看到題目有點(diǎn)兒繞厅须，沒關(guān)系仿畸，那咱先玩兒個(gè)游戲：
有這樣六個(gè)詞，King Pong Ding Kong dong Ping朗和，按照怎樣的順序排列你覺得說起來最舒服呢错沽？OK，讓我來對(duì)絕大多數(shù)人的答案來做一個(gè)預(yù)測(cè)：最后KPD單詞的排序可能有所差異例隆，但后面部分應(yīng)該是把帶ing的詞放在了帶ong的詞前甥捺，如 Ding Dong King Kong Ping Pong 或Ding King Ping Dong Kong Pong。怎么會(huì)這樣镀层？
接著再看幾個(gè)常見單詞：clip-clop (形容馬蹄得得聲), tich-tock (形容鐘表嘀嗒作響), hip-hop (街舞镰禾，嘻哈). 讀起來有木有覺得很爽口？
最后來想幾個(gè)問題：
- 為什么大多數(shù)人覺得ing放ong前面唱逢，讀起來比較舒服吴侦？
- 一匹飛奔的駿馬，四只馬蹄發(fā)出幾乎相同的聲音坞古，但是為什么這個(gè)形容詞不是clop-clip备韧？你手表的秒針或你家課堂的座鐘發(fā)出的聲音都是一樣的，為什么滴嗒聲不是tock-tick?為什么美國(guó)黑人在發(fā)明嘻哈樂這個(gè)詞的時(shí)候不說 hop-hip music痪枫？
答案其實(shí)就是兩個(gè)字：「重疊」织堂。對(duì)于無論是英語的native speaker還是我們外語學(xué)習(xí)者來說，大家都在不自知的情況下共同遵循著的一個(gè)語言學(xué)現(xiàn)象——** Reduplication**(重疊詞)奶陈。無論你是否意識(shí)到易阳，但你的確很好地運(yùn)用且掌握了這項(xiàng)技能。讓我用Q & A 的形式來剖析給你看一下啰吃粒。
Q1：什么是Reduplication潦俺？
A1：字面上理解，就是字的前后重復(fù)而成的詞徐勃，準(zhǔn)確說來是指兩個(gè)或兩個(gè)以上有著相同或相似形態(tài)的成分重疊而成新詞事示，這兩個(gè)詞從音節(jié)上看非常相似，本質(zhì)上這是一種造詞法僻肖。這類詞存在的時(shí)長(zhǎng)也許超乎你的想象肖爵，它是古英語到現(xiàn)代的一種延續(xù)。比如Willy-nilly(猶豫不決的)已經(jīng)存在1000多年了臀脏，而Riff-raff(烏合之眾)則可追溯到前15世紀(jì)劝堪。往近點(diǎn)兒說法挨，20世紀(jì)出現(xiàn)了諸如bling-bling(閃閃亮的), hip-hop(嘻哈)這類我們超級(jí)常用詞。
Q2：為什么出現(xiàn)Reduplication幅聘？
A2：聲音作為有聲語言的一項(xiàng)重要特征，在交際過程中窃植，個(gè)體之間很大程度是通過其來傳達(dá)感情帝蒿。不同詞語的組合使聲音的韻律、語調(diào)有著極大的不同巷怜，也因此營(yíng)造出不同的表達(dá)效果葛超。而重疊詞因?yàn)樽x音好記，瑯瑯上口延塑，靈活多變绣张，分分鐘滿足了人們想用簡(jiǎn)單粗暴的方式表達(dá)細(xì)膩情感的訴求，因此廣為流傳关带。
Q3：看它骨骼精奇侥涵，敢問可有派別？
A3：這類詞大多為兩個(gè)語素疊加構(gòu)成(也有兩個(gè)以上的)宋雏，所以我用A-B來表示其結(jié)構(gòu)芜飘。從了解的層面看，重疊詞的構(gòu)詞原則其實(shí)并不復(fù)雜磨总，從它的三個(gè)主流派別可以看出其中一些門道嗦明，舉栗子說明：
- a. A=B, 即兩部分完全相同;
可以簡(jiǎn)單地看作是copy+paste，將兩個(gè)音節(jié)完全相同的語素放在一起蚪燕。除了前面提到的Bling-bling娶牌，還有一個(gè)是幾乎我們從說話就會(huì)的詞—— Bye-bye,以及無論是影視劇作品還是英語課堂都經(jīng)常使用的 Blah-blah，以及現(xiàn)在很常見的概念win-win (共贏), fifty-fifty (對(duì)半), chop-chop (快點(diǎn)馆纳，趕快)诗良。
- b. A與B首輔音(首字母)不同;
兩語素除了首字母有區(qū)別外，其余部分都是完全一樣的厕诡。比如lovey-dovey(多情的)累榜，super-duper(及其卓越的), tootsy-wootsy(寶貝), hugger-mugger (秘密，雜亂)灵嫌。我們最常見到的一個(gè)例子恐怕就是假洋牌Tennie-Wennie (小熊)了壹罚。
- c. A與B重讀元音不同;
相較于其它三種類別，這種類別更容易出現(xiàn)三個(gè)語素構(gòu)成的重疊詞寿羞。但其實(shí)規(guī)則也很簡(jiǎn)單猖凛，就是當(dāng)出現(xiàn)三個(gè)語素，其元音分別為A, I, O時(shí)绪穆，它們的順序應(yīng)當(dāng)為I, A, O辨泳，如擬聲詞 ding-dang-dong虱岂；而如果只有兩個(gè)語素，第一個(gè)的重元音一定是I菠红，第二個(gè)可以是A, O中任意之一第岖，如一開始的問題中提到的clip-clop, tich-tock, hip-hop ，還有我們熟悉的sing song(歌唱的)试溯，tip top(一流的)蔑滓。當(dāng)然，還有我稀飯的零食—— Kit Kat!
從上面的例子我們不難感受出因?yàn)榘l(fā)音押韻好記遇绞，重疊詞有著如變形金剛般的強(qiáng)大可塑性键袱，比如單純做做擬音詞，比如分分鐘變吐槽利器摹闽，再比如成為一種品牌的代名詞蹄咖，它們的存在增加了語言的音律感，也加強(qiáng)了語言的感染力付鹿。當(dāng)然啦澜汤，它們最強(qiáng)大的技能是一直潛伏在我們?nèi)粘Ｉ钪校徊槐话l(fā)現(xiàn)倘屹。那么如果今后看到下面這幅圖银亲，別人只能指著左邊角色說Big Bad Wolf時(shí)，你就可以有理有據(jù)告訴TA為啥Bad Big Wolf不可以了纽匙。
