毛姆《面紗》? ?書中所得25
說起毛姆，人們一般會想起他那部名滿天下的《月亮與六便士》艘狭，但這部《面紗》其實(shí)離中國人更近一些挎扰，且同樣充滿哲理。
一巢音、毛姆
威廉·薩默塞特·毛姆(William Somerset Maugham遵倦，1874年1月25日-1965年12月16日)，英國小說家官撼、劇作家梧躺。代表作有戲劇《圈子》，長篇小說《人生的枷鎖》傲绣、《月亮和六便士》掠哥，短篇小說集《葉的震顫》、《阿金》等斜筐。
毛姆1874年1月25日出生在巴黎龙致，中學(xué)畢業(yè)后，在德國海德堡大學(xué)肄業(yè)顷链。1892至1897年在倫敦學(xué)醫(yī)目代，并取得外科醫(yī)師資格。1897年發(fā)表第一部長篇小說《蘭貝斯的麗莎》嗤练。1915年發(fā)表長篇小說《人生的枷鎖》榛了。第一次世界大戰(zhàn)期間，毛姆赴法國參加戰(zhàn)地急救隊(duì)煞抬，不久進(jìn)入英國情報(bào)部門霜大，在日內(nèi)瓦收集敵情。后又出使俄國革答，勸阻俄國退出戰(zhàn)爭战坤，與臨時(shí)政府首腦克倫斯基有過接觸曙强。1916年，毛姆去南太平洋旅行途茫，此后多次到遠(yuǎn)東碟嘴。
1920年到中國，寫了游記《在中國的屏風(fēng)上》(1922)囊卜，并以中國為背景寫了一部長篇小說《面紗》(1925)娜扇。以后又去了拉丁美洲與印度。1919年栅组，長篇小說《月亮和六便士》問世雀瓢。
毛姆于1928年定居法國地中海濱。第二次世界大戰(zhàn)時(shí)曾去英玉掸、美宣傳聯(lián)合抗德刃麸，并寫了長篇小說《刀鋒》(1944)。
1965年12月15日司浪，毛姆在法國里維埃拉去世嫌蚤，享年91歲。骨灰安葬在坎特伯雷皇家公學(xué)內(nèi)断傲。
二、毛姆看中國
被譽(yù)為“故事圣手”的英國作家毛姆智政，曾經(jīng)長途跋涉抵達(dá)中國认罩。他游歷了江河山川，見識了風(fēng)土人情续捂，并以所見所聞為靈感垦垂，寫下了小說《面紗》。
毛姆對中國很有好感牙瓢，他說劫拗，“北京是世界上安度余生最愜意的城市之一》耍”
他一生酷愛旅行页慷，他曾兩次去馬來亞等地區(qū)，生活了10個(gè)月胁附，寫下了一本膾炙人口酒繁、充滿濃郁的東南亞風(fēng)情的短篇小說集《木麻黃樹》。1919年到1920年冬季控妻，45歲的毛姆來到中國州袒，溯長江而上1500英里，《毛姆看中國--在中國屏風(fēng)上》就是他此行的產(chǎn)物弓候，之后創(chuàng)作的小說《面紗》故事背景也同樣發(fā)生在中國郎哭。
在《毛姆看中國--在中國屏風(fēng)上》一書中他匪，他描寫了天壇、長城這樣的景點(diǎn)夸研，以及孤兒塔邦蜜、街道、大江的景色陈惰，更重要的是對當(dāng)時(shí)國人的描寫畦徘，挑山工、纖夫抬闯、車夫井辆、搬運(yùn)工...他還拜見了當(dāng)時(shí)的名家辜鴻銘，還被辜老先生一頓懟溶握。他贊美長城的“巨大杯缺、雄偉、令人敬畏”睡榆，“靜靜地聳立在薄霧之中”萍肆；贊嘆最貧窮的村莊里農(nóng)家簡樸的門上那可愛的雕刻，窗戶的花格所構(gòu)成的復(fù)雜而優(yōu)美的圖案胀屿，古橋的欄桿上栩栩如生的獅子或龍的雕像塘揣；中國普通民眾的吃苦耐勞也給他印象深刻。長江上纖夫們拉船時(shí)喊出的高昂有力的號子令他震撼宿崭，他不由得稱贊這江中號子中表達(dá)的“人類戰(zhàn)勝無情的自然力量的不屈不撓的精神”亲铡，也對赤腳裸身、汗流浹背的纖夫們那痛苦的呻吟中傳遞的“人性最沉痛的啜泣”葡兑，寄予了真切的同情奖蔓。至于他一貫的犀利筆法，也留給了抨擊人心不古讹堤、禮崩樂壞吆鹤，雅好古玩卻又虛偽貪婪、聚斂財(cái)富的“內(nèi)閣部長”洲守，精通多國外語疑务、學(xué)貫中西、高談闊論梗醇，同時(shí)沉湎于花街柳巷的哲學(xué)家暑始，以及留在中國想走走不卻又各種不滿的英國同胞。毛姆為二十世紀(jì)20年代戰(zhàn)亂貧困的中國留下了一幅幅光怪陸離但真實(shí)度頗高的剪影婴削。
回家前不久廊镜，毛姆給他的經(jīng)紀(jì)人戈?duì)柖?布萊特寫信道：“不管怎么說，我搜集了很多資料（除了玩兒得很開心之外）唉俗∴推樱”他用他提到的這些資料寫出了三部作品：一部戲配椭，《蘇伊士之東》；一本小說雹姊，《面紗》股缸；還有一本游記，《毛姆看中國--在中國屏風(fēng)上》吱雏。
三敦姻、《面紗》故事梗概
女主人公凱蒂是生活于倫敦名利場的一位富家小姐，她容貌嬌美歧杏，但精神空虛镰惦；她向往愛情，但愛慕虛榮犬绒；她待字閨中旺入，但處處受到母親的責(zé)備與逼婚。面對這種種危機(jī)凯力，她決定給自己的愛情來一次歷險(xiǎn)：匆匆嫁給了性格孤僻茵瘾、沉默寡言但卻深愛著她的細(xì)菌學(xué)家瓦爾特，并隨其來到了英國的殖民地--香港咐鹤。沖動(dòng)的歷險(xiǎn)為其婚后的出軌埋下了伏筆拗秘。婚前祈惶，凱蒂對幸福美滿的生活充滿了憧憬聘殖，但丈夫的刻板嚴(yán)肅、瘋狂工作和乏味無趣行瑞，使她頓覺寂寞、孤獨(dú)和失落餐禁，不久就被花言巧語血久、生性多情的有婦之夫，香港助理布政司查理·唐森俘獲帮非，墜入婚外情而迷失自我氧吐。奸情敗露之后，丈夫的瘋狂報(bào)復(fù)末盔、情人的無情冷落和自己的無限悔恨使凱蒂再次陷入了人生的危機(jī)筑舅。無望的她決心再次歷險(xiǎn)：陪丈夫奔赴霍亂肆虐的偏遠(yuǎn)山村--湄潭府。
在湄潭府陨舱，凱蒂經(jīng)歷了絕境下的自省翠拣，看清了查理的虛偽，體驗(yàn)了修女的博愛游盲、無私以及對信仰的堅(jiān)定误墓，得到了宗教與道德的救贖蛮粮，親歷了丈夫的死亡，徹悟了他的博愛與愛情的狹隘谜慌，遭遇了與查理的欲火復(fù)燃然想，經(jīng)歷了對情感本能、人性污點(diǎn)的幡然醒悟欣范，堅(jiān)定了追尋自我的意志和決心变泄，最后她毅然踏上回家的路，重新開始了一段嶄新的人生恼琼。
依據(jù)毛姆在該書序言中的說法妨蛹，該小說的靈感有兩個(gè)出處：一是他去意大利時(shí)讀到的但丁《神曲》的《煉獄》篇中一個(gè)情節(jié)，錫耶納的一位貴婦因丈夫懷疑她出軌驳癌，將她帶到位于馬雷馬的城堡滑燃，期盼沼澤的毒氣將之毒死。另一個(gè)說法是關(guān)于毛姆在旅行途中聽說過的一個(gè)在香港的英國女人的故事颓鲜。以此為藍(lán)本確定了故事情節(jié)和人物原型表窘，《面紗》由此誕生。
四甜滨、一頭一尾兩句話
1.面紗
小說《面紗》的扉頁上的第一行文字：別揭開這神秘的面紗——雪萊乐严。雪萊的原詩如下：
《別揭開那神秘的面紗》
“別揭開那些活著的人們稱之為生活的華麗面紗：
盡管這都是些不真實(shí)的假象，
但卻模仿著我們所相信的一切衣摩，
而隨意地涂抹上顏色昂验，在其背后潛藏著恐懼
和希望，交織著不同的命運(yùn)艾扮；誰曾將
他們的影子編織在那幽遠(yuǎn)的深谷中既琴。
我認(rèn)識這樣一個(gè)人，他曾揭開這彩色的面紗泡嘴，他在尋找甫恩，
他迷失的心靈是如此柔軟，令他不懈追求著他愛的歸宿酌予，
但卻未曾尋到磺箕。唉，這世上已無一物
能夠寄托他的愛抛虫。
他行走在沙漠的人群中松靡，
就像是無邊黑暗中的一片光輝，灰暗畫面里的一塊明斑建椰，
他擁有一顆追尋真知的靈魂雕欺，
但像那傳道者，也無法尋覓它的蹤影。
2.死的卻是狗
瓦爾特說完“死的卻是狗”就去世了阅茶。此話源自西方文壇詩者戈德史密斯《挽歌》當(dāng)中的一出非常著名的典故蛛枚。大意是好心人收留了一條狗，后來人畜反目脸哀，狗發(fā)瘋將人咬傷蹦浦。大家都認(rèn)為那個(gè)好心人會死掉，最終死的卻是狗撞蜂。
難不成瓦爾特一直認(rèn)為自己是那條狗盲镶，而凱蒂卻是那個(gè)好心的主人？
五蝌诡、電影
我看過的這部小說的改編電影有兩部溉贿，1957年版和2006年版。
1.1957年版《偷戀》
原名為《The Seventh Sin》或《The Painted Veil》翻譯成《偷戀》肯定是為了市場浦旱。也有直譯成《被涂上的面紗》宇色、《第七罪》、《第七宗罪》的颁湖。 片長94分鐘宣蠕，1957年6月28日在美國上映。
導(dǎo)演是羅納德·尼姆和文森特·明奈利甥捺，編劇是卡爾·頓伯格和威廉·薩默塞特·毛姆抢蚀。主演有：埃琳諾·帕克、比爾·特拉弗斯镰禾、喬治·桑德斯皿曲、讓-皮埃爾·奧蒙特、弗朗索瓦絲·羅賽吴侦。
其中女主埃琳諾·帕克是曾出演《音樂之聲》主角的明星屋休，號稱“百變女王”，非常漂亮备韧，但用現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)看劫樟，表演有點(diǎn)夸張。
2.2006年版《面紗》
此版《面紗》（The Painted Veil）由約翰·卡蘭執(zhí)導(dǎo)盯蝴，羅恩·內(nèi)斯萬尼爾擔(dān)任編劇，娜奧米·沃茨听怕、愛德華·諾頓捧挺、列維·施瑞博爾、黃秋生和夏雨等聯(lián)袂出演尿瞭。片長125分鐘闽烙，于2006年12月29日在中國上映。
兩部電影比較，1957版更接近原著黑竞，但是一部黑白片捕发，總體電影藝術(shù)和技術(shù)水平當(dāng)然遜于2006版。2006版的結(jié)尾設(shè)計(jì)比1957版舒適一些很魂，女主似乎找到了人生的正確方向扎酷。但1957版保留的原著中男主遺言“死的卻是狗”可能更合理《舸遥總而言之法挨，各有千秋吧。
但電影和小說還是不太一樣的幅聘。電影講的是愛情和成長凡纳，小說講的是人性和人生。
電影《面紗》有最美的風(fēng)景帝蒿，還打著“真愛一生只揭開一次”的宣傳荐糜，原著中那些殘酷的細(xì)節(jié)卻沒有體現(xiàn)。原著中葛超，凱蒂在愛情暴氏、背叛、死亡的漩渦里抓到救命稻草巩掺，仿佛脫胎換骨偏序。但是對于瓦爾特，知道他死亡胖替，她也清楚自己并不愛她研儒，心里有的是負(fù)疚，要的是原諒独令，因?yàn)椤叭绻徚怂硕洌簿驮徚怂约骸薄６郀柼厝技皇请娪爸心菢映迥兀恢鄙類壑鴦P蒂，他也有他的自私他的狹隘招狸，直到死敬拓，他兩行眼淚掉下來，說的卻是《挽歌》里那句話裙戏。
而凱蒂最后知道乘凸，瓦爾特極有可能是拿自己做實(shí)驗(yàn)，最后才感染至死累榜。正當(dāng)讀者們對這故事唏噓感慨甚至是有所收獲時(shí)营勤，毛姆又將那個(gè)剛剛建立起的新凱蒂的外衣又撕開，狠狠地諷刺了一遍：凱蒂回到香港，接受遺孀的好待遇葛作，被曾經(jīng)的情夫妻子邀請住在她家寿羞，然后又控制不住自己，和那個(gè)她已經(jīng)看透了的人滾床單赂蠢。
和2006版電影里绪穆，那個(gè)在花店偶遇情夫時(shí)，對兒子說了一句“他誰也不是”的灑脫女人根本就不一樣客年。電影說的是愛情讓人成長霞幅，書則更復(fù)雜，也更現(xiàn)實(shí)量瓜。這也許與毛姆的經(jīng)歷有關(guān)系司恳。
在毛姆的原著里，愛情只有怨恨和欲望绍傲、背叛扔傅，這些和他筆下的宗教、制度烫饼、傳統(tǒng)猎塞、文明和愚昧等等一起，共同組成一塊面紗杠纵，揭開之后荠耽，那張臉未必美麗如初。和凱蒂所承受的各種痛苦比藻，不斷的建立铝量、推翻、質(zhì)疑一樣银亲，人生不知還有多少面紗慢叨。小說最后又提到了她母親的死亡，和父親的老態(tài)务蝠，而最后孩子的孕育拍谐，她祈求父親的原諒，而且勇敢承認(rèn)馏段、承擔(dān)轩拨。她看到一條安寧的路，她的面紗終于揭開院喜。這時(shí)的凱蒂亡蓉，才宛若新生。而在電影中够坐，這些均一帶而過寸宵。
