我們學(xué)習(xí)中文,這本來(lái)就是一件比較簡(jiǎn)單的事情疲牵,因?yàn)槲覀儚男W(xué)時(shí)候開始承二,就學(xué)習(xí)漢字和普通話了,所以中文對(duì)于我們的日常交流來(lái)說纲爸,那真的是見慣不慣的了亥鸠。但是對(duì)于老外來(lái)說,那么中文就不是那么簡(jiǎn)單的了识啦。尤其是現(xiàn)在负蚊,越來(lái)越多的外國(guó)人到我們國(guó)家來(lái)發(fā)展,那么學(xué)習(xí)中文那也是必須的事情颓哮。那么家妆,“中文十級(jí)”對(duì)老外殺傷力多大?看到小哥的表情冕茅,寫滿了絕望伤极。
我們首先看到蛹找,這位老外在進(jìn)行的是“中文十級(jí)”的聽力,對(duì)話中的是一位男生和一位女生哨坪,初步判斷這是一對(duì)情侶的對(duì)話庸疾。首先女生說的“你根本不懂我”,接著男生回應(yīng)“你不說我怎么懂你”当编,聽到這里的時(shí)候届慈, 這位小哥還是能夠聽得懂的,看到他是非常認(rèn)真的樣子忿偷。
但是接下來(lái)金顿,就不是那么簡(jiǎn)單的了,女生:真正的懂不需要說牵舱,男生:你說了我不就懂了嗎串绩。我們可以看到,小哥的表情芜壁,就是開始有些迷茫了礁凡。
我們?cè)賮?lái)看看,下面的對(duì)話是什么吧慧妄。女生:說出來(lái)有什么意思啊顷牌,我不說你也應(yīng)該懂!男生:我又不是算命的塞淹,我知道你幾個(gè)意思啊窟蓝。可能對(duì)于我們來(lái)說饱普,這樣的對(duì)話還是很容易就聽得懂的运挫,因?yàn)檫@個(gè)在我們的身邊或者發(fā)生自己身上,這是很常見的了套耕。因?yàn)檫@就是情侶之間谁帕,她們的一些爭(zhēng)論,女生總是會(huì)喜歡男朋友多懂自己冯袍。
但是對(duì)于外國(guó)人來(lái)說匈挖,他們就是有些難以理解了。女生:我沒什么意思啊康愤,男生:確實(shí)沒意思儡循。到了這里的時(shí)候,就出現(xiàn)了兩個(gè)意思征冷,但是外國(guó)小哥就有些懵了择膝,因?yàn)椴恢肋@里的意思是什么意思。
而且后面的這些對(duì)話检激,外國(guó)小哥可能會(huì)覺得很崩潰了调榄,因?yàn)槌霈F(xiàn)非常多的“意思”踊赠。女生:對(duì)呵扛,現(xiàn)在我說話每庆,你覺得沒意思了是吧。
看到上面的這位小哥的表情今穿,我們就知道這些聽力對(duì)他來(lái)說缤灵,還是非常為難的了。因?yàn)榻又猩菏俏艺f的沒意思嗎蓝晒?女生:那我說沒意思就是沒意思嗎腮出?這個(gè)時(shí)候出現(xiàn)三個(gè)“意思”,真的是讓人頭疼芝薇。
最后的這個(gè)對(duì)話胚嘲,那就是男生:那你倒是告訴我,你到底幾個(gè)意思奥宥馋劈?女生:好,那我現(xiàn)在告訴你晾嘶,我說的什么意思妓雾。這個(gè)時(shí)候,小哥已經(jīng)是用手捂住自己的臉垒迂,表示非常難過了械姻。
而且聽到最后的這個(gè)問題是“請(qǐng)問題中的意思, 都是什么意思”的時(shí)候机断,小哥也是默默的低下了頭楷拳,表示自己已經(jīng)完全崩潰了。那么吏奸,對(duì)于上面的意思欢揖,你們應(yīng)該都很清楚的知道,究竟代表的是什么意思吧苦丁。