作者:東野圭吾? 翻譯:王蘊潔? 出版社:湖南文藝出版社
1
沙織是一名初二女生春锋,就讀于富士宮市第五中學累贤。在她懂事前奔垦,母親因罹患腦腫瘤去世。父親洋介是一名技術(shù)人員尸疆,在一家化工制品公司上班椿猎。
沙織五年級便學會了做飯惶岭、做家務,父親很少說話犯眠,但是很欣慰按灶。
某個星期天,沙織買菜后筐咧,順路去了錄像帶出租店鸯旁,打算租《異形附身》。巧的是同校初三學長史也在店里量蕊,正拿著該錄像打算回去看铺罢。他倆雖然從未說過話,但是都知道對方残炮。史也得知沙織也想租看《異形附身》后韭赘,把錄像帶讓給了沙織。同時約定看完后分享感悟势就。沙織對史也早有愛慕之心泉瞻,一來二去倆人戀愛了。
史也家庭較為富裕苞冯,父親在當?shù)亻_了一家食品公司袖牙。家里還有母親妙子和妹妹由美。
沙織父親上班總是早出晚歸舅锄,于是史也常在沙織家里一起看電影鞭达。一直上了高中他倆依然在交往。一天巧娱,他倆看一部愛情電影碉怔,赤裸的鏡頭誘使他倆突破身體禁區(qū)。從此禁添,他倆頻繁做愛撮胧,直到沙織兩個月沒來月經(jīng)。沙織才知道自己懷孕了老翘。正在上高中的倆個人不敢告訴家里芹啥,也不敢去醫(yī)院。沙織嘗試各種劇烈運動都沒有流產(chǎn)铺峭,于是決定讓孩子出生后再處理墓怀。
生產(chǎn)的時候,沙織疼痛難抑卫键。她告訴父親只是生理期到了恢口,父親不好再說什么便去上班了指攒。沙織打電話找來史也后贤斜,在淋浴間生下了孩子抓谴。看都沒看一眼,便一同捂死孩子,埋在青木原森林,被稱為自殺圣地的原始森林服协。他倆約定永遠不說出這個秘密。
可是經(jīng)過這件事情之后啦粹,倆人的感情再回不到從前偿荷,逐漸冷淡,高中畢業(yè)后再無聯(lián)系唠椭。
史也考上了東京慶明大學醫(yī)學院跳纳,畢業(yè)后留在醫(yī)學院稱為一名兒科醫(yī)生,渴望通過拯救兒童來贖罪泪蔫。而沙織無法從痛苦中走出棒旗,在東京淪落為一名妓女,并染上偷竊癮撩荣,為此她做過兩次牢铣揉,通過這些懲罰以求心安。后來家中失火餐曹,父親洋介被燒死逛拱,沙織也認為是自己的罪孽造成的。
史也從家鄉(xiāng)富士宮市去東京的路上會路過青木原森林台猴,他每次路過的時候都會停下來觀望朽合。有一次冬天,他再次路過那片森林觀望時饱狂,看到一名女子走向森林深處曹步。以他醫(yī)生專業(yè)的角度可以看出女子有孕在身,而走向森林深處多半是要自殺休讳。于是史也和女子主動搭話讲婚,女子無奈只好跟著他回東京。
女子名叫花惠俊柔,無依無靠筹麸,被男友欺騙,身無分文雏婶,才想要自殺物赶。沒想到被史也救助后,竟然成為了他的妻子留晚〗妥希花惠來自小山村,母親經(jīng)營著一家居酒屋。在花惠高二時奖地,母親罹患肺癌去世状蜗,給她留下一下筆錢。父親作造一直都是吃喝嫖賭鹉动,特別是母親去世后,他和別的女人霸占了母親的居酒屋宏邮≡笫荆花惠高中畢業(yè)后發(fā)誓永遠的離開這個家,此后去神奈川縣一家電氣零件廠上班蜜氨,此后幾十年未見父親械筛。
花惠28歲生日時和同事去喝酒,遇到了田端飒炎,一名程序員埋哟。后來發(fā)展為戀人關(guān)系,田端住到了她家郎汪〕嗌蓿花惠很想結(jié)婚,但是田端從來不提煞赢。就這樣過了兩年抛计,花惠發(fā)現(xiàn)自己懷孕了。田端卻說公司派他去美國拓展業(yè)務照筑,并且有一個很好的投資機會吹截。花惠一心支持他的事業(yè)凝危,不僅把工作這幾年的積蓄給了田端波俄,還把母親留給她的錢也給了田端《昴可是田端一走再無消息懦铺。直到有一天,一名陌生女子給她打電話說她也被田端騙了很多錢趴生,看到新聞說田端臥軌自殺了阀趴。花惠走投無路苍匆,決定去青木原森林自殺刘急,沒想到遇到了史也。
史也每月給花惠一筆錢浸踩,雇傭她做飯叔汁。花惠很感激史也的救助,下定決心好好活下去据块,把孩子撫養(yǎng)大码邻。對于史也,這樣做會讓他心安另假,覺得這是對自己罪孽的懲罰像屋。甚至不顧家人的反對,要和花惠結(jié)婚边篮,欺騙家里說孩子是自己的己莺。后來還把花惠的父親接到東京住,專門給他租了房子戈轿。
2
這時故事來到家在東京豐島區(qū)的另外一個家庭凌受。正在廣告公司上班的中原接到妻子小夜子的電話說二年級的女兒被殺害了。他趕回家時思杯,警察已經(jīng)到了胜蛉。
小夜子做飯時發(fā)現(xiàn)少買了幾樣菜,便要去超市色乾。心想去去就回來誊册,就留女兒一個人在家。沒想到小夜子出門時被兇手盯上了杈湾,兇手一開始只想偷東西解虱,以為家里沒人,就從浴室破窗而入漆撞,偷了食物和錢財殴泰,發(fā)現(xiàn)還有個小女孩,害怕被揭發(fā)浮驳,就將小女孩掐死悍汛。
不久之后,警察將兇手緝拿歸案至会。兇手名叫蛭川离咐,出生在群馬縣高崎市,從小父母離婚奉件,他跟母親宵蛀,弟弟跟了父親。蛭川職高畢業(yè)后在一家零件工廠上班县貌,偷了同事的錢被捕入獄术陶,出獄后在江戶川區(qū)一家汽車保養(yǎng)工廠上班,又因為賭錢欠賬煤痕,在一次送車到客戶家后將年老的車主和太太殺害梧宫,搶走數(shù)萬元現(xiàn)金接谨,被判處無期徒刑。之后從千葉監(jiān)獄假釋投奔弟弟塘匣,弟弟安排他在資源回收站工作脓豪。蛭川又開始賭博,這次他欠錢逃走忌卤,途中看到剛出門的小夜子扫夜,遂起了歹念。
中原和小夜子奔走起訴驰徊,終于將兇手蛭川判處死刑历谍。但是,中原和小夜子始終走不出女兒去世的陰影辣垒,看到對方就會想起女兒。于是印蔬,他倆賣了房子勋桶,和平離婚。
中原從廣告公司辭職后侥猬,從舅舅手里接過了天使船公司例驹,一家專門替寵物舉辦火化葬禮的公司。小夜子成為了一名自由撰稿人退唠,專門研究犯罪以及死刑等專題鹃锈,還參加了被害者遺族會,為因為殺人事件失去親人的家屬提供咨詢和援助的團體瞧预。
3
就這樣過了11年屎债。中原接到警察的電話,說小夜子在回家路上被殺害了垢油。
第二天兇手就去自首了盆驹,是一個68歲的老頭,名叫作造滩愁,說是一時糊涂搶劫殺人躯喇。作造正是花惠的父親,史也的岳父硝枉。
在小夜子的守靈夜廉丽,中原見到了小夜子的母親里江,并看了小夜子的研究死刑和偷竊癮的一些調(diào)查資料妻味。里江希望中原能夠幫忙正压,一起努力判處兇手死刑。中原從小夜子的資料中了解到她死前正在調(diào)查偷竊癮弧可,并采訪了幾名患者蔑匣,其中就有沙織劣欢。
當史也的母親知道自己兒子的岳父是殺人犯后,極力勸說史也和花惠離婚裁良,甚至雇了私人偵探凿将,調(diào)查了花惠的身世,證明了花惠的孩子不是史也的价脾。史也不聽勸阻牧抵。史也甚至認為岳父殺人自己也應該做點什么,于是給小夜子的母親寫了道歉信侨把。
中原通過小夜子的調(diào)查資料和史也的道歉信犀变,以及其他線索發(fā)現(xiàn)沙織和史也來自同一個地方,同一所高中秋柄,認為他倆一定有某種關(guān)系获枝。于是中原就去找史也,想要了解他倆是什么關(guān)系骇笔,但是史也卻說不認識省店。中原斷定他在撒謊。于是笨触,中原又去找沙織懦傍,沙織告訴了中原一切,因為她已經(jīng)把多年前的犯罪告訴了小夜子芦劣。
當時小夜子為了調(diào)查沙織偷竊癮背后的真正原因粗俱,沒想到發(fā)現(xiàn)沙織和史也殺死過一個嬰兒。為犯罪事業(yè)而奔走的小夜子認為沙織和史也應該去自首虚吟。在小夜子的說服下寸认,沙織同意了。于是串慰,小夜子又去找史也废麻。當晚史也不在家,小夜子把史也的罪行告訴了史也的妻子花惠模庐,花惠極力求小夜子放過史也烛愧,但是小夜子沒有答應。沒想到小夜子說的這一切被隔壁屋的作造聽到了掂碱。作造同樣感謝史也為他們父女倆所做的一切怜姿,不希望被小夜子毀掉。于是疼燥,當晚作造跟蹤了小夜子沧卢,并將其殺害。
得知真相的中原再次去找史也醉者,史也終于承認了但狭∨花惠說這21年史也一直在贖罪,救了無數(shù)的兒童立磁,而且也救了她母子倆呈队,請求中原不要去揭發(fā)。中原說決定權(quán)在史也手里唱歧。
一直活在自責中的沙織宪摧,知道自己說出的秘密給史也帶來了大禍,再次決定自殺颅崩。正要上吊時几于,接到了史也打來的電話。
三天后沿后,沙織和史也去自首了沿彭。
4
如果警方不知道事情的真相,作造以搶劫殺人的罪行被起訴尖滚,那么肯定會是無期徒刑膝蜈,也極有可能是死刑,這也是小夜子父母所希望的熔掺。而真相是作造為了隱瞞女婿的罪行而殺人,則會酌情減輕量刑非剃,有可能只是十年的有期徒刑置逻。中原覺得很諷刺,沒想到弄巧成拙备绽。小夜子父母表示尊重事情真相券坞,依然希望著判處兇手死刑。
故事最后肺素,警方找不到嬰兒尸骨恨锚,案子無法成立,所以不對史也和沙織起訴倍靡。
小說提出一個讓人深思的問題猴伶,殺人是必須被判死刑,死刑的十字架在罪犯的身上是輕快塌西、飄渺他挎、無力的,因為他同樣付出了生命的代價捡需。相比之下办桨,未接受法律審判的仁科史也和沙織卻背負了二十多年沉重的十字架。孰輕孰重站辉?