紅酥手房资，黃縢酒蜕劝，滿(mǎn)城春色宮墻柳。東風(fēng)惡轰异，歡情薄岖沛。一懷愁緒，幾年離索溉浙。錯(cuò)烫止，錯(cuò)蒋荚，錯(cuò)戳稽。
春如舊，人空瘦期升，淚痕紅浥鮫綃透惊奇。桃花落，閑池閣播赁。山盟雖在颂郎，錦書(shū)難托。莫容为、莫乓序、莫寺酪！《釵頭鳳·紅酥手》—陸游。
譯文：你紅潤(rùn)酥膩的手里替劈，捧著盛上黃縢酒的杯子寄雀。春色滿(mǎn)城，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及陨献。春風(fēng)多么可惡盒犹，將歡情吹得那樣稀薄。滿(mǎn)懷的憂(yōu)愁情緒眨业，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索急膀。遙想當(dāng)初，只能感嘆：錯(cuò)龄捡，錯(cuò)卓嫂，錯(cuò)！
春景依舊聘殖，只是人卻憔悴消瘦命黔。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透就斤。桃花被風(fēng)吹落悍募，灑滿(mǎn)清冷的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛(ài)的誓言還在洋机，可是錦文書(shū)信再也難以交付坠宴。遙想當(dāng)初，只能感嘆：莫绷旗，莫喜鼓，莫！
世情薄衔肢，人情惡庄岖，雨送黃昏花易落。曉風(fēng)干角骤，淚痕殘隅忿。欲箋心事，獨(dú)語(yǔ)斜闌邦尊。難背桐，難，難蝉揍！人成各链峭，今非昨，病魂常似秋千索又沾。角聲寒弊仪，夜闌珊熙卡。怕人尋問(wèn)，咽淚裝歡励饵。瞞再膳，瞞，瞞曲横！
《釵頭鳳·世情薄》—唐婉喂柒。
譯文：世事炎涼，人情險(xiǎn)惡禾嫉，黃昏中下著雨灾杰，打落片片桃花。晨風(fēng)吹干了熙参，昨晚的淚痕艳吠，當(dāng)我想把心事寫(xiě)下來(lái)的時(shí)候，只能倚著斜欄孽椰，心底里向著遠(yuǎn)方的你呼喚昭娩；和自己低聲輕輕的說(shuō)話(huà)，希望你也能夠聽(tīng)到黍匾。難栏渺，難，難锐涯。
我們咫尺天涯磕诊，今時(shí)不同往日，我身染重病纹腌，就像秋千索霎终。聽(tīng)著遠(yuǎn)方的角聲，心中再生一層寒意升薯，夜色甚深莱褒。?怕人詢(xún)問(wèn)，我忍住淚水涎劈，在別人面前強(qiáng)顏歡笑广凸。瞞，瞞责语，瞞炮障。
