作為歪果仁,孫悟空怎么學(xué)的漢語妄帘?丨悅毒西游1

1988年楊潔導(dǎo)演的《西游記》楞黄,猴哥是土生土長的中國人,不用學(xué)漢語抡驼。

孫悟空鬼廓,雖是本邦大明朝作家吳承恩筆下創(chuàng)造的人物,卻是個不折不扣的歪果仁致盟。

孫悟空一身本事一身膽碎税,可多數(shù)人并不知道,他的漢語水平還真不低呢馏锡!

那么雷蹂,身為歪果仁,孫悟空這個猢猻杯道,是怎么認(rèn)識漢字的匪煌?是怎么嫻熟使用漢語的?

先說說吳承恩創(chuàng)造的這個外國人一一孫悟空的身世蕉饼。

《西游記》第一回就講虐杯,盤古開天辟地,世界之間昧港,“已分為四大部洲:東勝神洲擎椰,西牛賀洲,南贍部洲创肥,北俱蘆洲达舒。”

其實叹侄,這四大部洲是源于佛教梵文的意譯巩搏。

按佛經(jīng)《阿含經(jīng)》的說法:人間有四個天下,亦即四大部洲趾代,分別表法四類社會階層里的人道眾生贯底。

咱國婦孺皆知的孫悟空,就是這東勝神洲傲來國出生的撒强。

中日不同的孫悟空的形象禽捆。純從猴戲講笙什,沒一個能比得過六小齡童。

《西游記》第一回上說:傲來國“海中有一座名山胚想,喚為花果山琐凭。此山乃十洲之祖脈,三島之來龍浊服⊥城”

十洲三島,是咱國道教的神居之地牙躺〕钽荆花果山雖與本邦遠(yuǎn)隔重洋,可與咱祖脈卻是息息相關(guān)述呐,綿連不斷惩淳。

花果山頂一塊天地造化的仙石,受日精月華乓搬,“仙石有了靈通之意思犁。內(nèi)育仙胞,一日迸裂进肯,產(chǎn)一石卵激蹲,似圓球樣大。因見風(fēng)江掩,化作一個石猴学辱,便就學(xué)爬學(xué)走,拜了四方环形。目運(yùn)兩道金光策泣,射沖斗府”,還驚動了玉皇大帝(此是玉帝第1751劫抬吟?)萨咕。

這東勝神洲是名副其實的外國哦!

因為咱中國位于四大神洲的南贍部洲火本。

唐僧取經(jīng)的出發(fā)地大唐危队,就位于此洲。唐三藏要到西牛賀洲(天竺所在地)取經(jīng)钙畔。

若說孫猴子是天生之仙茫陆,一蒞世間,就百靈百俐擎析〔局眩可畢竟不會說漢語。

日本人拍的《西游記》。怎么看與原著都對不上號挪鹏。

《西游記》中說见秽,這猢猻在山中,“與狼蟲為伴讨盒,虎豹為群,獐鹿為友步责,獼猿為親返顺;夜宿石崖之下,朝游峰洞之中蔓肯∷烊担”

狐朋狗友在一起,他們說的是什么話蔗包?英語嗎秉扑?日語嗎?笑話调限!

《西游記》第一回舟陆,眾猴尋找水簾洞時,說得明白:“古云:‘禽有禽言耻矮,獸有獸語秦躯。’眾猴都道:‘這股水不知是那里的水裆装。我們今日趕閑無事踱承,順澗邊往上溜頭尋看源流,耍子去耶哨免!’”

猴子這樣的對話茎活,用的是什么語言?吳承恩老師這幾筆交待得很清楚了琢唾,是獸語载荔!

花果山?jīng)]有任何人類居住,獸慧耍、們使用獸語不足為奇身辨。

但是吳承恩老師沒將孫行者的出生地放在本邦,卻引起了400年后的國際騷動芍碧。

一海之隔的倭人和近鄰棒子煌珊,紛紛爭搶孫悟空,說行者是倭人或棒子泌豆。

倭國連拍五部西游記電視片定庵,連2020年奧運(yùn)會形象大使也要用“孫悟空”。棒子也不甘落后,各種明星上陣蔬浙,都變著花樣演繹猢猻猪落。

思密達(dá),不是什么都是你們的畴博!

作為動畫王國的日本笨忌,各種《西游記》翻拍,讓孫悟空家喻戶曉俱病。

我們家猴哥什么時候說過倭語官疲?什么時候說過韓話?

猴哥在離開東勝神洲得道前亮隙,一直在與猴為武途凫,說猴語。仔細(xì)讀讀《西游記》好不好溢吻!

《西游記》寫:“美猴王領(lǐng)一群猿猴维费、獼猴、馬猴等促王,朝游花果山犀盟,暮宿水簾洞,獨(dú)自為王硼砰∏遗睿”

一天忽然想要學(xué)道,便“獨(dú)自登栰题翰,盡力撐開恶阴,飄飄蕩蕩,徑向大海波中豹障,趁天風(fēng)冯事,來渡南贍部洲地界⊙”

就這樣昵仅,猴哥來到本邦,開始了人生最重要的游學(xué)歷程累魔。

這是孫悟空化蛹為蝶的關(guān)鍵蛻變摔笤。

衣裳,那是本邦祖宗黃帝的發(fā)明垦写,讓咱別于獸類吕世。孫悟空“也學(xué)人穿在身上。搖搖擺擺梯投,穿州過府命辖,在市廛中學(xué)人禮况毅,學(xué)人話《В”(第一回)

中國動畫片《大鬧天宮》尔许,影響了幾代中國人。

一個歪果仁终娃,不遠(yuǎn)萬里來到中國味廊,這是什么精神?這不是什么國際主義精神棠耕,這是對華夏文明向往毡们!

猴哥雖天生慧根,可此時終究還不是神仙昧辽。“學(xué)人禮登颓,學(xué)人話”搅荞,完成了華夏禮儀,華夏漢語的教育框咙,實現(xiàn)了從從獸到人的換骨咕痛。

猴哥畢竟是猴哥,他并沒有滿足喇嘱。人生若無萬卷書茉贡,也應(yīng)行過萬里路。他“在于南贍部洲者铜,串長城腔丧,游小縣,不覺八九年馀作烟∮湓粒”

不到長城非好漢,只有到了才靈驗拿撩。猴哥到了中國衣厘,才成就了日后的英雄夢想。

以猴哥的天賜聰慧压恒,八九年的華夏游學(xué)影暴,他的漢語到底達(dá)到了一個什么樣的程度?

以俺從小熟讀《西游記》的多年感受探赫,孫悟空的漢語水平型宙,說,這項口語表達(dá)期吓,絕對一流早歇。

中國人口才好的多的是倾芝,我們且放下。猴哥“寫”的水準(zhǔn)箭跳,絕不亞于今天古典文學(xué)的研究生晨另!

對此,也許有人馬上提出反對谱姓,并舉出《西游記》第七回的例子借尿。

第七回說孫悟空,用毫毛“變作一管濃墨雙毫筆屉来,在那中間柱子上寫一行大字云:‘齊天大圣路翻,到此一游∏芽浚’寫畢茂契,收了毫毛。又不莊尊慨绳,卻在第一根柱子根下撒了一泡猴尿掉冶。”

孫悟空雖熟練使用毛筆寫字脐雪,可這“到此一游”厌小,是今天沒文化的那些中國人的標(biāo)志啊战秋!

盡管聰明無比璧亚,可孫悟空學(xué)習(xí)漢語、禮儀的歷程卻八九年時間脂信。

其實癣蟋,這是咱國人一傳統(tǒng)湊性,帝王也一樣吉嚣,怪不得猴哥梢薪。

戰(zhàn)國《韓非子》記載:趙武靈王上播吾山,也勒石:“嘗游于此”尝哆。秦昭王上華山秉撇,“而勒之曰:昭王嘗與天神博于此矣”。

前者為純粹旅游紀(jì)念秋泄;后者可是自我神化的欺世之筆琐馆。

這寫可是刻在石頭上的“到此一游”啊恒序!咱猴哥只是墨筆一寫而已瘦麸。這筆跡若留至今天,那還不變成開疆拓土的鐵證歧胁?

但是滋饲,這不是關(guān)鍵厉碟。吳承恩此筆之意,重點在言猴哥善謔屠缭。那幾個字加上那泡猴尿箍鼓,分明是在開權(quán)貴的玩笑。

其實呵曹,這僅僅是初期款咖,隨著取經(jīng)的深入,悟空對漢語的理解力日益提高奄喂☆硌辏《西游記》第17回:門上有一聯(lián)對子,寫著:“靜隱深山無俗慮跨新;幽居仙洞樂天真富腊。”行者暗道:“這廝也是個脫垢離塵知命的怪物域帐⌒分猓”

這對子今天看著灑脫,可在當(dāng)時應(yīng)屬低乘俗對俯树。而猴哥“脫垢、離塵贰盗、知命”六字许饿,卻將此對聯(lián)提升了一檔次。

不僅如此舵盈,老孫還擅長了多文體應(yīng)用陋率。今天,一般人是完成不了合同文書寫作的秽晚,非得專業(yè)人士不可瓦糟。

《西游記》第33回:悟空用假寶貝騙妖精的真寶貝。行者道:“我與你寫個合同文書赴蝇。你將這兩件裝人的寶貝換了我一件裝天的寶貝菩浙,恐人心不平,向后去日久年深句伶,有甚反悔不便劲蜻,故寫此各執(zhí)為照】加啵”

孫悟空的漢語水平先嬉,在西天取經(jīng)的國際團(tuán)隊中,僅次于唐僧楚堤。表現(xiàn)出的文字能力是相當(dāng)高的疫蔓。

但是磁玉,這些仍不足以反映孫行者的漢語文字能力⊙挥荆《西游記》83回有段老孫告李天王的狀書船老,堪稱孫悟空漢語水平的典范之作。

第83回:八戒道:“狀兒上怎么寫拗小?你且念念我聽重罪。”行者道:“告狀人孫悟空哀九,年甲在牒剿配,系東土唐朝西天取經(jīng)僧唐三藏徒弟。告為假妖攝陷人口事:今有托塔天王李靖同男哪吒太子阅束,閨門不謹(jǐn)呼胚,走出親女,在下方陷空山無底洞變化妖邪息裸,迷害人命無數(shù)蝇更。今將吾師攝陷曲邃之所,渺無尋處呼盆。若不狀告年扩,切思伊父子不仁,故縱女氏成精害眾访圃。伏乞憐準(zhǔn)厨幻,行拘至案,收邪救師腿时,明正其罪况脆,深為恩便。有此上告批糟「窳耍”

沒讀過四書五經(jīng)寫過八股文的孫悟空,這狀書寫得言簡意賅徽鼎,條理分明盛末,伸明大義。

不知道修行十幾億年的玉帝能不能看得拍案而起否淤,反正今天就念過大學(xué)的人也未見能寫出來满败。

猢猻靈魂深處的革命也不是一天兩天了。僅從悟空漢語水平來說叹括,狀詞寫到這程度已無可挑剔算墨。

值得注意的是,孫悟空此時已從革命者汁雷、叛逆者净嘀,轉(zhuǎn)身變?yōu)橹v政治报咳、懂法律、守規(guī)矩的好下屬挖藏。

悟空的漢語水平高了暑刃,覺悟也高了。這是漢語的教化力量膜眠。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末岩臣,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子宵膨,更是在濱河造成了極大的恐慌架谎,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,265評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件辟躏,死亡現(xiàn)場離奇詭異谷扣,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)捎琐,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,078評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門会涎,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人瑞凑,你說我怎么就攤上這事末秃。” “怎么了籽御?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,852評論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蛔溃,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我篱蝇,道長,這世上最難降的妖魔是什么徽曲? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,408評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任零截,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上秃臣,老公的妹妹穿的比我還像新娘涧衙。我一直安慰自己,他們只是感情好奥此,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,445評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布弧哎。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般稚虎。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪撤嫩。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,772評論 1 290
  • 那天蠢终,我揣著相機(jī)與錄音序攘,去河邊找鬼茴她。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛程奠,可吹牛的內(nèi)容都是我干的丈牢。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,921評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼瞄沙,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼己沛!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起距境,我...
    開封第一講書人閱讀 37,688評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤申尼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后肮疗,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體晶姊,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,130評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,467評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年伪货,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了们衙。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,617評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡碱呼,死狀恐怖蒙挑,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情愚臀,我是刑警寧澤忆蚀,帶...
    沈念sama閱讀 34,276評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站姑裂,受9級特大地震影響馋袜,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜舶斧,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,882評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一欣鳖、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧茴厉,春花似錦泽台、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,740評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至嗜闻,卻和暖如春蜕依,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,967評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工笔横, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留竞滓,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,315評論 2 360
  • 正文 我出身青樓吹缔,卻偏偏與公主長得像商佑,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子厢塘,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,486評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容