晉紀二十五
起重光協洽（辛未臼勉、三七一年）邻吭，盡旃蒙大淵獻（乙亥、三七五年）宴霸，凡五年囱晴。
太宗簡文皇帝
太宗簡文皇帝咸安元年（辛未、三七一年）
春瓢谢，正月畸写，袁瑾、朱輔求救於秦氓扛，秦王堅以瑾為揚州刺史枯芬，輔為交州刺史，遣武衞將軍武都王鑒采郎、前將軍張蠔帥步騎二萬救之千所。大司馬溫遣淮南太守桓伊、南頓太守桓石虔等擊鑒蒜埋、蠔於石橋淫痰，大破之，秦兵退屯慎城整份。伊待错，宣之子也籽孙。丁亥，溫拔壽春火俄。擒瑾及輔犯建，幷其宗族送建康，斬之瓜客。
秦王堅徙關東豪傑及雜夷十五萬戶于關中适瓦，處烏桓于馮翊、北地忆家，丁零翟斌于新安、澠池德迹。諸因亂流移芽卿，欲還舊業(yè)者，悉聽之胳搞。
二月卸例，秦以魏郡太守韋鍾為青州刺史，中壘將軍梁成為兗州刺史肌毅，射聲校尉徐成為幷州刺史筷转，武衞將軍王鑒為豫州刺史，左將軍彭越為徐州刺史悬而，太尉司馬皇甫覆為荊州刺史呜舒，屯騎校尉天水姜宇為涼州刺史，扶風內史王統(tǒng)為益州刺史笨奠，秦州刺史袭蝗、西縣侯雅為使持節(jié)、都督秦.晉 涼.雍州諸軍事般婆、秦州牧到腥，吏部尚書楊安為使持節(jié)、都督益.梁州諸軍事蔚袍、梁州刺史乡范。復置雍州，治蒲阪啤咽；以長樂公丕為使持節(jié)晋辆、征東大將軍、雍州刺史宇整。成栈拖，平老之子；統(tǒng)没陡，擢之子也涩哟。堅以關東初平索赏，守令宜得人，令王猛以便宜簡召英俊贴彼，補六州守令潜腻，授訖，言臺除正器仗。
三月融涣，壬辰，益州刺史建成定公周楚卒精钮。
秦後將軍金城俱難攻蘭陵太守張閔子于桃山威鹿，大司馬溫遣兵擊卻之。
秦西縣侯雅轨香、楊安忽你、王統(tǒng)、徐成及羽林左監(jiān)朱肜臂容、揚武將軍姚萇帥步騎七萬伐仇池公楊纂科雳。
代將長孫斤謀弒代王什翼犍，世子寔格之脓杉，傷脅糟秘，遂執(zhí)斤，殺之球散。
夏尿赚，四月，戊午蕉堰，大赦吼畏。
秦兵至鷲峽；楊纂帥衆(zhòng)五萬拒之嘁灯。梁州刺史弘農楊亮遣督護郭寶泻蚊、卜靖帥千餘騎助纂，與秦兵戰(zhàn)于峽中丑婿；纂兵大敗性雄，死者什三、四羹奉，寶等亦沒秒旋，纂收散兵遁還。西縣侯雅進攻仇池诀拭，楊統(tǒng)帥武都之衆(zhòng)降秦迁筛。纂懼，面縛出降耕挨，雅送纂于長安细卧。以統(tǒng)為南秦州刺史尉桩；加楊安都督南秦州諸軍事，鎮(zhèn)仇池贪庙。王猛之破張?zhí)戾a於枹罕也蜘犁，獲其將敦煌陰據及甲士五千人。秦王堅旣克楊纂止邮，遣據帥其甲士還涼州这橙，使著作郎梁殊、閻負送之导披，因命王猛為書諭天錫曰：“昔貴先公稱藩劉屈扎、石者，惟審於強弱也撩匕。今論涼土之力鹰晨，則損於往時；語大秦之德滑沧，則非二趙之匹并村；而將軍翻然自絕巍实，無乃非宗廟之福也歟滓技！以秦之威，旁振無外棚潦，可以回弱水使東流令漂，返江、河使西注丸边，關東旣平叠必，將移兵河右，恐非六郡士民所能抗也妹窖。劉表謂漢南可保纬朝，將軍謂西河可全，吉兇在身骄呼，元龜不遠共苛，宜深算妙慮，自求多福蜓萄，無使六世之業(yè)一旦而墜地也隅茎！”天錫大懼，遣使謝罪稱藩嫉沽。堅拜天錫使持節(jié)辟犀、都督河右諸軍事、驃騎大將軍绸硕、開府儀同三司堂竟、涼州刺史魂毁、西平公。吐谷渾王辟奚聞楊纂敗跃捣，五月漱牵，遣使獻馬千匹、金銀五百斤于秦疚漆。秦以辟奚為安遠將軍酣胀、漒川侯。辟奚娶聘，葉延之子也闻镶，好學，仁厚無威斷丸升，三弟專恣铆农，國人患之。長史鍾惡地狡耻，西漒羌豪也墩剖，謂司馬乞宿雲曰：“三弟縱橫，勢出王右夷狰，幾亡國矣岭皂。吾二人位為元輔，豈得坐而視之沼头！詰朝月望爷绘，文武並會，吾將討焉进倍。王之左右皆吾羌子土至，轉目一顧，立可擒也猾昆√找颍”宿雲請先白王，惡地曰：“王仁而無斷垂蜗，白之必不從楷扬；萬一事泄，吾屬無類矣么抗。事已出口毅否，何可中變！”遂於坐收三弟蝇刀，殺之螟加。辟奚驚怖，自投床下，惡地捆探、宿雲趨而扶之曰：“臣昨夢先王刺臣云：‘三弟將為逆然爆，不可不討∈蛲迹’故誅之耳曾雕。”辟奚由是發(fā)病恍惚助被，命世子視連曰：“吾禍及同生剖张，何以見之於地下！國事大小揩环，任汝治之搔弄，吾餘年殘命，寄食而已丰滑」擞蹋”遂以憂卒。視連立褒墨，不飲酒遊畋者七年炫刷，軍國之事，委之將佐郁妈。鍾惡地諫浑玛，以為人主當自娛樂，建威布德圃庭。視連泣曰：“孤自先世以來锄奢，以仁孝忠恕相承失晴。先王念友愛之不終剧腻，悲憤而亡。孤雖纂業(yè)涂屁，尸存而已书在，聲色遊娛，豈所安也拆又！威德之建儒旬，當付之將來耳√澹”
代世子寔病傷而卒栈源。
秋，七月竖般，秦王堅如洛陽甚垦。
代世子寔娶東部大人賀野干之女，有遺腹子，甲戌艰亮，生男闭翩，代王什翼犍為之赦境內，名曰涉圭迄埃。
大司馬溫以梁疗韵、益多寇，周氏世有威名侄非，八月蕉汪，以寧州刺史周仲孫監(jiān)益、梁二州諸軍事逞怨，領益州刺史肤无。仲孫，光之子也骇钦。
秦以光祿勳李儼為河州刺史宛渐，鎮(zhèn)武始。
王猛以潞川之功眯搭，請以鄧羌為司隸窥翩。秦王堅下詔曰：“司隸校尉，董牧皇畿鳞仙，吏責甚重寇蚊，非所以優(yōu)禮名將。光武不以吏事處功臣棍好，實貴之也仗岸。羌有廉、李之才借笙，朕方委以征伐之事扒怖，北平匈奴，南蕩揚业稼、越盗痒，羌之任也，司隸何足以嬰之低散！其進號鎮(zhèn)軍將軍俯邓，位特進∪酆牛”
九月稽鞭，秦王堅還長安。歸安元侯李儼卒于上邽引镊、堅復以儼子辯為河州刺史朦蕴。
冬吃嘿，十月，秦王堅如鄴梦重，獵于西山兑燥，旬餘忘返。伶人王洛叩馬諫曰：“陛下羣生所繫琴拧，今久獵不歸降瞳，一旦患生不虞，柰太后蚓胸、天下何挣饥！”堅為之罷獵還宮。王猛因進言曰：“畋獵誠非急務沛膳，王洛之言扔枫，不可忘也∏掳玻”堅賜洛帛百匹短荐，拜官箴左右，自是不復獵叹哭。
大司馬溫忍宋，恃其材略位望，陰蓄不臣之志风罩，嘗撫枕歎曰：“男子不能流芳百世糠排，亦當遺臭萬年！”術士杜炅能知人貴賤超升，溫問炅以己祿位所至入宦。炅曰：“明公勳格宇宙，位極人臣室琢∏颍”溫不悅。溫欲先立功河朔以收時望研乒，還受九錫儿奶。及枋頭之敗同衣，威名頓挫承疲。旣克壽春皂冰，謂參軍郗超曰：“足以雪枋頭之恥乎敞嗡？”超曰：“未也荷鼠《砩荆”久之溉委，超就溫宿继谚，中夜烈菌，謂溫曰：“明公都無所慮乎？”溫曰：“卿欲有言邪？”超曰：“明公當天下重任芽世，今以六十之年挚赊，敗於大舉，不建不世之勳济瓢，不足以鎮(zhèn)愜民望荠割！”溫曰：“然則柰何？”超曰：“明公不為伊旺矾、霍之舉者蔑鹦，無以立大威權，鎮(zhèn)壓四海箕宙『啃啵”溫素有心，深以為然柬帕，遂與之定議哟忍。以帝素謹無過，而床第易誣陷寝，乃言“帝早有痿疾魁索，嬖人相龍、計好盼铁、朱炅寶等粗蔚，參侍內寢，二美人田氏饶火、孟氏生三男鹏控，將建儲立王，傾移皇基肤寝〉狈”密播此言於民間，時人莫能審其虛實鲤看。十一月缘揪，癸卯，溫自廣陵將還姑孰义桂，屯于白石找筝。丁未，詣建康慷吊，諷褚太后袖裕，請廢帝立丞相會稽王昱，幷作令草呈之溉瓶。太后方在佛屋燒香急鳄，內侍啟云：“外有急奏谤民。”太后出疾宏，倚戶視奏數行张足，乃曰：“我本自疑此！”至半坎藐，便止兢榨，索筆益之曰：“未亡人不幸罹此百憂，感念存沒顺饮，心焉如割吵聪。”己酉兼雄，溫集百官於朝堂吟逝。廢立旣曠代所無，莫有識其故典者赦肋，百官震憟块攒。溫亦色動，不知所為佃乘。尚書僕射王彪之知事不可止囱井，乃謂溫曰：“公阿衡皇家，當倚傍先代趣避∨优唬”乃命取漢書霍光傳，禮度儀制程帕，定於須臾住练。彪之朝服當階，神彩毅然愁拭，曾無懼容讲逛，文武儀準，莫不取定岭埠，朝廷以此服之盏混。於是宣太后令，廢帝為東海王惜论，以丞相许赃、錄尚書事、會稽王昱統(tǒng)承皇極来涨。百官入太極前殿图焰，溫使督護竺瑤、散騎侍郎劉亨收帝璽綬蹦掐。帝著白帢單衣技羔，步下西堂，乘犢車出神虎門卧抗，羣臣拜辭藤滥，莫不歔欷。侍御史社裆、殿中監(jiān)將兵百人衞送東海第拙绊。溫帥百官具乘輿法駕，迎會稽王于會稽邸泳秀。王於朝堂變服标沪，著平巾幘、單衣嗜傅，東向流涕金句，拜受璽綬，是日吕嘀，卽皇帝位违寞，改元。溫出次中堂偶房，分兵屯衞趁曼。溫有足疾，詔乘輿入殿棕洋。溫撰辭挡闰，欲陳述廢立本意，帝引見掰盘，便泣下數十行尿这，溫兢懼，竟不能一言而出庆杜。太宰武陵王晞射众，好習武事，為溫所忌晃财，欲廢之叨橱，以事示王彪之。彪之曰：“武陵親尊断盛，未有顯罪罗洗，不可以猜嫌之間便相廢徙。公建立聖明钢猛，當崇獎王室伙菜，與伊、周同美命迈；此大事贩绕，宜更深詳火的！”溫曰：“此已成事，卿勿復言淑倾！”乙卯馏鹤，溫表“晞聚納輕剽，息綜矜忍娇哆；袁真叛逆湃累，事相連染。頃日猜懼碍讨，將成亂階治力。請免晞官，以王歸藩勃黍∠常”從之，幷免其世子綜溉躲、梁王?等官榜田。溫使魏郡太守毛安之帥所領宿衞殿中。安之锻梳，虎生之弟也箭券。庚戌，尊褚太后曰崇德太后疑枯。初辩块，殷浩卒，大司馬溫使人齎書弔之荆永。浩子涓不答废亭，亦不詣溫，而與武陵王晞遊具钥。廣州刺史庾蘊豆村，希之弟也，素與溫有隙骂删。溫惡殷掌动、庾宗強，欲去之宁玫。辛亥粗恢，使其弟祕逼新蔡王晃詣西堂叩頭自列，稱與晞及子綜欧瘪、著作郎殷涓眷射、太宰長史庾倩、掾曹秀、舍人劉彊妖碉、散騎常侍庾柔等謀反涌庭；帝對之流涕，溫皆收付廷尉嗅绸。倩脾猛、柔撕彤，皆蘊之弟也鱼鸠。癸丑，溫殺東海王三子及其母羹铅。甲寅蚀狰，御史中丞譙王恬承溫旨，請依律誅武陵王晞职员。詔曰：“悲惋惶怛麻蹋，非所忍聞，況言之哉焊切！其更詳議扮授！”恬，承之孫也专肪。乙卯刹勃，溫重表固請誅晞，詞甚酷切嚎尤。帝乃賜溫手詔曰：“若晉祚靈長荔仁，公便宜奉行前詔；如其大運去矣芽死，請避賢路乏梁。”溫覽之关贵，流汗變色遇骑，乃奏廢晞及三子，家屬皆徙新安郡揖曾。丙辰落萎，免新蔡王晃為庶人，徙衡陽翩肌，殷涓模暗、庾倩、曹秀念祭、劉彊兑宇、庾柔皆族誅，庾蘊飲酖死粱坤。蘊兄東陽太守友子婦隶糕，桓豁之女也瓷产，故溫特赦之。庾希聞難枚驻，與弟會稽參軍邈及子攸之逃于海陵陂澤中濒旦。溫旣誅殷、庾再登，威勢翕赫尔邓，侍中謝安見溫遙拜。溫驚曰：“安石锉矢，卿何事乃爾梯嗽？”安曰：“未有君拜於前，臣揖於後沽损〉平冢”戊午，大赦绵估，增文武位二等炎疆。己未，溫如白石国裳，上書求歸姑孰形入。庚申，詔進溫丞相躏救，大司馬如故唯笙，留京師輔政；溫固辭盒使，仍請還鎮(zhèn)崩掘。辛酉，溫自白石還姑孰少办。秦王堅聞溫廢立苞慢，謂羣臣曰：“溫前敗灞上，後敗枋頭英妓，不能思愆自貶以謝百姓挽放，方更廢君以自說，六十之叟蔓纠，舉動如此辑畦，將何以自容於四海乎！諺曰：‘怒其室而作色於父腿倚〈砍觯’其桓溫之謂矣。”
秦車騎大將軍王猛暂筝，以六州任重箩言，言於秦王堅，請改授親賢焕襟；及府選便宜陨收，輒已停寢，別乞一州自效鸵赖。堅報曰：“朕之於卿务漩，義則君臣，親踰骨肉卫漫，雖復桓菲饼、昭之有管肾砂、樂列赎，玄德之有孔明，自謂踰之镐确。夫人主勞於求才包吝，逸於得士。旣以六州相委源葫，則朕無東顧之憂诗越，非所以為優(yōu)崇，乃朕自求安逸也息堂。夫取之不易嚷狞，守之亦難，茍任非其人荣堰，患生慮表床未，豈獨朕之憂，亦卿之責也振坚，故虛位臺鼎而以分陝為先薇搁。卿未照朕心，殊乖素望渡八。新政俟才啃洋，宜速銓補；俟東方化洽屎鳍，當袞衣西歸宏娄。”仍遣侍中梁讜詣鄴諭旨逮壁，猛乃視事如故孵坚。
十二月，大司馬溫奏：“廢放之人，屏之以遠十饥，不可以臨黎元窟勃。東海王宜依昌邑故事，築第吳郡逗堵”酰”太后詔曰：“使為庶人，情有不忍蜒秤，可特封王汁咏。”溫又奏：“可封海西縣侯作媚∪撂玻”庚寅，封海西縣公纸泡。溫威振內外漂问，帝雖處尊位，拱默而已女揭，常懼廢黜蚤假。先是，熒惑守太微端門吧兔，踰月而海西廢磷仰。辛卯，熒惑逆行入太微境蔼，帝甚惡之灶平。中書侍郎郗超在直，帝謂超曰：“命之脩短箍土，本所不計逢享，故當無復近日事邪？”超曰：“大司馬臣溫涮帘，方內固社稷拼苍，外恢經略，非常之事调缨，臣以百口保之疮鲫。”及超請急省其父弦叶，帝曰：“致意尊公俊犯，家國之事，遂至於此伤哺，由吾不能以道匡衞燕侠，愧歎之深者祖，言何能諭！”因詠庾闡詩云：“志士痛朝危绢彤，忠臣哀主辱七问。”遂泣下霑襟茫舶。帝美風儀械巡，善容止，留心典籍饶氏，凝塵滿席讥耗，湛如也。雖神識恬暢疹启，然無濟世大略古程，謝安以為惠帝之流，但清談差勝耳喊崖。郗超以溫故挣磨，朝中皆畏事之。謝安嘗與左衞將軍王坦之共詣超贷祈，日旰未得前趋急，坦之欲去，安曰：“獨不能為性命忍須臾邪势誊？”
秦以河州刺史李辯領興晉太守，還鎮(zhèn)枹罕谣蠢。徙涼州治金城粟耻。張?zhí)戾a聞秦有兼幷之志，大懼眉踱，立壇於姑臧西挤忙，刑三牲。帥其官屬谈喳，遙與晉三公盟册烈。遣從事中郎韓博奉表送盟文，幷獻書於大司馬溫婿禽，期以明年夏會于上邽赏僧。
是歲，秦益州刺史王統(tǒng)攻隴西鮮卑乞伏司繁於度堅山扭倾，司繁帥騎三萬拒統(tǒng)于苑川淀零。統(tǒng)潛襲度堅山，司繁部落五萬餘皆降於統(tǒng)膛壹；其衆(zhòng)聞妻子已降秦驾中，不戰(zhàn)而潰唉堪。司繁無所歸，亦詣統(tǒng)降肩民。秦王堅以司繁為南單于唠亚，留之長安；以司繁從叔吐雷為勇士護軍持痰，撫其部衆(zhòng)趾撵。
太宗簡文皇帝咸安二年（壬申、三七二年）
春共啃，二月占调，秦以清河房曠為尚書左丞，徵曠兄默及清河崔逞移剪、燕國韓胤為尚書郎究珊，北平陽陟、田勰纵苛、陽瑤為著作佐郎剿涮，郝略為清河相：皆關東士望，王猛所薦也」ト耍瑤取试，騖之子也。冠軍將軍慕容垂言於秦王堅曰：“臣叔父評怀吻，燕之惡來輩也瞬浓，不宜復汚聖朝，願陛下為燕戮之蓬坡≡趁蓿”堅乃出評為范陽太守，燕之諸王悉補邊郡屑咳。
臣光曰：古之人萨赁，滅人之國而人悅，何哉兆龙？為人除害故也杖爽。彼慕容評者，蔽君專政紫皇，忌賢疾功慰安，愚闇貪虐以喪其國，國亡不死坝橡，逃遁見禽泻帮。秦王堅不以為誅首，又從而寵秩之计寇，是愛一人而不愛一國之人也锣杂，其失人心多矣脂倦。是以施恩於人而人莫之恩，盡誠於人而人莫之誠元莫。卒於功名不遂赖阻，容身無所，由不得其道故也踱蠢。
三月火欧，戊年，遣侍中王坦之徵大司馬溫入輔茎截；溫復辭苇侵。
秦王堅詔：“關東之民學通一經，才成一藝者企锌，在所以禮送之榆浓。在官百石以上，學不通一經撕攒，才不成一藝者陡鹃，罷遣還民《镀海”
夏萍鲸，四月，徙海西公於吳縣西柴里擦俐，敕吳國內史刁彝防衞脊阴，又遣御史顧允監(jiān)察之。彝捌肴，協之子也蹬叭。
六月，癸酉状知，秦以王猛為丞相卒废、中書監(jiān)景馁、尚書令、太子太傅烤镐、司隸校尉盲再，特進西设、常侍、持節(jié)答朋、將軍贷揽、侯如故；陽平公融為使持節(jié)梦碗、都督六州諸軍事禽绪、鎮(zhèn)東大將軍蓖救、冀州牧。
庾希印屁、庾邈與故青州刺史武沈之子遵聚衆(zhòng)夜入京口城循捺，晉陵太守卞眈踰城奔曲阿。希詐稱受海西公密旨誅大司馬溫雄人。建康震擾从橘，內外戒嚴。卞眈發(fā)諸縣兵二千人擊希础钠，希敗恰力，閉城自守。溫遣東海內史周少孫討之旗吁。秋踩萎，七月，壬辰阵漏，拔其城驻民，擒希、邈及其親黨履怯，皆斬之回还。眈，壺之子也叹洲。
甲寅柠硕，帝不豫，急召大司馬溫入輔运提，一日一夜發(fā)四詔蝗柔；溫辭不至。初民泵，帝為會稽王癣丧，娶王述從妹為妃，生世子道生及弟俞生栈妆。道生疏躁無行胁编，母子皆以幽廢死。餘三子鳞尔，郁嬉橙、朱生、天流寥假，皆早夭市框。諸姬絕孕將十年，王使善相者視之糕韧，皆曰：“非其人枫振∮髌裕”又使視諸婢媵，有李陵容者蒋得，在織坊中级及，黑而長，宮人謂之“崑崙”额衙，相者驚曰：“此其人也饮焦！”王召之侍寢，生子昌明及道子窍侧。己未县踢，立昌明為皇太子，生十年矣伟件。以道子為瑯邪王硼啤，領會稽國，以奉帝母鄭太妃之祀斧账。遺詔：“大司馬溫依周公居攝故事谴返。”又曰：“少子可輔者輔之咧织，如不可嗓袱，君自取之∠熬睿”侍中王坦之自持詔入渠抹，於帝前毀之。帝曰：“天下闪萄，儻來之運梧却，卿何所嫌！”坦之曰：“天下败去，宣放航、元之天下，陛下何得專之圆裕！”帝乃使坦之改詔曰：“家國事一稟大司馬三椿，如諸葛武侯、王丞相故事葫辐。”是日伴郁，帝崩耿战。羣臣疑惑，未敢立嗣焊傅，或曰：“當須大司馬處分剂陡”蜂蹋”尚書僕射王彪之正色曰：“天子崩，太子代立鸭栖，大司馬何容得異歌馍！若先面諮，必反為所責晕鹊∷扇矗”朝議乃定。太子卽皇帝位溅话，大赦晓锻。崇德太后令，以帝沖幼飞几，加在諒闇砚哆，令溫依周公居攝故事。事已施行屑墨，王彪之曰：“此異常大事躁锁，大司馬必當固讓，使萬機停滯卵史，稽廢山陵战转，未敢奉令，謹具封還程腹∠坏酰”事遂不行。溫望簡文臨終禪位於己寸潦，不爾便當居攝色鸳。旣不副所望，甚憤怨见转，與弟沖書曰：“遺詔使吾依武侯命雀、王公故事耳≌扼铮”溫疑王坦之吏砂、謝安所為，心銜之乘客。詔謝安徵溫入輔狐血；溫又辭。
八月易核，秦丞相猛至長字匈织，復加都督中外諸軍事。猛辭曰：“元相之重，儲傅之尊缀匕，端右事繁纳决，京牧任大，總督戎機乡小，出納帝命阔加，文武兩寄，巨細並關满钟，以伊胜榔、呂、蕭零远、鄧之賢苗分，尚不能兼，況臣猛之無似牵辣！”章三四上摔癣，秦王堅不許，曰：“朕方混壹四海纬向，非卿無可委者择浊；卿之不得辭宰相，猶朕不得辭天下也逾条∽裂遥”猛為相，堅端拱於上师脂，百官總己於下担孔，軍國內外之事，無不由之吃警。猛剛明清肅糕篇，善惡著白，放黜尸素酌心，顯拔幽滯拌消，勸課農桑，練習軍旅安券，官必當才墩崩，刑必當罪。由是國富兵強侯勉，戰(zhàn)無不克鹦筹，秦國大治。堅敕太子宏及長樂公丕等曰：“汝事王公址貌，如事我也盛龄。”陽平公融在冀州，高選綱紀余舶，以尚書郎房默、河間相申紹為治中別駕锹淌，清河崔宏為州從事匿值，管記室。融年少赂摆，為政好新奇挟憔，貴苛察；申紹數規(guī)正烟号，導以寬和绊谭，融雖敬之，未能盡從汪拥。後紹出為濟北太守达传，融屢以過失聞，數致譴讓迫筑，乃自恨不用紹言宪赶。融嘗坐擅起學舍為有司所糾，遣主簿李纂詣長安自理脯燃；纂憂懼搂妻，道卒。融問申紹：“誰可使者辕棚？”紹曰：“燕尚書郎高泰欲主，清辯有膽智，可使也逝嚎”馄埃”先是丞相猛及融屢辟泰，泰不起懈糯；至是涤妒，融謂泰曰：“君子救人之急，卿不得復辭赚哗！”泰乃從命她紫。至長安，丞相猛見之屿储，笑曰：“高子伯於今乃來贿讹，何其遲也！”泰曰：“罪人來就刑够掠，何問遲速民褂！”猛曰：“何謂也？”泰曰：“昔魯僖公以泮宮發(fā)頌，齊宣王以稷下垂聲赊堪。今陽平公開建學宮面殖，追蹤齊、魯哭廉，未聞明詔褒美脊僚，乃更煩有司舉劾。明公阿衡聖朝遵绰，懲勸如此辽幌，下吏何所逃其罪乎！”猛曰：“是吾過也椿访∥谄螅”事遂得釋。猛因歎曰：“高子伯豈陽平所宜吏乎成玫！”言於秦王堅加酵。堅召見，悅之梁剔，問以為治之本虽画。對曰：“治本在得人，得人在審舉荣病，審舉在核真码撰，未有官得其人而國家不治者也「雠瑁”堅曰：“可謂辭簡而理博矣脖岛。”以為尚書郎颊亮；秦固請還州柴梆，堅許之。
九月终惑，追尊故會稽王妃王氏曰順皇后绍在，尊帝母李氏為淑妃。
冬雹有，十月偿渡，丁卯，葬簡文帝于高平陵霸奕。
彭城妖人盧悚自稱大道祭酒溜宽，事之者八百餘家。十一月质帅，遣弟子許龍如吳适揉，晨留攒，到海西公門，稱太后密詔嫉嘀，奉迎興復炼邀；公初欲從之，納保母諫而止吃沪。龍曰：“大事垂捷汤善，焉用兒女子言乎！”公曰：“我得罪於此票彪，幸蒙寬宥，豈敢妄動不狮！且太后有詔降铸，便應官屬來，何獨使汝也摇零？汝必為亂推掸！”因叱左右縛之，龍懼而走驻仅。甲午谅畅，悚帥衆(zhòng)三百人，晨攻廣莫門噪服。詐稱海西公還毡泻，由雲龍門突入殿庭，略取武庫甲仗粘优，門下吏士駭愕不知所為仇味。游擊將軍毛安之聞難，帥衆(zhòng)直入雲龍門雹顺，手自奮擊丹墨；左衞將軍殷康、中領軍桓祕入止車門嬉愧，與安之幷力討誅之贩挣，幷黨與死者數百人。海西公深慮橫禍没酣，專飲酒王财，恣聲色，有子不育四康，時人憐之搪搏。朝廷知其安於屈辱，故不復為虞闪金。
秦都督北蕃諸軍事疯溺、鎮(zhèn)北大將軍论颅、開府儀同三司、朔方桓侯梁平老卒囱嫩。平老在鎮(zhèn)十餘年恃疯，鮮卑、匈奴憚而愛之墨闲。
三吳大旱今妄，人多餓死。
烈宗孝武皇帝上之上
烈宗孝武皇帝寧康元年（癸酉鸳碧、三七三年）
春盾鳞，正月，己丑朔瞻离，大赦腾仅，改元。
二月套利，大司馬溫來朝推励；辛巳，詔吏部尚書謝安肉迫、侍中王坦之迎于新亭验辞。是時，都下人情恟恟喊衫，或云欲誅王跌造、謝，因移晉室格侯。坦之甚懼鼻听，安神色不變，曰：“晉祚存亡联四，決於此行撑碴。”溫旣至朝墩，百官拜於道側醉拓。溫大陳兵衞，延見朝士收苏；有位望者皆戰(zhàn)慴失色亿卤；坦之流汗沾衣，倒執(zhí)手版鹿霸。安從容就席排吴，坐定，謂溫曰：“安聞諸侯有道懦鼠，守在四鄰钻哩，明公何須壁後置人邪屹堰！”溫笑曰：“正自不能不爾〗智猓”遂命左右撤之扯键，與安笑語移日。郗超常為溫謀主珊肃，安與坦之見溫荣刑，溫使超臥帳中聽其言。風動帳開伦乔，安笑曰：“郗生可謂入幕之賓矣厉亏。”時天子幼弱烈和，外有強臣叶堆，安與坦之盡忠輔衞，卒安晉室斥杜。溫治盧悚入宮事，收尚書陸始付廷尉沥匈，免桓祕官蔗喂，連坐者甚衆(zhòng)；遷毛安之為左衞將軍高帖，桓祕由是怨溫缰儿。三月，溫有疾散址，停建康十四日乖阵，甲午，還姑孰预麸。
夏瞪浸，代王什翼犍使燕鳳入貢于秦。
秋吏祸，七月对蒲，己亥，南郡宣武公桓溫薨贡翘。初蹈矮，溫疾篤，諷朝廷求九錫鸣驱，屢使人趣之泛鸟。謝安、王坦之故緩其事踊东，使袁宏具草北滥。宏以示王彪之刚操，彪之歎其文辭之美，因曰：“卿固大才碑韵，安可以此示人赡茸！”謝安見其草，輒改之祝闻，由是歷旬不就占卧。宏密謀於彪之，彪之曰：“聞彼病日增联喘，亦當不復支久华蜒，自可更小遲迴』碓猓”溫弟江州刺史沖叭喜，問溫以謝安、王坦之所任蓖谢，溫曰：“渠等不為汝所處分捂蕴。”其意以為闪幽，己存啥辨，彼必不敢立異，死則非沖所制盯腌；若害之溉知，無益於沖，更失時望故也腕够。溫以世子熙才弱级乍，使沖領其衆(zhòng)。於是桓祕與熙弟濟謀共殺沖帚湘，沖密知之玫荣，不敢入。俄頃客们，溫薨崇决，沖先遣力士拘錄熙、濟而後臨喪底挫。祕遂被廢棄恒傻，熙、濟俱徙長沙建邓。詔葬溫依漢霍光及安平獻王故事盈厘。沖稱溫遺命，以少子玄為嗣官边，時方五歲沸手，襲封南郡公外遇。庚戌，加右將軍契吉、荊州刺史桓豁征西將軍跳仿、督荊.楊.雍.交.廣五州諸軍事【杈В桓沖為中軍將軍菲语、都督揚.豫.江三州諸軍事、揚.豫二州刺史惑灵，鎮(zhèn)姑孰山上；竟陵太守桓石秀為寧遠將軍、江州刺史英支，鎮(zhèn)尋陽佩憾。石秀，豁之子也干花。沖旣代溫居任妄帘，盡忠王室；或勸沖誅除時望池凄，專執(zhí)時權寄摆；沖不從。始修赞，溫在鎮(zhèn)，死罪皆專決不請桑阶。沖以為生殺之重柏副，當歸朝廷，凡大辟皆先上蚣录，須報割择，然後行之。謝安以天子幼沖萎河，新喪元輔荔泳，欲請崇德太后臨朝。王彪之曰：“前世人主幼在襁褓虐杯，母子一體玛歌，故可臨朝；太后亦不能決事擎椰，要須顧問大臣支子。今上年出十歲，垂及冠婚达舒，反令從嫂臨朝值朋，示人君幼弱叹侄，豈所以光揚聖德乎！諸公必欲行此昨登，豈僕所制趾代，所惜者大體耳》崂保”安不欲委任桓沖撒强，故使太后臨朝，己得以專獻替裁決糯俗，遂不從彪之之言尿褪。八月，壬子得湘，太后復臨朝攝政杖玲。
梁州刺史楊亮遣其子廣襲仇池，與秦梁州刺史楊安戰(zhàn)淘正，廣兵敗摆马，沮水諸戍皆委城奔潰。亮懼，退守磬險所宰。九月慧起，安進攻漢川。
丙申蕉毯，以王彪之為尚書令，謝安為僕射思犁，領吏部代虾，共掌朝政。安每歎曰：“朝廷大事激蹲，衆(zhòng)所不能決者棉磨，以諮王公，無不立決学辱！”
以吳國內史刁彝為徐乘瓤、兗二州刺史，鎮(zhèn)廣陵策泣。
冬衙傀，秦王堅使益州刺史王統(tǒng)、祕書監(jiān)朱肜帥卒二萬出漢川萨咕，前禁將軍毛當差油、鷹揚將軍徐成帥卒三萬出劍門，入寇梁、益蓄喇；梁州刺史楊亮帥巴獠萬餘拒之发侵，戰(zhàn)于青谷。亮兵敗妆偏，奔固西城刃鳄。肜遂拔漢中。徐成攻劍閣钱骂，克之叔锐。楊安進攻梓潼，梓潼太守周虓固守涪城见秽，遣步騎數千送母愉烙、妻自漢水趣江陵，朱肜邀而獲之解取，虓遂降於安步责。十一月，安克梓潼禀苦。荊州刺史桓豁遣江夏相竺瑤救梁蔓肯、益；瑤聞廣漢太守趙長戰(zhàn)死振乏，引兵退蔗包。益州刺史周仲孫勒兵拒朱肜于緜竹，聞毛當將至成都慧邮，仲孫帥騎五千奔于南中调限。奉遂取梁、益二州误澳，邛旧噪、莋、夜郎皆附於秦脓匿。秦王堅以楊安為益州牧，鎮(zhèn)成都宦赠；毛當為州刺史陪毡，鎮(zhèn)漢中；姚萇為寧州刺史勾扭，屯墊江毡琉；王統(tǒng)為南秦州刺史，鎮(zhèn)仇池妙色。秦王堅欲以周虓為尚書郎桅滋。虓曰：“蒙晉厚恩，但老母見獲，失節(jié)於此丐谋。母子獲全芍碧，秦之惠也。雖公侯之貴号俐，不以為榮泌豆，況郎官乎！”遂不仕吏饿。每見堅踪危，或箕踞而坐，呼為氐賊猪落。嘗值元會贞远，儀衞甚盛，堅問之曰：“晉朝元會笨忌，與此何如蓝仲？”虓攘袂厲聲曰：“犬羊相聚，何敢比擬天朝蜜唾！”秦人以虓不遜杂曲，屢請殺之；堅待之彌厚袁余。周仲孫坐失守免官擎勘。桓沖以冠軍將軍毛虎生為益州刺史颖榜，領建平太守棚饵，以虎生子球為梓潼太守⊙谕辏虎生與球伐秦噪漾，至巴西，以糧乏且蓬，退屯巴東欣硼。
以侍中王坦之為中書令，領丹楊尹恶阴。
是歲诈胜，鮮卑勃寒寇掠隴右，秦王堅使乞伏司繁討之冯事，勃寒請降焦匈；遂使司繁鎮(zhèn)勇士川。
有彗星出于尾箕昵仅，長十餘丈缓熟，經太微，掃東井；自四月始見够滑，及秋冬不滅垦写。秦太史令張孟言於秦王堅曰：“尾、箕版述，燕分梯澜；東井，秦分渴析。令彗起尾晚伙、箕而掃東井，十年之後俭茧，燕當滅秦咆疗；二十年之後，代當滅燕母债。慕容暐父子兄弟午磁，我之仇敵，而布列朝廷毡们，貴盛莫二迅皇，臣竊憂之，宜翦其魁桀者以消天變衙熔〉峭牵”堅不聽。陽平公融上疏曰：“東胡跨據六州红氯，南面稱帝框咙，陛下勞師累年，然後得之痢甘，本非慕義而來喇嘱。今陛下親而幸之，使其父子兄弟森然滿朝塞栅，執(zhí)權履職者铜，勢傾勳舊。臣愚以為狼虎之心放椰，終不可養(yǎng)作烟，星變如此，願少留意庄敛！”堅報曰：“朕方混六合為一家，視夷狄為赤子科汗。汝宜息慮藻烤，勿懷耿介。夫惟修德可以禳災，茍能內求諸己怖亭，何懼外患乎涎显！”
烈宗孝武皇帝寧康二年（甲戌、三七四年）
春兴猩，正月期吓，癸未朔，大赦倾芝。
己酉讨勤，刁彝卒。二月晨另，癸丑潭千，以王坦之為都督徐.兗.青三州諸軍事、徐.兗二州刺史借尿，鎮(zhèn)廣陵刨晴。詔謝安總中書。安好聲律路翻，期功之慘狈癞，不廢絲竹，士大夫效之茂契，遂以成俗蝶桶。王坦之屢以書苦諫之曰：“天下之寶，當為天下惜之账嚎∧玻”安不能從。
三月郭蕉，秦太尉建寧烈公李威卒疼邀。
夏，五月召锈，蜀人張育旁振、楊光起兵擊秦，有衆(zhòng)二萬涨岁，遣使來請兵拐袜。秦王堅遣鎮(zhèn)軍將軍鄧羌帥甲士五萬討之。益州刺史竺瑤梢薪、威遠將軍桓石虔帥衆(zhòng)三萬攻墊江蹬铺，姚萇兵敗，退屯五城”玻瑤甜攀、石虔屯巴東秋泄。張育自號蜀王，與巴獠酋帥張重规阀、尹萬萬餘人進圍成都恒序。六月，育改元黑龍谁撼。秋歧胁，七月，張育與張重等爭權厉碟，舉兵相攻喊巍，秦楊安、鄧羌襲育墨榄，敗之玄糟，育與楊光退屯緜竹。八月袄秩，鄧羌敗晉兵于涪西阵翎。九月，楊安敗張重之剧、尹萬于成都南郭卫，重死，斬首二萬三千級背稼。鄧羌擊張育贰军、楊光于緜竹，皆斬之蟹肘。益州復入于秦词疼。
冬，十二月帘腹，有人入秦明光殿大呼曰：“甲申贰盗、乙酉，魚羊食人阳欲，悲哉無復遺舵盈！”秦王堅命執(zhí)之，不獲球化。祕書監(jiān)朱肜秽晚、祕書侍郎略陽趙整固請誅諸鮮卑，堅不聽筒愚。整赴蝇，宦官也，博聞強記巢掺，能屬文句伶；好直言芍耘，上書及面諫，前後五十餘事熄阻。慕容垂夫人得幸於堅，堅與之同輦游于後庭倔约，整歌曰：“不見雀來入燕室秃殉，但見浮雲蔽白日〗＃”堅改容謝之钾军，命夫人下輦。
是歲绢要，代王什翼犍擊劉衞辰吏恭，南走。
烈宗孝武皇帝寧康三年（乙亥重罪、三七五年）
春樱哼，正月，辛亥剿配，大赦搅幅。
夏，五月呼胚，丙午茄唐，藍田獻侯王坦之卒；臨終與謝安蝇更、桓沖書沪编，惟以國家為憂，言不及私年扩。
桓沖以謝安素有重望蚁廓，欲以揚州讓之，自求外出常遂∧闪睿桓氏族黨皆以為非計，莫不扼腕固諫克胳，郗超亦深止之平绩，沖皆不聽，處之澹然漠另。甲寅捏雌，詔以沖都督徐.豫.兗.青.揚五州諸軍事、徐州刺史笆搓，鎮(zhèn)京口性湿；以安領揚州刺史纬傲，並加侍中。
六月肤频，秦清河武侯王猛寢疾叹括，秦王堅親為之祈南、北郊及宗廟宵荒、社稷汁雷，分遣侍臣徧禱河、嶽諸神报咳。猛疾少瘳侠讯，為之赦殊死以下。猛上疏曰：“不圖陛下以臣之命而虧天地之德暑刃，開闢已來厢漩，未之有也。臣聞報德莫如盡言岩臣，謹以垂沒之命溜嗜，竊獻遺款。伏惟陛下架谎，威烈振乎八荒粱胜，聲敎光乎六合，九州百郡狐树，十居其七焙压，平燕定蜀，有如拾芥抑钟。夫善作者不必善成涯曲，善始者不必善終，是以古先哲王在塔，知功業(yè)之不易幻件，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深谷蛔溃。伏惟陛下绰沥，追蹤前聖，天下幸甚贺待』涨”堅覽之悲慟。秋麸塞，七月秃臣，堅親至猛第視疾，訪以後事。猛曰：“晉雖僻處江南奥此，然正朔相承弧哎，上下安和，臣沒之後稚虎，願勿以晉為圖撤嫩。鮮卑、西羌蠢终，我之仇敵非洲，終為人患，宜漸除之蜕径，以便社稷“芫”言終而卒兜喻。堅比斂，三臨哭赡麦，謂太子宏曰：“天不欲使吾平壹六合耶朴皆！何奪吾景略之速也！”葬之如漢霍光故事泛粹。
八月遂铡，癸巳，立皇后王氏晶姊，大赦扒接。后，濛之孫也们衙。以后父晉陵太守蘊為光祿大夫钾怔，領五兵尚書，封建昌侯蒙挑；蘊固辭不受宗侦。
九月，帝講孝經忆蚀，始覽典籍矾利，延儒士。謝安薦東莞徐邈補中書舍人馋袜，每被顧問男旗，多所匡益。帝或宴集欣鳖，酣樂之後剑肯，好為手詔詩章以賜侍臣，或文詞率爾观堂，所言穢雜让网；邈應時收斂還省刊削呀忧，皆使可觀，經帝重覽溃睹，然後出之而账。時議以此多邈。
冬因篇，十月泞辐，癸酉朔，日有食之竞滓。
秦王堅下詔曰：“新喪賢輔咐吼，百司或未稱朕心，可置聽訟觀於未央南商佑，朕五日一臨锯茄，以求民隱。今天下雖未大定茶没，權可偃武脩文肌幽，以稱武侯雅旨。其增崇儒敎抓半；禁老喂急、莊、圖讖之學笛求，犯者棄市廊移。”妙簡學生探入，太子及公侯百僚之子皆就學受業(yè)画机；中外四禁、二衞新症、四軍長上將士步氏，皆令受學。二十人給一經生徒爹，敎讀音句荚醒，後宮置典學以敎掖庭，選閹人及女隸敏慧者詣博士授經隆嗅。尚書郎王佩讀讖界阁，堅殺之；學讖者遂絕胖喳。
主要歷史事件：前秦滅仇池國泡躯；桓溫陰謀廢掉司馬奕，改立司馬昱為帝；桓溫權勢滔天较剃，連皇帝都十分懼怕咕别；簡文帝司馬昱去世，司馬昌明即位写穴；苻堅放權惰拱，王猛輔政，國家大治啊送；謝安面臨桓溫之威不懼偿短，盡忠輔佐皇帝；桓溫病重逝世馋没，謝安為專權讓太后攝政昔逗；前秦攻取東晉的梁州、益州篷朵；王猛因病去世勾怒，前秦尊儒而禁老莊
