“任憑弱水三千年鸳,我只取一瓢飲”出自《紅樓夢》第九十一回趴久,賈寶玉曾經這樣語帶機鋒地試圖去化解林黛玉剛剛上來的醋勁。得一瓢之飲搔确,但飲便是彼棍,不管是水做的女人還是泥制的男人,一瓢之外妥箕,生出來的也許都只是些無色無味無臭無形的妄念……證弱水三千的由來滥酥,竟心覺戚戚。與其說為弱水的原義畦幢,毋寧說為其引申后的含義令人心懷不安坎吻。
本是信誓旦旦的承諾,我卻老覺弱水三千總洋溢一種悲情宇葱,似乎隱喻誓盟如水之薄弱不堪瘦真,難載愛情之舟。
有一說黍瞧,弱同溺诸尽,謂為水浸沒之意。想到無數鴛鴦蝴蝶小說里印颤,男主人公掉進花叢中時(不啻于掉進異性的如水柔情旋渦里)您机,總滿臉堅毅地對溫柔賢惠的女主人公說:“弱水三千,我只取一瓢年局。今生今世只愛你一個……”云云际看,其忠貞令人肅然。其后展開的情節(jié)矢否,更是曲折動人仲闽,賺取純情讀者眼淚鼻涕無數。
我之嗟嘆虛弱至極僵朗。古今中外赖欣,不乏忠貞愛情屑彻,守諾如節(jié)的感人傳奇故事,細看身邊的人事顶吮,無數柴米油鹽夫妻在打打鬧鬧社牲、磕磕碰碰中,倒也相濡如沫地白頭至老悴了。倒是風花雪月的小男女膳沽,總少不了哀怨的情節(jié)。歲月中让禀,小心翼翼地趟過情感的河流,生怕磕碰上一塊堅硬的礁石陨界,濺起一朵不應當的浪花巡揍,但滄海一粟,遙遙渺渺菌瘪,煙波苦寒腮敌。
古時許多淺而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏過渡,古人認為是由于水嬴弱而不能載舟俏扩,因此把這樣的河流稱之為弱水糜工。因此在古書如《山海經》、《十洲記》等中記載了許多并非同一河流而相同名稱的弱水录淡。山海經載的昆侖之北有水其力不能勝芥故名弱水說的就是這個意思捌木。有些稱謂流傳到現(xiàn)在還在用,比如甘肅省現(xiàn)在的地圖上還有一條弱水河嫉戚。弱水也用來特指位于西北的婆夷河或黑水河刨裆,當然也只限于特定的地理學著作。
后來的古文學中逐漸用弱水來泛指險而遙遠的河流彬檀。比較有名的是蘇軾的《金山妙高臺》中有句:蓬萊不可到帆啃,弱水三萬里。這是弱水第一次與具體的數字連用窍帝。張孝祥的《水龍吟——望九華山》中也有一句“縹緲珠幢愚衛(wèi)努潘,望蓬萊、初無弱水”坤学。其他的詩詞中就很少見弱水的句子了疯坤。反到是后來的小說中用的比較常見些∮德停《西游記》第二十二回唐三藏收沙僧時有詩描述流沙河的險要:八百流沙界贴膘,三千弱水深;鵝毛飄不起略号,蘆花定底沉刑峡。這是第一次正式的弱水三千的提法洋闽。魯迅先生在他的《集外集拾遺補編·中國地質略論》中說道:雖弱水四繞,孤立獨成突梦,猶將如何如何……《紅樓夢》第二十五回中也有提到:那道人又是怎生模樣:一足高來一足低诫舅,渾身帶水又拖泥。相逢若問家何處宫患,卻在蓬萊弱水西刊懈。
這里也是指遙遠的意思。
再到后來弱水引申為愛河情海娃闲。這便是我們現(xiàn)在口邊的弱水三千的意思虚汛。第一次正式的提出在《紅樓夢》第九十一回:縱淫心寶蟾工設計,布疑陣寶玉妄談禪皇帮,黛玉道:“寶姐姐和你好你怎么樣卷哩?寶姐姐不和你好你怎么樣?寶姐姐前兒和你好属拾,如今不和你好你怎么樣将谊?今兒和你好,后來不和你好你怎么樣渐白?你和他好他偏不和你好尊浓,你怎么樣?你不和他好他偏要和你好纯衍,你怎么樣栋齿?”寶玉呆了半晌,忽然大笑道:
“任憑弱水三千襟诸,我只取一瓢飲褒颈。”
黛玉道:“瓢之漂水奈何励堡?”
寶玉道:“非瓢漂水谷丸,水自流,瓢自漂耳应结!”
黛玉道:“水止珠沉刨疼,奈何?”
寶玉道:“禪心已作沾泥絮鹅龄,莫向春風舞鷓鴣揩慕。”
黛玉道:“禪門第一戒是不打誑語的扮休∮保”寶玉道:“有如三寶$枳梗”
從此男女之間信誓旦旦就開始用弱水三千只取一瓢的套話了蜗搔。稍微少人知的是近代詩人蘇曼殊的《碎簪記》劲藐,里面有段對白:余曰:然則二美并愛之矣。復嘆曰:君思‘弱水三千’之意樟凄,當知吾心聘芜。又問:然君意屬誰先?余曰:淑芳缝龄。
曾在路邊的地攤上淘得一本古舊但很完好的《弱水集》汰现,可惜被某對之覬覦已久的朋友借了荊州。不過后來出版社也一版再版叔壤。前兩年《弱水集》原稿拍賣曾引起轟動瞎饲,這就是題外的收藏家的事了。