UCP600《跟單信用證統(tǒng)一慣例》中英文全文

——2007年修訂本冕象，國(guó)際商會(huì)第600號(hào)出版物

第一條UCP的適用范圍

《跟單信用證統(tǒng)一慣例——2007年修訂本舅锄，國(guó)際商會(huì)第600號(hào)出版物》（簡(jiǎn)稱“UCP”）乃一套規(guī)則鲤嫡，適用于所有的其文本中明確表明受本慣例約束的跟單信用證（下稱信用證）（在其可適用的范圍內(nèi)，包括備用信用證侮东。）除非信用證明確修改或排除墩瞳，本慣例各條文對(duì)信用證所有當(dāng)事人均具有約束力。

第二條定義

就本慣例而言

通知行指應(yīng)開(kāi)證行的要求通知信用證的銀行收苏。

申請(qǐng)人指要求開(kāi)立信用證的一方亿卤。

銀行工作日指銀行在其履行受本慣例約束的行為的地點(diǎn)通常開(kāi)業(yè)的一天。

受益人指接受信用證并享受其利益的一方鹿霸。

相符交單指與信用證條款排吴、本慣例的相關(guān)適用條款以及國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù)一致的交單。

保兌指保兌行在開(kāi)證行承諾之外做出的承付或議付相符交單的確定承諾懦鼠。

保兌行指根據(jù)開(kāi)證行的授權(quán)或要求對(duì)信用證加具保兌的銀行钻哩。

信用證指一項(xiàng)不可撤銷的安排，無(wú)論其名稱或描述如何葛闷，該項(xiàng)安排構(gòu)成開(kāi)證行對(duì)相符交單予以交付的確定承諾憋槐。

承付指：

a.如果信用證為即期付款信用證，則即期付款淑趾。

b.如果信用證為延期付款信用證阳仔，則承諾延期付款并在承諾到期日付款。

c.如果信用證為承兌信用證，則承兌受益人開(kāi)出的匯票并在匯票到期日付款近范。

開(kāi)證行指應(yīng)申請(qǐng)人要求或者代表自己開(kāi)出信用證的銀行嘶摊。

議付指指定銀行在相符交單下，在其應(yīng)獲償付的銀行工作日當(dāng)天或之前向受益人預(yù)付或者同意預(yù)付款項(xiàng)评矩，從而購(gòu)買匯票（其付款人為指定銀行以外的其他銀行）及/或單據(jù)的行為叶堆。

指定銀行指信用證可在其處兌用的銀行，如信用證可在任一銀行兌用斥杜，則任何銀行均為指定銀行虱颗。

交單指向開(kāi)證行或指定銀行提交信用證項(xiàng)下單據(jù)的行為，或指按此方式提交的單據(jù)蔗喂。

交單人指實(shí)施交單行為的受益人忘渔、銀行或其他人。

第三條解釋

就本慣例而言：

如情形適用缰儿，單數(shù)詞形包含復(fù)數(shù)含義畦粮，復(fù)數(shù)詞形包含單數(shù)含義。

信用證是不可撤銷的乖阵，即使未如此表明宣赔。

單據(jù)簽字可用手簽、摹樣簽字瞪浸、穿孔簽字儒将、印戳、符合或任何其他機(jī)械或電子的證實(shí)方法為之对蒲。

諸如單據(jù)須履行法定手續(xù)椅棺、簽證、證明等類似要求齐蔽，可由單據(jù)上任何看似滿足該要求的簽字两疚、標(biāo)記、戳或標(biāo)簽來(lái)滿足含滴。

一家銀行在不同國(guó)家的分支機(jī)構(gòu)被視為不同的銀行诱渤。

用諸如“第一流的”、“著名的”谈况、“合格的”勺美、“獨(dú)立的”、“正式的”碑韵、“有資格的”或“本地的”等詞語(yǔ)描述單據(jù)的出單人時(shí)赡茸，允許除受益人之外的任何人出具該單據(jù)。

除非要求在單據(jù)中使用祝闻，否則諸如“迅速地”占卧、“立刻地”或“盡快地”等詞語(yǔ)將被不予理會(huì)。

“在或大概在（onabout）”或類似用語(yǔ)將被視為規(guī)定事件發(fā)生在指定日期的前后五個(gè)日歷日之間，起訖日期計(jì)算在內(nèi)华蜒。“至（to）”辙纬、“直至（until、till）”叭喜、“從……開(kāi)始（）”及“在……之間（between）”等詞用于確定發(fā)運(yùn)日期時(shí)包含提及的日期贺拣，使用“在……之前（before）”及“在……之后（after）”時(shí)則不包含提及的日期。

“從……開(kāi)始（）”及“在……之后（after）”等詞用于確定到期日期時(shí)不包含提及的日期捂蕴。

“前半月”及“后半月”分別指一個(gè)月的第一日到第十五日及第十六日到該月的最后一日譬涡，起訖日期計(jì)算在內(nèi)。

一個(gè)月的“開(kāi)始（beginning）”啥辨、“中間（middle）”及“末尾（end）”分別指第一到第十日昂儒、第十一日到第二十日及第二十一日到該月的最后一日，起訖日期計(jì)算在內(nèi)委可。

第四條《信用證與合同》

a.就其性質(zhì)而言，信用證與可能作為其開(kāi)立基礎(chǔ)的銷售合同或其他合同是相互獨(dú)立的交易腊嗡，即使信用證中含有對(duì)此類合同的任何援引着倾，銀行也與該合同無(wú)關(guān)，且不受其約束燕少。因此卡者，銀行關(guān)于承付、議付或履行信用證項(xiàng)下其他義務(wù)的承諾客们，不受申請(qǐng)人基于與開(kāi)證行或與受益人之間的關(guān)系而產(chǎn)生的任何請(qǐng)求或抗辯的影響崇决。

受益人在任何情況下不得利用銀行之間或申請(qǐng)人與開(kāi)證行之間的合同關(guān)系。

b.開(kāi)證行應(yīng)勸阻申請(qǐng)人試圖將基礎(chǔ)合同底挫、形式發(fā)票等文件作為信用證組成部分的做法恒傻。

第五條單據(jù)與貨物、服務(wù)或履約行為

銀行處理的是單據(jù)建邓，而不是單據(jù)可能涉及的貨物盈厘、服務(wù)或履約行為。

第六條兌用方式官边、截止日和交單地點(diǎn)

a.信用證必須規(guī)定可在其處兌用的銀行沸手，或是否可在任一銀行兌用。規(guī)定在指定解行兌用的信用證同時(shí)也可以在開(kāi)證行兌用注簿。

b.信用證必須規(guī)定其是以即付款契吉、延期付款，承兌還是議付的方式兌用诡渴。

c.信用證不得開(kāi)成憑以申請(qǐng)人為付款人的匯票兌用捐晶。

di.信用證必須定一個(gè)交單的截止日。規(guī)定的承付或議付的截止日將被視為交單的截止日。

ii.可在其處兌用信用證的銀行所在地即為交單地點(diǎn)租悄。可在任一銀行兌用的信用證其交單地點(diǎn)為任一銀行所在地谨究。除規(guī)定的交單地點(diǎn)外，開(kāi)證行所在地也是交單地點(diǎn)泣棋。

e.除非如第二十九條a款規(guī)定的情形胶哲，否則受益人或者代表受益人的交單應(yīng)截止日當(dāng)天或之前完成。

第七條開(kāi)證行責(zé)任

a.只要規(guī)定的單據(jù)提交給指定銀行或開(kāi)證方潭辈，并且構(gòu)成相符交單鸯屿，則開(kāi)證行必須承付，如果信用證為以下情形之一：

i.信用證規(guī)定由開(kāi)證行即期付款把敢，延期付款或承兌寄摆；

ii.信用證規(guī)定由指定銀行即期付款但其未付款；

iii.信用證規(guī)定由指定銀行延期付款但其未承諾延期付款修赞，或雖已承諾延期付款婶恼，但未在到期日付款；

iv.信用證規(guī)定由指定銀行承兌柏副，但其未承兌以其為付款人的匯票勾邦，或雖然承兌了匯票，但未在到期日付款割择。

v.信用證規(guī)定由指定銀行議付但其未議付眷篇。

b.開(kāi)證行自開(kāi)立信用證之時(shí)起即不可撤銷地承擔(dān)承付責(zé)任。

c.指定銀行承付或議付相符交單并將單據(jù)轉(zhuǎn)給開(kāi)證行之后荔泳，開(kāi)證行即承擔(dān)償付該指定銀行的責(zé)任蕉饼。對(duì)承兌或延期付款信用證下相符合單金額的償付應(yīng)在到期日辦理，無(wú)論指定銀行是否在到期日之前預(yù)付或購(gòu)買了單據(jù)玛歌，開(kāi)證行償付指定銀行的責(zé)任獨(dú)立于開(kāi)證行對(duì)受益人的責(zé)任昧港。

第八條保兌行責(zé)任

a.只要規(guī)定的單據(jù)提交給保兌行，或提交給其他任何指定銀行支子，并且構(gòu)成相符交單慨飘，保兌行必須：

i.承付，如果信用證為以下情形之一：

a）信用證規(guī)定由保兌行即期付款译荞、延期付款或承兌瓤的；

b）信用證規(guī)定由另一指定銀行延期付款，但其未付款吞歼；

c）信用證規(guī)定由另一指定銀行延期付款圈膏，但其未承諾延期付款，或雖已承諾延期付款但未在到期日付款篙骡；

d）信用證規(guī)定由另一指定銀行承兌稽坤，但其未承兌以其為付款人的匯票丈甸，或雖已承兌匯票未在到期日付款；

e）信用證規(guī)定由另一指定銀行議付尿褪，但其未議付睦擂。

ii.無(wú)追索權(quán)地議付，如果信用證規(guī)定由保兌行議付杖玲。

b.保兌行自對(duì)信用證加具保兌之時(shí)起即不可撤銷地承擔(dān)承付或議付的責(zé)任顿仇。

c.其他指定銀行承付或議付相符交單并將單據(jù)轉(zhuǎn)往保兌行之后，保兌行即承擔(dān)償付該指定銀行的責(zé)任摆马。對(duì)承兌或延期付款信用證下相符交單金額的償付應(yīng)在到期日辦理臼闻，無(wú)論指定銀行是否在到期日之前預(yù)付或購(gòu)買了單據(jù)。保兌行償付指定銀行的責(zé)任獨(dú)立于保兌行對(duì)受益人的責(zé)任囤采。

d.如果開(kāi)證行授權(quán)或要求一銀行對(duì)信用證加具保兌述呐，而其并不準(zhǔn)備照辦数焊，則其必須毫不延誤地通知開(kāi)證行仔粥，并可通知此信用證而不加保兌。

第九條信用證及其修改的通知

a.信用證及其任何修改可以經(jīng)由通知行通知給受益人萨驶。非保兌行的通知行通知信用證修改時(shí)不承擔(dān)承付或議付的責(zé)任代虾。

b.通知行通知信用證或修改的行為表示其已確信信用證或修改的表面真實(shí)性进肯，而且其通知準(zhǔn)確地反映了其收到的信用證或修改的條款。

c.通知行可以通過(guò)另一銀行（“第二通知行”）向受益人通知信用證及修改褐着。第二通知行通知信用證或修改的行為表明其已確信收到的通知的表面真實(shí)性，并且其通知準(zhǔn)確地反映了收到的信用證或修改的條款托呕。

d.經(jīng)由通知行或第二通知行通知信用證的銀行必須經(jīng)由同一銀行通知其后的任何修改含蓉。

e.如一銀行被要求通知信用證或修改但其決定不予通知，則應(yīng)毫不延誤地告知自其處收到信用證项郊、修改或通知的銀行馅扣。

f.如一銀行被要求通知信用證或修改但其不能確信信用證、修改或通知的表面真實(shí)性着降，則應(yīng)毫不延誤地通知看似從其處收到指示的銀行差油。如果通知行或第二通知行決定仍然通知信用證或修改，則應(yīng)告知受益人或第二通知行其不能確信信用證任洞、修改或通知的表面真實(shí)性蓄喇。

第十條修改

a.除第三十八條別有規(guī)定者外，未經(jīng)開(kāi)證行交掏、保兌行（如有的話）及受益人同意妆偏，信用證即不得修改，也不得撤銷盅弛。

b.開(kāi)證行自發(fā)出修改之時(shí)起钱骂，即不可撤銷地受其約束叔锐。保兌行可將其保兌擴(kuò)展至修改，并自通知該修改時(shí)见秽，即不可撤銷地受其約束愉烙。但是，保兌行可以選擇將修改通知受益人而不對(duì)其加具保兌解取。若然如此步责，其必須毫不延誤地將此告知開(kāi)證行，并在其給受益人的通知中告知受益人肮蛹。

c.在受益人告知通知修改的銀行其接受該修改之前勺择，原信用證（或含有先前被接受的修改的信用證）的條款對(duì)受益人仍然有效。受益人應(yīng)提供接受或拒絕修改的通知伦忠。如果受益人未能給予通知省核，當(dāng)交單與信用證以及尚未表示接受的修改的要求一致時(shí)，即視為受益人已作出接受修改的通知昆码，并且從此時(shí)起气忠，該信用證被修改。

d.通知修改的銀行應(yīng)將任何接受或拒絕的通知轉(zhuǎn)告發(fā)出修改的銀行赋咽。

e.對(duì)同一修改的內(nèi)容不允許部分接受旧噪，部分接受將被視為拒絕修的通知。

f.修改中關(guān)于除非受益人在某一時(shí)間內(nèi)拒絕修改否則修改生效的規(guī)定應(yīng)被不予理會(huì)脓匿。

第十一條電訊傳輸?shù)暮皖A(yù)先通知的信用證和修改

a.以經(jīng)證實(shí)的電訊方式發(fā)出的信用證或信用證修改即被視為有效的用證或修改文據(jù)淘钟，任何后續(xù)的郵寄確認(rèn)書(shū)應(yīng)被不予理會(huì)。

如電訊聲明"詳情后告"(或類似用語(yǔ))或聲明以郵寄確認(rèn)書(shū)為有效信用證或修改陪毡，則該電訊不被視為有效信用證或修改米母。開(kāi)證行必須隨即不遲延地開(kāi)立有效信用證或修改，其條款不得與該電訊矛盾毡琉。

b.開(kāi)證行只有在準(zhǔn)備開(kāi)立有效信用證或作出有效修改時(shí)铁瞒，才可以發(fā)出關(guān)于開(kāi)立或修改信用證的初步通知 (預(yù)先通知)。開(kāi)證行作出該預(yù)先通知桅滋，即不可撤銷地保證不遲延地開(kāi)立或修改信用證慧耍，且其條款不能與預(yù)先通知相矛盾。

第十二條指定

a.除非指定銀行為保兌行丐谋，對(duì)于承付或議付的授權(quán)并不賦予指定銀行承付或議付的義務(wù)芍碧，除非該指定銀行明確表示同意并且告知受益人。

b.開(kāi)證行指定一銀行承兌匯票或做出延期付款承諾号俐，即為授權(quán)該指定銀行預(yù)付或購(gòu)買其已其已承兌的匯票或已做出的延期付款承諾师枣。

c.非保兌行的指定銀行收到或?qū)徍瞬⑥D(zhuǎn)遞單據(jù)的行為并不使其承擔(dān)承付或議付的責(zé)任，也不構(gòu)成其承付或議付的行為萧落。

第十三條銀行之間的償付安排

a.如果信用證規(guī)定指定銀行（“索償行”）向另一方（“償付行”）獲取償付時(shí)践美，必須同時(shí)規(guī)定該償付是否按信用證開(kāi)立時(shí)有效的ICC銀行間償付規(guī)則進(jìn)行洗贰。

b.如果信用證沒(méi)有規(guī)定償付遵守ICC銀行間償付規(guī)則，則按照以下規(guī)定：

i.開(kāi)證行必須給予償付行有關(guān)償付的援權(quán)陨倡，授權(quán)應(yīng)符合信用證關(guān)于兌用方式的規(guī)定敛滋，且不應(yīng)設(shè)定截止日。

ii.開(kāi)證行不應(yīng)要求索償行向償付行提供與信用證條款相符的證明兴革。

iii.如果償付行未按信用證條款見(jiàn)索即償绎晃，開(kāi)證行將承擔(dān)利息損失以及產(chǎn)生的任何其他費(fèi)用。

iv.償付行的費(fèi)用應(yīng)由開(kāi)證行承擔(dān)杂曲。然而庶艾，如果此項(xiàng)費(fèi)用由受益人承擔(dān)，開(kāi)證行有責(zé)任有信用證及償付授權(quán)中注明擎勘。如果償付行的費(fèi)用由受益人承擔(dān)咱揍，該費(fèi)用應(yīng)在償付時(shí)從付給索償行的金額中扣取。如果償付未發(fā)生棚饵，償付行的費(fèi)用仍由開(kāi)證行負(fù)擔(dān)煤裙。

c.如果償付行未能見(jiàn)索即償，開(kāi)證行不能免除償付責(zé)任噪漾。

第十四條單據(jù)審核標(biāo)準(zhǔn)

a.按指定行事的指定銀行硼砰、保兌行（如果有的話）及開(kāi)證行須審核交單，并僅基于單據(jù)本身確定其是否在表面上構(gòu)成相符交單欣硼。

b.按指定行事的指定銀行题翰、保兌行（如有的話）及開(kāi)證行各有從交單次日起至多五個(gè)銀行工作日用以確定交單是否相符。這一期限不因在交單日當(dāng)天或之后信用證截止日或最遲交單日屆至而受到縮減或影響诈胜。

c.如果單據(jù)中包含一份或多份受第十九豹障、二十、二十一耘斩、二十二沼填、二十三桅咆、二十四或二十五條規(guī)制的正本運(yùn)輸單據(jù)括授，則須由受益人或其他表在不遲于本慣例所指的發(fā)運(yùn)日之后的二十一個(gè)日歷日內(nèi)交單，但是在任何情況下都不得遲于信用證的截止日岩饼。

d.單據(jù)中的數(shù)據(jù)荚虚，在與信用證、單據(jù)本身以及國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù)參照解讀時(shí)籍茧，無(wú)須與該單據(jù)本身中的數(shù)據(jù)版述，其他要求的單據(jù)或信用證中的數(shù)據(jù)等同一致、但不得矛盾寞冯。

e.除商業(yè)發(fā)票外渴析，其他單據(jù)中的貨物俭茧、服務(wù)或履約行為的描述，如果有的話母债，可使用與信用證中的描述不矛盾的概括性用語(yǔ)。

f.如果信用證要求提交運(yùn)輸單據(jù)毡们、保險(xiǎn)單據(jù)或者商業(yè)發(fā)票之外的單據(jù)，卻未規(guī)定出單人或其數(shù)據(jù)內(nèi)容衙熔，則只要提交的單據(jù)內(nèi)容看似滿足所要求單據(jù)的功能登颓，且其他方面符合第十四條d款挺据，銀行將接受該單據(jù)扁耐。

g.提交的非信用證所要求的單據(jù)將被不予理會(huì)产阱，并可被退還給交單人构蹬。

h.如果信用證含有一項(xiàng)條件庄敛，但未規(guī)定用以表明該條件得到滿足的單據(jù)藻烤，銀行將視為未作規(guī)定并不予理會(huì)怖亭。

i.單據(jù)日期可以早于信用證的開(kāi)立日期，但不得晚于交單日期期吓。

j.當(dāng)受益人和申請(qǐng)人的地址出現(xiàn)在任何規(guī)定的單據(jù)中時(shí)，無(wú)須與信用證或其他規(guī)定單據(jù)中所載相同讨勤，但必須與信用證中規(guī)定的相應(yīng)地址同在一國(guó)潭千。聯(lián)絡(luò)細(xì)節(jié)（傳真、電話逝段、電子郵件及類似細(xì)節(jié)）作為受益人和申請(qǐng)人地址的一部分時(shí)將被不予理會(huì)奶躯。然而嘹黔，如果申請(qǐng)人的地址和聯(lián)絡(luò)細(xì)節(jié)為第十九儡蔓、二十喂江、二十一获询、二十二吉嚣、二十三尝哆、二十四或二十五條規(guī)定的運(yùn)輸單據(jù)上的收貨人或通知方細(xì)節(jié)的一部分時(shí)秋泄，應(yīng)與信用證規(guī)定的相同印衔。

k.在任何單據(jù)中注明的托運(yùn)人或發(fā)貨人無(wú)須為信用證的受益人。

l.運(yùn)輸單據(jù)可以由任何人出具彤敛，無(wú)須為承運(yùn)人墨榄、船東袄秩、船長(zhǎng)或租船人之剧，只要其符合第十九背稼、二十蟹肘、二十一帘腹、二十二阳欲、二十三或二十四條的要求胸完。

第十五條相符交單

a.當(dāng)開(kāi)證行確定交單相符時(shí)赊窥，必須承付锨能。

b.當(dāng)保兌行確定交單相符時(shí)址遇，必須承付或者議付并將單據(jù)轉(zhuǎn)遞給開(kāi)證行倔约。

c.當(dāng)指定銀行確定交單相符并承付或議付時(shí)，必須將單據(jù)轉(zhuǎn)遞給保兌行或開(kāi)證行鳄袍。

第十六條不符單據(jù)、放棄及通知

a.當(dāng)按照指定行事的指定銀行哀九、保兌行（如有的話）或者開(kāi)證行確定交單不符時(shí)勾栗，可以拒絕承付或議付围俘。

b.當(dāng)開(kāi)證行確定交單不符時(shí)界牡，可以自行決定聯(lián)系申請(qǐng)人放棄不符點(diǎn)宿亡。然而這并不能延長(zhǎng)第十四條b款所指的期限。

c.當(dāng)按照指定行事的指定銀行圈匆、保兌行（如有的話）或開(kāi)證行決定拒絕承付或議付時(shí)跃赚，必須給予交單人一份單獨(dú)的拒付通知纬傲。

該通知必須聲明：

i.銀行拒絕承付或議付：及

ii.銀行拒絕承付或者議付所依據(jù)的每一個(gè)不符點(diǎn)：及

iii.a）銀行留存單據(jù)聽(tīng)候交單人的進(jìn)一步指示：或者

b)開(kāi)證行留存單據(jù)直到其從申請(qǐng)人處接到放棄不符點(diǎn)的通知并同意接受該放棄叹括，或者其同意接受對(duì)不符點(diǎn)的放棄之前從交單人處收到其進(jìn)一步指示：或者

c)銀行將退回單據(jù)：或者

d)銀行將按之前從交單人處獲得的指示處理净嘀。

d.第十六條c款要求的通知必須以電訊方式、如不可能继低，則以其他快捷方式袁翁，在不遲于自交單之翌日起第五個(gè)銀行工作日結(jié)束前發(fā)出粱胜。

e.按照指定行事的指定銀行焙压、保兌行（如有的話）或開(kāi)證行在按照第十六條c款iii項(xiàng)a）發(fā)出了 ?通知后涯曲，可以在任何時(shí)候單據(jù)退還交單人幻件。

f.如果開(kāi)證行或保兌行未能按照本條行事，則無(wú)權(quán)宣稱交單不符徽曲。

g.當(dāng)開(kāi)證行拒絕承付或保兌行拒絕承付或者議付疟位，并且按照本條發(fā)出了拒付通知后甜刻，有權(quán)要求返還已償付的款項(xiàng)及利息得院。

第十七條正本單據(jù)及副本

a.信用證規(guī)定的每一種單據(jù)須至少提交一份正本祥绞。

b.銀行應(yīng)將任何帶有看似出單人的原始簽名两踏、標(biāo)記梦染、印戳或標(biāo)簽的單據(jù)視為正本單據(jù)帕识，除非單據(jù)本身表明其非正本肮疗。

c.除非單據(jù)本身另有說(shuō)明伪货，在以下情況下超歌，銀行也將其視為正本單據(jù)：

i.單據(jù)看似由出單人手寫(xiě)、打字懊悯、穿孔或蓋章：或者

ii.單據(jù)看似使用出單人的原始信紙出具：或者

iii.單據(jù)聲明其為正本單據(jù)炭分，除非該聲明看似不適用于提交的單據(jù)捧毛。

d.如果信用證使用諸如“一式兩份（in duplicate）”、“兩份（in two fold）”而账、“兩套（in two copies）”等用語(yǔ)要求提交多份單據(jù)因篇，則提交至少一份正本，其余使用副本即可滿足要求吹缔，除非單據(jù)本身另有說(shuō)明厢塘。

第十八條商業(yè)發(fā)票

a.商業(yè)發(fā)票：

i.必須看似由受益人出具（第三十八條規(guī)定的情形除外）：

ii.必須出具成以申請(qǐng)人為抬頭（第三十八條g款規(guī)定的情形除外）：

iii.必須與信用證的貨幣相同：且

iv.無(wú)須簽名

b.按指定行事的指定銀行俗冻、保兌行（如有的話）或開(kāi)證行可以接受金額大于信用證允許金額的商業(yè)發(fā)票琅关，其決定對(duì)有關(guān)各方均有約束力涣易，只要該銀行對(duì)超過(guò)信用證允許金額的部分未作承付或者議付新症。

c.商業(yè)發(fā)票上的貨物荚醒、服務(wù)或履約行為的描述應(yīng)該與信用證中的描述一致界阁。

第十九條涵蓋至少兩種不同運(yùn)輸方式的運(yùn)輸單據(jù)

a.涵蓋至少兩種不同運(yùn)輸方式的運(yùn)輸單據(jù)（多式或聯(lián)合運(yùn)輸單據(jù)）泡躯，無(wú)論名稱如何，必須看似：

i.表明承運(yùn)人名稱并由以下人員簽署：

*承運(yùn)人或其具名代理人重付，或

*船長(zhǎng)或其具名代理人确垫。

承運(yùn)人翔冀、船長(zhǎng)或代理人的任何簽字纤子，必須標(biāo)明其承運(yùn)人控硼、船長(zhǎng)或代理人的身份卡乾。

代理人簽字必須表明其系代表承運(yùn)人還是船長(zhǎng)簽字。

ii.通過(guò)以下方式表明貨運(yùn)站物已經(jīng)在信用證規(guī)定的地點(diǎn)發(fā)送误堡，接管或已裝船锁施。

*事先印就在文字、或者

*表明貨物已經(jīng)被發(fā)送基跑、接管或裝船日期的印戳或批注。

運(yùn)輸單據(jù)的出具日期將被視為發(fā)送篱竭，接管或裝船的日期掺逼，也即發(fā)運(yùn)的日期赘那。然而如單據(jù)以印戳或批注的方式表明了發(fā)送募舟、接管或裝船日期，該日期將被視為發(fā)運(yùn)日期呢灶。

iii.表明信用證規(guī)定的發(fā)送鸯乃、接管或發(fā)運(yùn)地點(diǎn)赘娄，以及最終目的地遣臼、即使：

a)該運(yùn)輸單據(jù)另外還載明了一個(gè)不同的發(fā)送鹏浅、接管或發(fā)運(yùn)地點(diǎn)或最終目的地隐砸，或者季希。

b)該運(yùn)輸單據(jù)載有“預(yù)期的”或類似的關(guān)于船只式塌，裝貨港或卸貨港的限定語(yǔ)。

iv.為唯一的正本運(yùn)輸單據(jù)武学、或者火窒、如果出具為多份正本沛鸵，則為運(yùn)輸單據(jù)中表明的全套單據(jù)括勺。

v.載有承運(yùn)這條款和條件，或提示承運(yùn)條款和條件參見(jiàn)別處（簡(jiǎn)式/背面空白的運(yùn)輸單據(jù)）曲掰。銀行將不審核承運(yùn)條款和條件的內(nèi)容疾捍。

vi.未表明受租船合同約束。

b.就本條而言栏妖，轉(zhuǎn)運(yùn)指在從信用證規(guī)定的發(fā)送，接管或者發(fā)運(yùn)地點(diǎn)最終目的地的運(yùn)輸過(guò)程中從某一運(yùn)輸工具上卸下貨物并裝上另一運(yùn)輸工具的行為（無(wú)論其是否為不同的運(yùn)輸方式）吊趾。

c.i.運(yùn)輸單據(jù)可以表明貨物將要或可能被轉(zhuǎn)運(yùn)宛裕，只要全程運(yùn)輸由同一運(yùn)輸單據(jù)涵蓋。

ii.即使信用證禁止轉(zhuǎn)運(yùn)论泛，注明將要或者可能發(fā)生轉(zhuǎn)運(yùn)的運(yùn)輸單據(jù)仍可接受揩尸。

第二十條提單

a.提單，無(wú)論名稱如何屁奏，必須看似岩榆；

i.表明承運(yùn)人名稱，并由下列人員簽署：

*承運(yùn)人或其具名代理人坟瓢，或者

*船長(zhǎng)或其具名代理人勇边。

承運(yùn)人，船長(zhǎng)或代理人的任何簽字必須標(biāo)明其承運(yùn)人折联，船長(zhǎng)或代理人的身份粒褒。

代理人的任何簽字心須標(biāo)明其系代表承運(yùn)人還是船長(zhǎng)簽字。

ii.通過(guò)以下方式表明貨物已在信用證規(guī)定的裝貨港裝上具名船只：

*預(yù)先印就的文字诚镰，或

*已裝船批注注明貨物的裝運(yùn)日期奕坟。

提單的出具日期將被視為發(fā)運(yùn)日期，除非提單載有表明發(fā)運(yùn)日期的已裝船批注怕享，此時(shí)已裝船批注中顯示的日期將被視為發(fā)運(yùn)日期执赡。

如果提單載有“預(yù)期船只”或類似的關(guān)于船名的限定語(yǔ)，則需以已裝船批注明確發(fā)運(yùn)日期以及實(shí)際船名函筋。

iii.表明貨物從信用證規(guī)定的裝貨港發(fā)運(yùn)至卸貨港沙合。

如果提單沒(méi)有表明信用證規(guī)定的裝貨港為裝貨港，或者其載有“預(yù)期的”或類似的關(guān)于裝貨港的限定語(yǔ)跌帐，則需以已裝船批注表明信用證規(guī)定的裝貨港首懈、發(fā)運(yùn)日期以及實(shí)際船名绊率。即使提單以事先印就的文字表明了貨物已裝載或裝運(yùn)于具名船只、本規(guī)定仍適用究履。

iv.為唯一的正本提單滤否，或如果以多份正本出具，為提單吉表明的全套正本最仑。

v.載有承運(yùn)條款和條件藐俺，或提示承運(yùn)條款和條件參見(jiàn)別外（簡(jiǎn)式/背面空白的提單）。銀行將不審核承運(yùn)條款和條件的內(nèi)容泥彤。

vi.未表明受租船合同約束欲芹。

b.就本條而言，轉(zhuǎn)運(yùn)系指在信用證規(guī)定的裝貨港到卸貨港之間的運(yùn)輸過(guò)程中吟吝，將貨物從船卸下并再裝上另一船的行為菱父。

c.i.提單可以表明貨物將要或可能被轉(zhuǎn)運(yùn)，只要全程運(yùn)輸由同一提單涵蓋剑逃。

ii.即使信用證禁止轉(zhuǎn)運(yùn)浙宜，注明將要或可能發(fā)生轉(zhuǎn)運(yùn)的提單仍可接受，只要其表明貨物由集裝箱蛹磺、拖車或子船運(yùn)輸粟瞬。

d.提單中聲明承運(yùn)人保留轉(zhuǎn)運(yùn)權(quán)利的條款將被不予理會(huì)。

第二十一條不可轉(zhuǎn)讓的海運(yùn)單

a.不可轉(zhuǎn)讓的海運(yùn)單称开，無(wú)論名稱如何亩钟，必須看似：

i.表明承運(yùn)人名稱并由下列人員簽署：

*承運(yùn)人或其具名代理人乓梨，或者

*船長(zhǎng)或其具名代理人鳖轰。

承運(yùn)人、船長(zhǎng)或代理人的任何簽字必須標(biāo)明其承運(yùn)人扶镀、船長(zhǎng)或代理人的身份蕴侣。

代理簽字必須標(biāo)明其系代表承運(yùn)人還是船長(zhǎng)簽定。

ii.通過(guò)以下方式表明貨物已在信用證規(guī)定的裝貨上具名船只：

*預(yù)先印就的文字臭觉、或者

*已裝船批注表明貨物的裝運(yùn)日期昆雀。

不可轉(zhuǎn)讓海運(yùn)單的出具日期將被視為發(fā)運(yùn)日期，除非其上帶有已裝船批注注明發(fā)運(yùn)日期蝠筑，此明已裝船批注注明的日期將被視為發(fā)運(yùn)日期狞膘。

如果不可轉(zhuǎn)讓海運(yùn)單載有“預(yù)期船只”或類似的關(guān)于船名的限定語(yǔ)，則需要以已裝船批注表明發(fā)運(yùn)日期和實(shí)際船只什乙。

iii.表明貨物從信用證規(guī)定的裝貨港發(fā)運(yùn)至卸貨港挽封。

如果不可轉(zhuǎn)讓海運(yùn)單未以信用證規(guī)定的裝貨港為裝貨港，或者如果其載有“預(yù)期的”或類似的關(guān)于裝貨港的限定語(yǔ)臣镣，則需要以已裝船批注表明信用證規(guī)定的裝貨港辅愿、發(fā)運(yùn)日期和船只智亮。即使不可轉(zhuǎn)讓海運(yùn)單以預(yù)先印就的文字表明貨物已由具名船只裝載或裝運(yùn)，本規(guī)定也適用点待。

iv.為唯一的正本不可轉(zhuǎn)讓海運(yùn)單阔蛉，或如果以多份正本出具，為海運(yùn)單上注明的全套正本癞埠。

v.載有承運(yùn)條款的條件状原，或提示承運(yùn)條款和條件參見(jiàn)別處（簡(jiǎn)式/背面空白的海運(yùn)單）。銀行將不審核承運(yùn)條款和條件的內(nèi)容苗踪。

vi.未注明受租船合同約束遭笋。

b.就本條而言，轉(zhuǎn)運(yùn)系指在信用證規(guī)定的裝貨港到卸貨之間的運(yùn)輸過(guò)程中徒探，將貨物從船卸下并裝上另一船的行為瓦呼。

c.i.不可轉(zhuǎn)讓海運(yùn)單可以注明貨物將要或可能被轉(zhuǎn)運(yùn)，只要全程運(yùn)輸由同一海運(yùn)單涵蓋测暗。

ii.即使信用證禁止轉(zhuǎn)運(yùn)央串，注明轉(zhuǎn)運(yùn)將要或可能發(fā)生的不可轉(zhuǎn)讓的海運(yùn)單仍可接受，只要其表明貨物裝于集裝箱碗啄，拖船或子船中運(yùn)輸质和。

d.不可轉(zhuǎn)讓的海運(yùn)單中聲明承運(yùn)人保留轉(zhuǎn)運(yùn)權(quán)利條款將被不予理會(huì)。

第二十二條租船合同提單

a.表明其受租船合同約束的提單（租船合同提單）稚字，無(wú)論名稱如何饲宿，必須看似：

i.由以下員簽署：

*船長(zhǎng)或其具名代理人，或

*船東或其具有名代理人胆描，或

*租船人或其具有名代理人瘫想。

船長(zhǎng)、船東昌讲、租船人或代理人的任何簽字必須標(biāo)明其船長(zhǎng)国夜、船東、租船人或代理人的身份短绸。

代理人簽字必須表明其系代表船長(zhǎng)车吹，船東不是租船人簽字。

代理人代表船東或租船人簽字時(shí)必須注明船東或租船人的名稱醋闭。

ii.通過(guò)以下方式表明貨物已在信用證規(guī)定的裝貨港裝上具名船只：

*預(yù)先印就的文字窄驹，或者

*已裝船批注注明貨物的裝運(yùn)日期

租船合同提單的出具日期將被視為發(fā)運(yùn)日期，除非租船合同提單載有已裝船批注注明發(fā)運(yùn)日期证逻，此時(shí)已裝船批注上注明的日期將被視為發(fā)運(yùn)日期乐埠。

iii.表明貨物從信用證規(guī)定的裝貨港臺(tái)發(fā)運(yùn)至卸貨港。卸貨港也可顯示為信用證規(guī)定的港口范圍或地理區(qū)域。

iv.為唯一的正本租船合同提單饮戳，或如以多份正本出具豪治，為租船合同提單注明的全套正本。

b.銀行將不審核租船合同扯罐，即使信用證要求提交租船合同负拟。

第二十三條空運(yùn)單據(jù)

a.空運(yùn)單據(jù)，無(wú)論名稱如何歹河，必須看似：

i.表明承運(yùn)人名稱掩浙，并由以下人員簽署；

*承運(yùn)人秸歧，或

*承運(yùn)人的具名代理人厨姚。

承運(yùn)人或其代理人的任何簽字必須標(biāo)明其承運(yùn)人或代理人的身份。

代理人或其代理人的任何簽字必須標(biāo)明其承運(yùn)人或代理人的身份键菱。

代理人簽字必須表明其系代表承運(yùn)人簽字谬墙。

ii.表明貨物已被收妥待運(yùn)。

iii.表明出具日期经备。該日期將被視為發(fā)運(yùn)日期拭抬，除非空運(yùn)單據(jù)載有專門批注注明實(shí)際發(fā)運(yùn)日期，此時(shí)批注中的日期將被視為發(fā)運(yùn)日期侵蒙。

空運(yùn)單據(jù)中其他與航班號(hào)和航班日期相關(guān)的信息將不被用來(lái)確定發(fā)運(yùn)日期造虎。

iv.表明信用證規(guī)定的起飛機(jī)場(chǎng)和目的地機(jī)場(chǎng)。

v.為開(kāi)給發(fā)貨人或托運(yùn)人正本纷闺，即使信用證規(guī)定提交全套正本算凿。

vi.載有承運(yùn)條款和條件，或提示條款和條件參別處犁功。銀行將不審核承運(yùn)條款和條件的內(nèi)容氓轰。

b.就本條而言，轉(zhuǎn)運(yùn)是指在信用證規(guī)定的起飛機(jī)場(chǎng)到目的地機(jī)場(chǎng)的運(yùn)輸過(guò)程中波桩，將貨物從一飛機(jī)卸下再裝上另一收音機(jī)的行為戒努。

c.i.空運(yùn)單據(jù)可以注明貨物將要或可能轉(zhuǎn)運(yùn)，只要全程運(yùn)輸由同一空運(yùn)單據(jù)涵蓋镐躲。

ii.即使信用證禁止轉(zhuǎn)運(yùn)，注明將要或可能發(fā)生轉(zhuǎn)運(yùn)的空運(yùn)單據(jù)仍可接受侍筛。

第二十四條公路萤皂、鐵路或內(nèi)陸水運(yùn)單據(jù)

a.公路、鐵路或內(nèi)陸水運(yùn)單據(jù)匣椰、無(wú)論名稱如何裆熙、必須看似：

i.表明承運(yùn)人名稱：并且

*由承運(yùn)人或其具名代理人簽署，或者

*由承運(yùn)人或其具名代理人以簽字、印戳或批注表明貨物收訖入录。

承運(yùn)人或其具名代理人的收貨簽字蛤奥、印戳或批注必須標(biāo)明其承運(yùn)人或代理人的身份。

代理人的收貨簽字僚稿，印戳或批注必須標(biāo)明代理人系代理承運(yùn)人簽字或行事凡桥。

如果鐵路運(yùn)輸單據(jù)沒(méi)有指明承運(yùn)人，可以接受鐵路運(yùn)輸公司的任何簽字或印戳作為承運(yùn)人簽署單據(jù)的證據(jù)蚀同。

ii.表明貨物的信用規(guī)定地點(diǎn)的發(fā)運(yùn)日期缅刽，或者收訖待運(yùn)或待發(fā)送的日期。運(yùn)輸單據(jù)的出具日期將被視為發(fā)運(yùn)日期蠢络，除非運(yùn)輸單據(jù)上蓋有帶日期的收貨印戳衰猛，或注明了收貨日期或發(fā)運(yùn)日期。

iii.表明信用證規(guī)定的發(fā)運(yùn)地及目的地刹孔。

b.i.公路運(yùn)輸單據(jù)必須看似為開(kāi)給發(fā)貨人或托運(yùn)人的正本啡省，或沒(méi)有任何標(biāo)記表明單據(jù)開(kāi)給何人。

ii.注明“第二聯(lián)”的鐵路運(yùn)輸單據(jù)將被作為正本接受髓霞。

iii.無(wú)論是否注明正本字樣冕杠，鐵路或內(nèi)陸水運(yùn)單據(jù)都被作為正本接受。

c.如運(yùn)輸單據(jù)上未注明出具的正本數(shù)量酸茴，提交的份數(shù)即視為全套正本分预。

d.就本條而言，轉(zhuǎn)運(yùn)是指在信用證規(guī)定的發(fā)運(yùn)薪捍、發(fā)送或運(yùn)送的地點(diǎn)到目的地之間的運(yùn)輸過(guò)程中笼痹，在同一運(yùn)輸方式中從一運(yùn)輸工具卸下再裝上另一運(yùn)輸工具的行為。

e.i.只要全程運(yùn)輸由同一運(yùn)輸單據(jù)涵蓋酪穿、公路凳干、鐵路或內(nèi)陸水運(yùn)單據(jù)可以注明貨物將要或可能被轉(zhuǎn)運(yùn)。

ii.即使信用證禁止轉(zhuǎn)運(yùn)被济，注明將要或可能發(fā)生轉(zhuǎn)運(yùn)的公路救赐、鐵路或內(nèi)陸水運(yùn)單據(jù)仍可接受。

第二十五條快遞收據(jù)只磷、郵政收據(jù)或投郵證明

a.證明貨物收訖待運(yùn)的快遞收據(jù)经磅，無(wú)論名稱如何，必須看似：

i.表明快遞機(jī)構(gòu)的名稱钮追，并在信用證規(guī)定的貨物物發(fā)運(yùn)地點(diǎn)由該具名快遞機(jī)構(gòu)蓋章或簽字预厌，并且

ii.表明取件或收件的目日期或類似詞語(yǔ)，該日期將被視為發(fā)運(yùn)日期元媚。

b.如果要求顯示快遞費(fèi)用付訖或預(yù)付轧叽，快遞機(jī)構(gòu)出具的表明快遞費(fèi)由收貨人以外的一方支付的運(yùn)輸單據(jù)可以滿足該項(xiàng)要求苗沧。

c.證明貨物收訖待運(yùn)的郵政收據(jù)或投郵證明，無(wú)論名稱如何炭晒，必須看似在信用證規(guī)定的貨物發(fā)運(yùn)地點(diǎn)蓋章或簽署并注明日期待逞。該日期將被視為發(fā)運(yùn)日期。

第二十六條

“貨裝艙面”网严、“托運(yùn)人裝載和計(jì)數(shù)”识樱、“內(nèi)容據(jù)托運(yùn)人報(bào)稱”及運(yùn)費(fèi)之外的費(fèi)用。

a.運(yùn)輸單據(jù)不得表明貨物裝于或者裝于艙面屿笼。聲明可能被裝于艙面的運(yùn)輸單據(jù)條款可以接受牺荠。

b.載有諸如“托運(yùn)人裝載和計(jì)數(shù)”或“內(nèi)容據(jù)托運(yùn)人報(bào)稱”條款的運(yùn)輸單據(jù)可以接受。

c.運(yùn)輸單據(jù)上可以以印戳或其他方法提及運(yùn)費(fèi)之外的費(fèi)用驴一。

第二十七條清潔運(yùn)輸單據(jù)

銀行只接受清潔運(yùn)輸單據(jù)休雌，清潔運(yùn)輸單據(jù)指未載有明確宣稱貨物或包裝有缺陷的條款或批注的運(yùn)輸單據(jù)「味希“清潔”一詞并不需要在運(yùn)輸單據(jù)上出現(xiàn)杈曲，即使信用證要求運(yùn)輸單據(jù)為“清潔已裝船”的。

第二十八條保險(xiǎn)單據(jù)及保險(xiǎn)范圍

a.保險(xiǎn)單據(jù)胸懈、例如保險(xiǎn)單或預(yù)約保險(xiǎn)項(xiàng)下的保險(xiǎn)證明書(shū)或者聲明書(shū)担扑，必須看似由保險(xiǎn)公司或承保人或其代理人或代表出具并簽署。

b.如果保險(xiǎn)單據(jù)表明其以多份正本出具趣钱，所有正本均須提交涌献。

c.暫保單將不被接受。

d.可以接受保險(xiǎn)單代預(yù)約保險(xiǎn)項(xiàng)下的保險(xiǎn)證明書(shū)或聲明書(shū)首有。

e.保險(xiǎn)單據(jù)日期不得晚于發(fā)運(yùn)日期燕垃，除非保險(xiǎn)單據(jù)表明保險(xiǎn)責(zé)任不遲于發(fā)運(yùn)日生效。

f.i.保險(xiǎn)單據(jù)必須表明投保金額并以與信用證相同的貨幣表示井联。

ii.信用證對(duì)于投保金額為貨特價(jià)值卜壕，發(fā)票金額或類似金額的某一比例的要求，將被視為對(duì)最低保額的要求烙常。

如果信用證對(duì)投保金額未做規(guī)定轴捎，投保金額或類似金額的某一比例的要求，將被視為對(duì)最低保額要求蚕脏。

如果信用證對(duì)投保金額未做規(guī)定侦副，投保金額須至少為貨物的CIF或CIP價(jià)格的110%。

如果從單據(jù)中不能確定CIF或者CIP價(jià)格蝗锥，投保金額必須基于要求承付或議付的金額跃洛，或者基于發(fā)票上顯示的貨物總值來(lái)計(jì)算，兩者之中取金額較高者终议。

iii.保險(xiǎn)單據(jù)須表明承保的風(fēng)險(xiǎn)區(qū)間至少涵蓋從信用證規(guī)定的貨物接管地或發(fā)運(yùn)地開(kāi)始到卸貨地或最終目的地為止。

g.信用證應(yīng)規(guī)定所需投保的險(xiǎn)別及附加險(xiǎn)（如有的話）。如果信用證使用諸如“通常風(fēng)險(xiǎn)”或“慣常風(fēng)險(xiǎn)”等含義不確切的用語(yǔ)穴张，則無(wú)論是否有漏保之風(fēng)險(xiǎn)细燎，保險(xiǎn)單據(jù)將被照樣接受。

h.當(dāng)信用證規(guī)定投痹砀剩“一切險(xiǎn)”時(shí)玻驻，如保險(xiǎn)單據(jù)載有任何“一切險(xiǎn)”批注或條款，無(wú)論是否有“一切險(xiǎn)”標(biāo)題偿枕，均將被接受璧瞬，即使其聲明任何風(fēng)險(xiǎn)除外。

i.保險(xiǎn)單據(jù)可以援引任何除外條款渐夸。

j.保險(xiǎn)單據(jù)可以注明受免賠率或免賠額（減除除額）約束嗤锉。

第二十九條截止日或最遲交單日的順延

a.如果信用證的截止日或最遲交單日適逢接受交單的銀行非因第三十六條所述原因而歇業(yè)，則載止日或最遲交單日墓塌，視何者適用瘟忱，將順延至其重新開(kāi)業(yè)的第一個(gè)銀行工作日块差。

b.如果在順延后的第一個(gè)銀行工作日交單坐昙，指定銀行必須在其致開(kāi)證行或保兌行的面函中聲明交單是在根據(jù)第二十九條a款順延的期限內(nèi)提交的衣迷。

c.最遲發(fā)運(yùn)日不因第二十九條a款規(guī)定的原因而順延闲昭。

第三十條信用證金額缸血、數(shù)量與單價(jià)的伸縮度

a.“約”或“大約”用于信用證金額或信用證規(guī)定的數(shù)量或單價(jià)時(shí)陪每，應(yīng)解釋為允許有關(guān)金額或數(shù)量或單價(jià)有不超過(guò)10%的增減幅度扮授。

b.在信用證未以包裝單位件數(shù)或貨物自身件數(shù)的方式規(guī)定貨物數(shù)量時(shí)兽埃，貨物數(shù)量允許有5%的增減幅度哀峻，只要總支取金額不超過(guò)信用證金額涡相。

c.如果信用證規(guī)定了貨物數(shù)量，而該數(shù)量已全部發(fā)運(yùn)谜诫，及如果信用證規(guī)定了單價(jià)漾峡，而該單價(jià)又未降低，或當(dāng)?shù)谌畻lb款不適用時(shí)喻旷，則即使不允許部分裝運(yùn)生逸，也允許支取的金額有5%的減幅。若信用證規(guī)定有特定的增減幅度或使用第三十條a款提到的用語(yǔ)限定數(shù)量且预，則該減幅不適用槽袄。

第三十一條部分支款或部分發(fā)運(yùn)

a.允許部分支款或部分發(fā)運(yùn)。

b.表明使用同一運(yùn)輸工具并經(jīng)由同次航程運(yùn)輸?shù)臄?shù)套運(yùn)輸單據(jù)在同一次提交時(shí)锋谐，只要顯示相同目的地遍尺，將不視為部分發(fā)運(yùn)，即使運(yùn)輸單據(jù)上表明的發(fā)運(yùn)日期不同或裝貨港涮拗、接管地或發(fā)運(yùn)地點(diǎn)不同乾戏。如果交單由數(shù)套運(yùn)輸單據(jù)構(gòu)成迂苛，其中最晚的一個(gè)發(fā)運(yùn)日將被視為發(fā)運(yùn)日。

含有一套或數(shù)套運(yùn)輸單據(jù)的交單鼓择，如果表明在同一種運(yùn)輸方式下經(jīng)由數(shù)件運(yùn)輸工具運(yùn)輸三幻，即使運(yùn)輸工具在同一天出發(fā)運(yùn)往同一目的地，仍將被視為部分發(fā)運(yùn)呐能。

c.含有一份以上快遞收據(jù)念搬，郵政收據(jù)或投郵證明的交單，如果單據(jù)看似由同一快遞或郵政機(jī)構(gòu)在同一地點(diǎn)和日期加蓋印戳或簽字并且表明同一目的地摆出，將不視為部分發(fā)運(yùn)朗徊。

第三十二條分期支款或分期發(fā)運(yùn)

如信用證規(guī)定在指定的時(shí)間段內(nèi)分期支款或分期發(fā)運(yùn)，任何一期未按信用證規(guī)定期限支取或發(fā)運(yùn)時(shí)偎漫，信用證對(duì)該期及以后各期均告失效爷恳。

第三十三條交單時(shí)間

銀行在其營(yíng)業(yè)時(shí)間外無(wú)接受交單的義務(wù)。

第三十四條關(guān)于單據(jù)有效性的免責(zé)

銀行對(duì)任何單據(jù)的形式骑丸、充分性舌仍、準(zhǔn)確性、內(nèi)容真實(shí)性通危，虛假性或法律效力铸豁，或?qū)螕?jù)中規(guī)定或添加的一般或特殊條件，概不負(fù)責(zé)菊碟；銀行對(duì)任何單據(jù)所代表的貨物节芥，服務(wù)或其他履約行為的描述、數(shù)量逆害、重量头镊、品質(zhì)、狀況魄幕、包裝相艇、交付、價(jià)值或其存在與否纯陨、或?qū)Πl(fā)貨人坛芽、承運(yùn)人、貨運(yùn)代理人翼抠、收貨人咙轩、貨物的保險(xiǎn)人或其他任何人的誠(chéng)信與否、作為或不作為阴颖，清償能力活喊、履約或資信狀況，也概不負(fù)責(zé)量愧。

第三十五條關(guān)于信息傳遞和翻譯的免責(zé)

當(dāng)報(bào)文钾菊、信件或單據(jù)按照信用證的要求傳輸或發(fā)送時(shí)帅矗，或當(dāng)信用證未證未作指示，銀行自行選擇傳送服務(wù)時(shí)结缚，銀行對(duì)報(bào)文傳輸或信件或單據(jù)的遞送過(guò)程中發(fā)生的延誤损晤、中途遺失软棺、殘缺或其他錯(cuò)誤產(chǎn)生的后量红竭，概不負(fù)責(zé)。

如果指定銀行確定交單相符并將單據(jù)發(fā)往開(kāi)證行或保兌行喘落，無(wú)論指定銀行是否已經(jīng)承付或議付茵宪，開(kāi)證行或保兌行必須承付或議付，或償付指定銀行瘦棋，即使單據(jù)在指定銀行送往開(kāi)證行或保兌行的途中稀火，或保兌行關(guān)往開(kāi)證行的途中丟失。

銀行對(duì)技術(shù)語(yǔ)的翻譯或解釋上的錯(cuò)誤赌朋，不負(fù)責(zé)任凰狞，并可不加翻譯地傳送信用證條款。

第三十六條不可抗力

銀行對(duì)由于天災(zāi)沛慢、暴動(dòng)赡若、騷亂、叛亂团甲、戰(zhàn)爭(zhēng)逾冬、恐怖主義行為或任何罷工、停工或其無(wú)法控制的任何其他原因?qū)е碌臓I(yíng)業(yè)中斷的后果躺苦，概不負(fù)責(zé)身腻。

銀行恢復(fù)營(yíng)業(yè)時(shí)，對(duì)于在營(yíng)業(yè)中斷期間已逾期的信用證匹厘，不再進(jìn)行承付或議付嘀趟。

第三十七條關(guān)于被指示方行為的免責(zé)

a.為了執(zhí)行申請(qǐng)人的指示，銀行利用其他銀行的服務(wù)愈诚，其費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)由申請(qǐng)人承擔(dān)她按。

b.即使銀行自行選擇了其他銀行，如果發(fā)出的指示未被執(zhí)行扰路，開(kāi)證行或通知行對(duì)此亦不負(fù)責(zé)尤溜。

c.指示另一銀行提供服務(wù)的銀行有責(zé)任負(fù)擔(dān)被指示方因執(zhí)行指示而發(fā)生的任何傭金、手續(xù)費(fèi)汗唱、成本或開(kāi)支（“費(fèi)用”）宫莱。

如果信用證規(guī)定費(fèi)用由受益人負(fù)擔(dān)，而該費(fèi)用未能收取或從信用證款項(xiàng)中扣除哩罪，開(kāi)證行依然承擔(dān)支付此費(fèi)用的責(zé)任授霸。

信用證或其修改不應(yīng)規(guī)定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其費(fèi)用為條件巡验。

d.外國(guó)法律和慣例加諸于銀行的一切義務(wù)和責(zé)任，申請(qǐng)人應(yīng)受其約束碘耳，并就此對(duì)銀行負(fù)補(bǔ)償之責(zé)显设。

第三十八條可轉(zhuǎn)讓信用證

a.銀行無(wú)辦理信用證轉(zhuǎn)讓的義務(wù)，除非其明確同意辛辨。

b.就本條而言：

可轉(zhuǎn)讓信用證系指特別注明“可轉(zhuǎn)讓（transferable）”字樣的信用證捕捂。可轉(zhuǎn)讓信用證可應(yīng)受益人（第一受益人）的要求轉(zhuǎn)為全部或部分由另一受益人（第二受益人）兌用。

轉(zhuǎn)讓行系指辦理信用證轉(zhuǎn)讓的指定銀行斗搞，或當(dāng)信用證規(guī)定可在任何銀行兌用時(shí)指攒，指開(kāi)證行特別如此授權(quán)并實(shí)際辦理轉(zhuǎn)讓的銀行。開(kāi)證行也可擔(dān)任轉(zhuǎn)讓行僻焚。

已轉(zhuǎn)讓信用證指已由轉(zhuǎn)讓行轉(zhuǎn)為可由第二受益人兌用的信用證允悦。

c.除非轉(zhuǎn)讓時(shí)另有約定，有關(guān)轉(zhuǎn)讓的所有費(fèi)用（諸如傭金虑啤、手續(xù)費(fèi)隙弛，成本或開(kāi)支）須由第一受益人支付。

d.只要信用證允許部分支款或部分發(fā)運(yùn)狞山，信用證可以分部分轉(zhuǎn)讓給數(shù)名第二受益人全闷。

已轉(zhuǎn)讓信用證不得應(yīng)第二受益人的要求轉(zhuǎn)讓給任何其后受益人。第一受益人不視為其后受益人铣墨。

e.任何轉(zhuǎn)讓要求須說(shuō)明是否允許及在何條件下允許將修改通知第二受益人室埋。已轉(zhuǎn)讓信用證須明確說(shuō)明該項(xiàng)條件。

f.如果信用證轉(zhuǎn)讓給數(shù)名第二受益人伊约，其中一名或多名第二受益人對(duì)信用證修改并不影響其他第二受益人接受修改姚淆。對(duì)接受者而言該已轉(zhuǎn)讓信用證即被相應(yīng)修改，而對(duì)拒絕改的第二受益人而言屡律，該信用證未被修改腌逢。

g.已轉(zhuǎn)讓信用證須準(zhǔn)確轉(zhuǎn)載原證條款，包括保兌（如果有的話）超埋，但下列項(xiàng)目除外：

一信用證金額

一規(guī)定的任何單價(jià)

一截止日

一交單期限搏讶，或

一最遲發(fā)運(yùn)日或發(fā)運(yùn)期間。

以上任何一項(xiàng)或全部均可減少或縮短霍殴。

必須投保的保險(xiǎn)比例可以增加媒惕，以達(dá)到原人信用證或本慣例規(guī)定的保險(xiǎn)金額。

可用第一受益人的名稱替換原證中的開(kāi)證申請(qǐng)人名稱来庭。

如果原證特別要求開(kāi)證申請(qǐng)人名稱應(yīng)在除發(fā)票以外的任何單據(jù)出現(xiàn)時(shí)妒蔚，已轉(zhuǎn)讓信用證必須反映該項(xiàng)要求。

h.第一受益人有權(quán)以自己的發(fā)票和匯票（如有的話）替換第二受益人的發(fā)票的匯票，其金額不得超過(guò)原信用證的金額肴盏。經(jīng)過(guò)替換后科盛，第一受益人可在原信用證項(xiàng)下支取自己發(fā)票與第二受益人發(fā)票間的差價(jià)（如有的話）。

i.如果第一受益人應(yīng)提交其自己的發(fā)票和匯票（如有的話）菜皂，但未能在第一次要求的照辦贞绵，或第一受益人提交的發(fā)票導(dǎo)致了第二受益人的交單中本不存在的不符點(diǎn)，而其未能在第一次要求時(shí)修正恍飘，轉(zhuǎn)讓行有權(quán)將從第二受益人處收到的單據(jù)照交開(kāi)證行榨崩，并不再對(duì)第一受益人承擔(dān)責(zé)任。

j.在要求轉(zhuǎn)讓時(shí)常侣，第一受益人可以要求在信用證轉(zhuǎn)讓后的兌用地點(diǎn)蜡饵，在原信用證的截止日之前（包括截止日），對(duì)第二受益人承付或議付胳施。該規(guī)定并不得損害第一受益人在第三十八條h款下的權(quán)利。

k.第二受益人或代表第二受益人的交單必須交給轉(zhuǎn)讓行肢专。

第三十九條款項(xiàng)讓渡

信用證未注明可轉(zhuǎn)讓舞肆，并不影響受益人根據(jù)所適用的法律規(guī)定，將該信用證項(xiàng)下其可能有權(quán)或可能將成為有權(quán)獲得的款項(xiàng)讓渡給他人的權(quán)利博杖。本條只涉及款項(xiàng)的讓渡椿胯，而不涉及在信用證項(xiàng)下進(jìn)行履行行為的權(quán)利讓渡。