愛蓮說
注解
陸 地上
之 助詞奄侠，的
可愛 值得喜愛
者 花
甚 很
蕃 （草木）茂盛，這里指繁多
晉陶淵明獨愛菊 晉朝陶淵明只喜愛菊花
獨 只
自 從
李唐 唐朝
世 世間肛循，天下
甚 很
予 我
之 用于主謂之間，取消句子獨立性道逗，有舒緩語氣嫌术，調(diào)節(jié)音節(jié)的作用，不譯
淤泥 河溝或池塘里積存的污泥
而 連詞曙求，表轉(zhuǎn)折碍庵，卻
染 沾染（污穢）
濯清漣而不妖 在（池塘的）清水里洗過，而不顯得妖媚
濯 洗
清漣 水清而有微波悟狱，這里指清水
而 連詞静浴，表轉(zhuǎn)折，卻
妖 美麗而不端莊
中通外直 （莖）中間通透挤渐，外形筆直
通 貫通苹享，通透
不蔓不枝 不生枝蔓，不長枝節(jié)
蔓 名詞活用作動詞，生枝蔓
枝 名詞活用作動詞得问，長枝節(jié)
香遠(yuǎn)益清 香氣遠(yuǎn)播囤攀，更加清香
益 更加，副詞
亭亭凈植 筆直地潔凈地立在那里
亭亭 高聳的樣子
植 立
可 只能
遠(yuǎn) 遠(yuǎn)距離
觀 觀賞
而 連詞宫纬，表轉(zhuǎn)折焚挠，卻
褻玩 玩弄
褻 親近而不莊重
焉 語氣助詞，可不譯漓骚，啊蝌衔，呀
謂 以為，認(rèn)為
之 結(jié)構(gòu)助詞蝌蹂，的
隱逸 隱居的人
也 句末語氣助詞噩斟，表判斷語氣。
牡丹孤个，花之富貴者也 牡丹是花中富貴的（花）
者 "……的人亩冬。隨著前面的名詞而變化，如：“有黃鶴樓者”中的者意思就是……建筑
君子 品德高尚的人
噫 嘆詞硼身，這里表示嘆息
菊之愛 對于菊花的喜愛
之 結(jié)構(gòu)助詞，的覆享，一說為賓語前置標(biāo)志
鮮 少
聞 聽到
同予者何人 像我一樣的還有什么人呢佳遂？
何人 什么人
宜乎眾矣 （愛牡丹的）人該是很多了
宜乎 相當(dāng)于當(dāng)然
宜 應(yīng)當(dāng)
乎 語氣助詞，用在句子中間表示語氣停頓撒顿，可不譯丑罪。
眾 多
矣 語氣助詞，了
省略句
予獨愛蓮之出（于）淤泥而不染
（蓮）濯清漣而不妖
判斷句 蓮凤壁，花之君子者也吩屹，者也表判斷
倒裝句 何陋之有，賓語前置
翻譯
水上拧抖、陸地上各種草本木本的花煤搜，值得喜愛的非常多。晉代的陶淵明唯獨喜愛菊花唧席。從李氏唐朝以來擦盾，世人大多喜愛牡丹。我只喜愛蓮花從淤泥中長出來卻不沾染（污穢）淌哟，經(jīng)過清水的洗滌卻不顯得妖艷迹卢。（它的莖）中間貫通外形挺直，不生枝蔓徒仓，不長枝節(jié)腐碱，香氣遠(yuǎn)播更加清香，筆直潔凈地立在那里掉弛。（人們）可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞（蓮）症见，而不可輕易地玩弄它啊喂走。
我認(rèn)為菊花，是花中的隱士筒饰；牡丹缴啡，是花中的富貴者；蓮花瓷们，是花中（品德高尚）的君子业栅。啊Ｃ巍（對于）菊花的喜愛碘裕，陶淵明以后就很少聽到了。（對于）蓮花的喜愛攒钳，像我一樣的還有什么人呢帮孔？（對于）牡丹的喜愛，人數(shù)當(dāng)然很多了!
詞類活用
不蔓不枝（名詞“蔓”“枝”用作動詞“生蔓”“長枝”）
香遠(yuǎn)益清 （形容詞“遠(yuǎn)”用作動詞“遠(yuǎn)播”）
文體 “說”是古代的一種議論文文體
