪乍。”
翟璜話音未落对竣，就又人傳來了魏成子被任命為國相庇楞。翟璜不再說話，只能暗自神傷否纬，三個月沒敢出門姐刁。
02
原文
魏文侯且置相，召李克而問焉烦味，曰：“寡人將置相聂使，置于季成子與翟觸，我孰置而可谬俄？”
李克曰：“臣聞之柏靶，賤不謀貴，外不謀內(nèi)溃论，疏不謀親屎蜓，臣者疏賤，不敢聞命钥勋【孀”
文侯曰：“此國事也，愿與先生臨事而勿辭算灸《笈”
李克曰：“君不察故也，可知矣菲驴，貴視其所舉荐吵，富視其所與，貧視其所不取赊瞬，窮視其所不為先煎，由此觀之，可知矣巧涧∈硇”
文侯曰：“先生出矣，寡人之相定矣谤绳≌季猓”
李克出袒哥，過翟黃，翟黃問曰：“吾聞君問相于先生烟央，未知果孰為相统诺？”
李克曰：“季成子為相歪脏∫杉螅”
翟黃作色不說曰：“觸失望于先生⌒鍪В”
李克曰：“子何遽失望于我钞艇，我于子之君也，豈與我比周而求大官哉豪硅？君問相于我哩照，臣對曰：'君不察故也，貴視其所舉懒浮，富視其所與飘弧，貧視其所不取，窮視其所不為砚著，由此觀之可知也次伶。’君曰：'出矣稽穆，寡人之相定矣冠王。’以是知季臣子為相舌镶≈梗”
翟黃不說曰：“觸何遽不為相乎？西河之守餐胀，觸所任也哟楷；計事內(nèi)史，觸所任也否灾；王欲攻中山吓蘑，吾進(jìn)樂羊；無使治之臣坟冲，吾進(jìn)先生磨镶；無使傅其子，吾進(jìn)屈侯附健提。觸何負(fù)于季成子琳猫？”
李克曰：“不如季成子，季成子食采千鐘私痹，什九居外一居中脐嫂；是以東得卜子夏统刮，田子方，段干木账千，彼其所舉人主之師也侥蒙，子之所舉，人臣之才也匀奏”揆茫”
翟黃方然而慚曰：“觸失對于先生，請自修娃善，然后學(xué)论衍。”言未卒聚磺，而左右言季成子立為相矣坯台。于是翟黃默然變色內(nèi)慚，不敢出瘫寝，三月也蜒蕾。
03
補
李克：魏文侯時期的中山國相，算是魏國的高級官員焕阿。
翟觸：即翟璜咪啡，也是后文的翟黃。魏文侯魏國的高級官員捣鲸，為魏文侯推薦了吳起瑟匆，西門豹和樂羊。
季成子：即魏成子栽惶，也稱為季成愁溜，魏文侯的弟弟。他的事跡全部都集中在這個故事里外厂。魏國有這樣的兩兄弟冕象，很難不強盛啊。
卜子夏：即卜商汁蝶，媯姓渐扮，卜氏，名商掖棉，字子夏墓律。孔門十哲之一幔亥，被尊稱為卜子耻讽。
田子方：田氏，名無擇帕棉，字子方针肥。是子貢的弟子饼记。田子方這個人有一個我個人非常喜歡的典故，這里給大家補一下慰枕。就是說魏太子擊（魏武侯）在路上遇到田子方就非常恭謹(jǐn)?shù)厥┒Y具则，結(jié)果田子方理都不理就走了。魏擊面子掛不住具帮，追上去質(zhì)問他：“富貴者驕人乎博肋？貧賤者驕人乎？”田子方哈哈大笑匕坯，回答：“亦貧賤者驕人耳束昵！富貴者安敢驕人拔稳！國君而驕人則失其國葛峻，大夫而驕人則失其家。失其國者未聞有以國待之者也巴比，失其家者未聞有以家待之者也术奖。夫士貧賤，言不用轻绞，行不合采记，則納履而去耳，安往而不得貧賤哉政勃！”《東周列國志》中這段話是這樣的“自古以來唧龄，只有貧賤驕人，那有富貴驕人之理奸远？國君而驕人既棺，則不保社稷，大夫而驕人懒叛，則不保宗廟丸冕。楚靈王以驕亡其國，智伯瑤以驕亡其家薛窥，富貴之不足恃明矣胖烛。若夫貧賤之士，食不過藜藿诅迷，衣不過布褐佩番，無求于人，無欲于世罢杉，惟好事之主趟畏，自樂而就之，言聽計合屑那，勉為之留拱镐。不然艘款，則浩然長往，誰能禁焉沃琅？武王能誅萬乘之紂哗咆，而不能屈首陽之二士，蓋貧賤之足貴如此益眉。”太喜歡這個故事了晌柬。
段干木：戰(zhàn)國時期魏國干木大夫，因為被封于段郭脂，所以被稱為段木干年碘。這位爺出山的排場可比諸葛亮大多了。魏文侯去請他展鸡，他翻墻逃跑屿衅。最后終于在魏文侯的多次摯誠邀請之下，段干木這才出山莹弊。
04
感
這個故事真是廣為流傳的故事涤久。有《史記》《資治通鑒》《東周列國志》等好多好多版本。
不過這個故事中的主人翁到底是李克還是李悝忍弛，我也搞不清楚响迂。兩個版本好像都有。不過细疚，竊以為是李克的可能性更大一些蔗彤。按這個故事里面，有一句“外不謀內(nèi)”疯兼，說明李克應(yīng)該是外臣然遏。中山國的國相嘛。整個邏輯也能自洽镇防。
不過拋開這個問題不談啦鸣，這個故事還是很有意思的。
首先来氧，這個故事和前面那些以推薦賢人為標(biāo)準(zhǔn)的故事不一樣诫给。
為什么呢？因為這里是選拔國相啦扬，也就是宰相中狂，也可以理解為總理。對于這樣一個職位扑毡，那么一定是有高標(biāo)準(zhǔn)的要求胃榕。而且，還要考慮魏成子的宗室身份瞄摊。所以勋又，在我看來翟璜根本就不可能競爭過魏成子苦掘。翟璜本身能力不錯，地位也不低楔壤，按理說他也不會為這種事搞的這么難看鹤啡。
不過話說回來，那吳起也是因為想當(dāng)國相蹲嚣，導(dǎo)致自己被算計在魏國混不下去了递瑰。
魏國流失的人才里面，最知名也是最致命的大概就是商鞅了隙畜。
和魏文侯時期人才濟(jì)濟(jì)的朝堂相比抖部，魏國人才凋落并不是無人可用，而是國君的心態(tài)發(fā)生了變化议惰，空有人才而用不了慎颗。
只能是一聲嘆息了。
