《無聲告白》： 你是誰囤屹？你想要的是什么？你愿意為自己而活嗎逢渔？
詹姆斯.李是華裔美國人肋坚。
除了在家里和父母說說漢語，沒有接受過一天中國文化教育肃廓；即便如此智厌，“為了不帶有口音”，在上五年級那年盲赊，他不再說漢語铣鹏，哪怕是在家里。
從此他的語言在環(huán)境中磨礪的盡善盡美角钩，本土人都聽不出帶有任何口音吝沫。
可是他的黃皮膚黑頭發(fā)深棕色眼珠在一眾白人中無比醒目。
無論在哈佛還是在米德伍德递礼，他和他的孩子們與眾不同惨险。
每次他自己都忘記的時候，那些與他擦肩而過的白人—無論是學(xué)校的學(xué)生脊髓、同事還是街上偶遇的人辫愉，他們的眼神和表情提醒他，他是中國人将硝。
哈佛研究生畢業(yè)后恭朗，原本有機(jī)會留在學(xué)校任教屏镊，可是哈佛最后還是選擇了一個與自己一致性更高的白人。
名不經(jīng)傳又小又破的米德伍德學(xué)院錄用了他痰腮。
他毫無掙扎的去了米德伍德而芥。
然而他原本是憧憬著可以留在哈佛的。
詹姆斯從來沒有想過會和一位白人姑娘結(jié)婚膀值。
瑪麗琳投入他的懷抱棍丐，他有著那么強烈的不真實感，那是在1958年沧踏，白人和有色人種之間的通婚在弗吉尼亞（瑪麗琳的家鄉(xiāng)）還是違反法律的歌逢。
詹姆斯是自卑的，盡管他的學(xué)業(yè)一直優(yōu)異翘狱；詹姆斯是敏感的秘案，他刻意與環(huán)境保持了距離：不出門交際、沒舉辦過晚餐派對潦匈、不在家請客阱高、沒有橋牌牌友、獵友历等。
和同事和鄰居讨惩，沒有任何交集。
沒有真正的朋友寒屯。
詹姆斯的內(nèi)心感受從來沒有和任何人表達(dá)過荐捻。他出生在美國，但是所有他生活過的地方寡夹，無論多久处面，他都無法融入，那是別人的世界菩掏，從來與他無關(guān)魂角。
直到，瑪麗琳走進(jìn)他的生命智绸。他開始轉(zhuǎn)變野揪，他認(rèn)為這是美國接納了他，第一次瞧栗，他感覺和這個一直生活其間的國家建立了一種聯(lián)系斯稳。
那種人在他鄉(xiāng)的孤立和不能融入的孤寂，撼動人心迹恐。
詹姆斯對外界的存在方式也一樣移植到了家中挣惰。
夫妻之間、父女之間、父子之間憎茂，像極了中國人的真實生活珍语。每個人都感受到了家庭成員的情緒，但是竖幔，誰都不把它說出來板乙。
莉迪亞的意外死亡成為所有家庭成員郁結(jié)已久的內(nèi)心沖突得以引爆的一根引線。
詹姆斯的憂傷無處排遣赏枚，瑪麗琳的痛苦無處宣泄亡驰，平靜的家庭生活火苗四竄。
瑪麗琳積攢了經(jīng)年的怒氣再也不能按捺得住饿幅，這是一個決心要與眾不同的女人，她大膽的嫁給了詹姆斯---一個黃皮膚的中國人戒职，原本她是立志要讀醫(yī)學(xué)院當(dāng)醫(yī)生的栗恩；可是眼看著懷孕結(jié)婚又懷孕，她的夢想似乎變成了一個行將炸裂的泡泡洪燥；她為自己成了一個庸常的家庭主婦而心有不甘磕秤，這不是她要的與眾不同；她挑了一個與眾不同的男人捧韵，但是卻跌落進(jìn)毫無不同的家庭生活市咆。她離家出走，她要讀完書再来，還要再讀醫(yī)學(xué)院蒙兰，她不能就這么過完一輩子。
如果不是因為再度懷孕芒篷，這個意志堅強敢作敢為的女人極有可能會堅持著讀完醫(yī)學(xué)院成為一名醫(yī)生搜变。可是離家出走二個月后的一天针炉，她暈倒了挠他，她發(fā)現(xiàn)自己懷上了第三個孩子漢娜。
莉迪亞是老二篡帕。她繼承了父親的一切特征殖侵，卻意外地獲取了母親的藍(lán)色眼睛。
她是父母的掌上明珠家里的宇宙中心镰烧。是母親最愛的孩子拢军。這在家中不是秘密，所有人都心知肚明拌滋。
瑪麗琳執(zhí)意把未能實現(xiàn)的醫(yī)學(xué)院之夢安置到了莉迪亞身上朴沿。莉迪亞知道自己一點也不喜歡醫(yī)學(xué)，但是她不能讓媽媽傷心，所以她對媽媽的所有安排都說：好的媽媽赌渣。
莉迪亞成績一直很好魏铅，也很穩(wěn)定。這讓詹姆斯和瑪麗琳很驕傲坚芜。
莉迪亞在學(xué)校沒有要好的朋友览芳，她在很小的時候就注意到了自己的與眾不同，她拒絕了同學(xué)發(fā)出的小團(tuán)體聚會邀約鸿竖，因為沧竟，她不確定會不會因為自己的黃皮膚黑頭發(fā)而受到她們的戲弄。
莉迪亞是爸媽眼中的好孩子：不惹事生非缚忧、不交男朋友悟泵、放學(xué)按時回家、認(rèn)真完成每天的作業(yè)闪水。
直到糕非，莉迪亞發(fā)現(xiàn)了詹姆斯和他的助教---一個中國女孩路易莎之間的曖昧關(guān)系之后。
詹姆斯人設(shè)崩塌了球榆，不再是莉迪亞心中的好父親朽肥。她厭惡的扯下父親送給他的生日禮物，一條項鏈持钉，因為那是路易莎挑選的衡招。
莉迪亞保持著微笑，父親母親哥哥誰都沒有覺察到她的不同每强。她不能承受這么重的負(fù)擔(dān)始腾，她要告訴內(nèi)斯，可是他沒給她說話的機(jī)會舀射。他忙著準(zhǔn)備畢業(yè)窘茁。
莉迪亞主動搭上了壞男生杰克---那個學(xué)校里四處傳言總是帶女生出去，睡了之后迅速拋棄再覓新人的男生脆烟。
莉迪亞抽煙山林，甚至拿了杰克車上的避孕套。
莉迪亞成績一落千丈邢羔，物理不及格驼抹。
莉迪亞滿腹心事，無人可訴拜鹤；哥哥內(nèi)斯是個可以依賴的人框冀，她7歲那年溺水，他救了她敏簿；他是她在窒息時唯一可以借力呼吸的人明也，然而宣虾，內(nèi)斯卻要去哈佛讀書了。她撕了學(xué)校寄給他的入學(xué)通知書温数，她不能讓他走绣硝。
莉迪亞坐進(jìn)杰克的車?yán)铮橇怂糯蹋屗@訝的是鹉胖，閱人無數(shù)的杰克一副紳士派頭，他安靜的看著她够傍，和她保持保持著距離甫菠。杰克真正愛的人是莉迪亞的哥哥內(nèi)斯。這在當(dāng)時冕屯，是丑聞留夜。
無論如何谋减，杰克勇敢地面對著自己的選擇渗鬼。他知道自己要什么斟冕。
你呢？李小姐搞挣，你想要什么？你知道嗎音羞？
杰克問了莉迪亞囱桨。
真相總是這么刺痛人的眼睛。
莉迪亞仿佛又掉進(jìn)了水中嗅绰。窒息的感覺再次席卷過來舍肠。她習(xí)慣了滿足別人愿望的生活，讀書生活交友窘面，全部是媽媽的喜好翠语；因為膚色不同，她是任何環(huán)境中的外國人---一個異類财边；她被環(huán)境排斥肌括，她覺得；她不被接納酣难，無論學(xué)校無論家庭谍夭，甚至杰克。
她像一頭困獸那樣自己舔著傷口憨募，媽媽送的日記本放在那里紧索，她一個字也沒留下過，那是媽媽的想要的菜谣，不是她想要的珠漂。
最后那一個晚上晚缩，她悄悄走出家，走到湖邊媳危，坐在木板上荞彼，光著腳浸在湖水中，看著暗黑色的夜空閃亮的星星济舆，她清晰而沉靜的看到了：她從來沒有重視過爭取過自己的喜好卿泽，她從來沒有做過自己想做的事情。她做的都是別人希望她做的事滋觉！
只是為了讓別人滿意签夭。
她要重新開始。
豁然開朗的莉迪亞上了小船椎侠，她知道了這一切都沒有什么第租，沒有什么大不了的。她要告訴媽媽她不喜歡學(xué)醫(yī)我纪，她要做她想做的事情慎宾。
她把小船劃到水中央，她充滿了勇氣和信心浅悉，她要試一下趟据，靠著自己她可以游到岸邊。只要踢水就可以术健，這沒什么汹碱。
莉迪亞忘了，她根本就不會游泳荞估。會游泳和有信心游泳是不同的咳促。
莉迪亞死了。
在她剛剛學(xué)會不再尋求任何人的認(rèn)同的時候勘伺。在她剛剛對自己的生活充滿信心的時候跪腹。
沒有一個人明白過莉迪亞。
沒有一個人明白過瑪麗琳飞醉。
沒有一個人明白過詹姆斯冲茸。
一直到莉迪亞不在人世。
莉迪亞的死給全家人帶來了極大的傷痛冒掌。她用這種方式無聲告白噪裕。
她撕開了每一個人包在心靈上的堅硬的外殼。
因為太痛股毫，因為某種痛苦積攢太多膳音、太久，因為無人傾訴铃诬。
詹姆斯去找了中國姑娘路易莎祭陷，瘋狂做愛苍凛，內(nèi)心狂喊：這才是我應(yīng)該找的人，從一開始就是兵志！我不要與眾不同醇蝴，與眾不同意味著與世隔絕。
詹姆斯扔掉了所有尋求他人認(rèn)同的念頭想罕，抱著路易莎溫?zé)岬纳眢w悠栓，他釋放的淋漓盡致，從未有過的酣暢按价。
那是愛么惭适？
他沒想過。
瑪麗琳每天把自己關(guān)在莉迪亞的房間楼镐，追憶每一個與孩子相關(guān)的細(xì)節(jié)癞志，環(huán)顧四周，她第一次發(fā)現(xiàn)孩子書籍上的書框产、墻上的元素周期表凄杯、人體解剖圖，竟然全部是她想要的秉宿，竟然看不到哪怕有一個擺件是莉迪亞自己的戒突，帶著莉迪亞個人屬性的東西竟然只有被單上房間空氣中莉迪亞用過的鮮花香水味道。她撕下了元素周期表描睦，把那些書扔下書架妖谴，房間里面一片狼藉，她坐在地板上淚眼迷離酌摇，漢娜遠(yuǎn)遠(yuǎn)的站在門口，試探著喊著媽媽嗡载，她不知道是不是應(yīng)該進(jìn)去抱抱媽媽窑多。
瑪麗琳淚眼之中仿佛看到了小時候的莉迪亞，她伸開雙臂洼滚，孩子埂息，去做你喜歡的事情吧，不要走遥巴，莉迪亞千康，媽媽不再強迫你。
漢娜跑過來铲掐，撲進(jìn)媽媽的懷抱∈捌瑪麗琳緊緊抱住孩子，那種愛如此強烈摆霉。
詹姆斯一夜未歸『来唬瑪麗琳冷靜的找到了路易莎的公寓---整個學(xué)校只有這一個中國女員工奔坟，詹姆斯的車又停在這周圍，你看搭盾，與眾不同的好處就在于隨時能讓別人發(fā)現(xiàn)你咳秉。
瑪麗琳敲開了門，路易莎的眼神和表情讓瑪麗琳得到了確認(rèn)鸯隅。自己的丈夫就在這里澜建，在這個中國女人家中。
瑪麗琳第一次懷念自己母親說過的話：你應(yīng)該找一個同類蝌以。
她強烈的質(zhì)疑自己的婚姻炕舵，那個中國女人才是他想要的吧？一直就是這樣想的吧饼灿？
詹姆斯回了家幕侠。無法面對瑪麗琳的他也說出了一直想說的話：你一直就看我是個異類吧！后悔了吧碍彭？
瑪麗琳以為詹姆斯是不同的晤硕。她以為他那張與眾不同的臉代表了一切。
詹姆斯以為瑪麗琳是不在意他的黃皮膚黑頭發(fā)的庇忌。他以為瑪麗琳與其他白人不同舞箍。
他們內(nèi)心對彼此的認(rèn)識那么淺那么少。
滾出這個家〗哉睿瑪麗琳喊道疏橄。
詹姆斯?jié)L了，開著他的車略就；開了整整一天捎迫，卻發(fā)現(xiàn)自己無處可去；路易莎表牢？這個名字此刻竟然沒有一絲一毫的分量能夠拽他回去窄绒。
安靜后的詹姆斯回家了。卻看見車庫門大開著崔兴，瑪麗琳的車不在了彰导。
她走了，詹姆斯絕望的想敲茄，她永遠(yuǎn)都不會再回來了位谋。
瑪麗琳坐在客廳，看著詹姆斯走了進(jìn)來堰燎。
我以為你走了掏父。她說。
我以為你走了秆剪。他說损同。
撕開偽裝之后的真實讓他們再度感受到初相見時的愛翩腐。讓他們意識到彼此的生命已經(jīng)無法分開。他們不明白正是那種巨大的差異才成就了最美的愛情膏燃。
原來不必刻意討好對方茂卦，不必一味尋求對方的認(rèn)同。做真實的自己才有如釋重負(fù)般的新生组哩。
相愛吧等龙。
唯有愛能夠撫平傷痛的心。
《無聲告白》帶給我的是一種逐漸加力的震撼伶贰，那種不經(jīng)意的蛛砰，娓娓敘來的、一層一層剝開來的隱藏在每一個人身上的困境：難道我們不是在一直一直的吃力的討好著身邊的人嗎黍衙？難道不是在努力的把事情做到最好把錢掙到最多以獲取外界的認(rèn)同嗎泥畅？難道不是在盡力的強迫著自己去融入到一個又一個陌生的環(huán)境之中嗎？
難道不是以生存所需之名琅翻，一次次的安慰自己說位仁，以后總會有時間做我想做的事情嗎？
內(nèi)心在抵抗方椎、行為在妥協(xié)聂抢、最終習(xí)慣性的去強迫自己與環(huán)境同化，以最小的足以讓人忽略的不同消失在人群之中棠众，成為其中毫無特質(zhì)的一員琳疏。
從前一直認(rèn)為那些留洋國外的人是去了更好的地方生活。但從來不知道每一個去了異鄉(xiāng)的人闸拿，心中那份真實的孤苦伶仃空盼。
他們永遠(yuǎn)不能成為那個國家那個種族的人，因為總有一張出賣他來路的臉新荤，但是也永遠(yuǎn)回不來自己的故鄉(xiāng)我注，因為他們的心已經(jīng)融和在外面的土地，那種困境迟隅，伍綺詩敏銳的捕捉到了。
沒能看到原文励七，即便是譯文也已經(jīng)足以給人強烈的沖擊智袭，作者把人類在不同文化氛圍中的異域感 、內(nèi)心沖突描述的極其細(xì)致掠抬，恍若一個靈敏度極高的感受器吼野；家庭中的成員之間的貌合神離，每一個家庭成員欲說還休的心理沖撞两波，禮貌體面的家庭生活之中瞳步，暗藏危機(jī)闷哆。
但是久居于家中的人，大都怠于去細(xì)心觀察家人单起，畢竟每個人都有煩心事兒抱怔，每個人都有暗藏于心的不能實現(xiàn)的夢想或者不能公之于眾卻籠罩心靈的魅影。
通篇故事安排的不動聲色卻又非常巧妙嘀倒，似乎就是每家都有的尋常故事屈留，但是只有伍綺詩把它如此細(xì)膩的呈現(xiàn)了出來。深入每一個人的內(nèi)心测蘑，每一個人的行為后面都有一個長期蟄伏于內(nèi)不為人知的世界操控」辔＃瑪麗琳決心要做一個與眾不同的人，她要去醫(yī)學(xué)院讀書碳胳，成為一名醫(yī)生勇蝙；她婚后離家出走的原因就在于她想堅持自己的夢想，因為她要與眾不同挨约；意外懷孕回歸家庭后把自己的夢想寄托于莉迪亞身上味混，這是她一直強迫莉迪亞好好學(xué)習(xí)讀醫(yī)學(xué)院的內(nèi)在動因；詹姆斯有著大多數(shù)中國人的特質(zhì)：讀書成績優(yōu)異烫罩、不善于表達(dá)惜傲、內(nèi)斂敏感、自卑贝攒、缺乏人生目標(biāo)盗誊、極度厭惡與眾不同、居家男人的樣板隘弊；瑪麗琳是他生命中意外的驚喜哈踱，他從未想到過會收獲白人姑娘的愛情，他內(nèi)心的受寵若驚讓他同時也生出更甚于以往的自卑梨熙，他覺得自己是配不上她的开镣；在他開車沖出家門之前，他對瑪麗琳說：讓我們假裝咽扇，你從來沒遇見我邪财，她從來沒有出生。這些都沒有發(fā)生過质欲。
他憋在肚里幾十年的話總算脫口而出树埠，得到釋放。
他的潛意識之中嘶伟，卻是是深深的懼怕：瑪麗琳會隨時離他而去怎憋。因為，他不是她那個世界中的同類。這是他最深的恐懼绊袋。
所有的小說都在敘述一個故事毕匀，但是這篇小說與眾不同，它帶著所有讀者去看人物的內(nèi)心癌别，每一絲微風(fēng)吹起的漣漪都被看到皂岔，每個人都在尋求被環(huán)境被他人的認(rèn)同中掙扎卻從不表白，那種窒息的感覺规个，如同溺水凤薛。
——本人原創(chuàng)作品，轉(zhuǎn)載請注明原作者诞仓。
