我的直譯:《羅剎海市》/刀郎

鄭重聲明:文章系原創(chuàng)首發(fā)净蚤,文責(zé)自負(fù)钥组!

網(wǎng)圖侵刪

原版歌詞

/直譯/:

羅剎國向東兩萬六千里,

/東走兩萬六千里今瀑,魁魅魍魎羅剎國/

過七沖越焦海三寸的黃泥地程梦,

/食過七沖氣越海,誕了一灘黃泥坡/

只為那有一條一丘河橘荠,

/一丘之貉家住著/

河水流過茍茍營屿附,

/狗茍蠅營日子流過/

茍茍營當(dāng)家的叉桿兒喚作馬戶,

/馬+戶=驢哥童,叉桿兒操盤的是當(dāng)家驢/

十里花場有渾名拿撩。

/十里土=坤,十里土高花名坤/

她兩耳傍肩三孔鼻如蚜,

/她氣短縮肩口當(dāng)鼻/

未曾開言先轉(zhuǎn)腚压恒,

/他把話之前先放屁/

每一日蹲窩里把蛋來臥影暴,

/日高蹲窩蛋來臥/

老粉嘴多半輩兒以為自己是只雞。

/粉口不粉半了百的還當(dāng)了自己嫩稚貨/

那馬戶不知道他是一頭驢探赫,

/僵驢不僵那作驢的誰承認(rèn)自己是頭驢/

那又鳥它不知道她是一只雞

/又+鳥=雞型宙,人了那鳥鳥非那鷹頭來了它還是一只雞/

勾欄從來扮高雅,

/勾欄不比畫梁高/

自古公公好威名伦吠。

/家伙不行好威名/

打西邊來了一個小伙兒他叫馬驥妆兑,

/22路來了一個叫馬驥/

美豐姿少倜儻華夏的子弟,

/少年風(fēng)流華夏子弟/

只為他人海泛舟搏風(fēng)打浪毛仪,

/為只為全靠努力霸了名/

龍游險灘流落惡地搁嗓。

/不曾想游龍三寸陷惡地/

他見這羅剎國里常顛倒,

/這里的黑白常顛倒/

馬戶愛聽那又鳥的曲箱靴,

/有見過那作驢的卻愛雞鳴的曲兒/

三更的草雞打鳴當(dāng)司晨腺逛,

/公雞喜上了下蛋蛋,草雞也鬧起了晨打名兒/

半扇門楣上裱真情衡怀,

/門掩半邊真情裱/

它紅描翅那個黑畫皮棍矛,

/雞嘴兒紅好心里黑/

綠繡雞冠金鑲蹄。

/綠了少年冠抛杨,黃了老豬蹄兒/

可是那從來煤蛋兒生來就黑够委,

\煤球生來黑\

不管你咋樣洗呀那也是個臟東西。

\洗洗也不白\

那馬戶不知道他是一頭驢怖现,

\驢就是驢\

那又不知道她是一只雞茁帽,

\雞就是雞\

豈有畫堂登豬狗,

\豬狗登了華梁堂\

哪來鞋拔作如意屈嗤。

\鞋拔成了如意郎\

它紅描翅那個黑畫皮脐雪,

/雞嘴兒紅好心里黑/

綠繡雞冠金鑲蹄,

/綠了少年冠恢共,黃了老豬蹄兒/

可是那從來煤蛋兒生來就黑战秋,

\煤球生來黑\

不管你咋樣洗呀那也是個臟東西,

\洗洗也不白\

愛字有心心有好歹讨韭。

/說是為了愛脂信,結(jié)果卻很壞/

百樣愛也有千樣鳥的壞,

/為了一個愛透硝,手段使盡壞/

女子為好非全都好狰闪,

/女+子=好,男人不好濒生,女人可好埋泵?/

還有黃蜂尾上針。

/黃土黃蜂翹尾忙/

西邊的歐鋼有老板,

/姻上了西邊大尾巴狼/

生兒維特根斯坦丽声,

/生兒維特根斯坦/

他言說馬戶驢又鳥雞礁蔗,

/又鳥起了驢活黑布了馬戶轉(zhuǎn)起了雞賊又一個輪回/

到底那馬戶是驢還是驢是又鳥雞,

/究竟是驢雁社,到底是雞/

那驢是雞那個雞是驢浴井,

/驢就是雞,雞就是驢/

那雞是驢那個驢是雞霉撵,

/雞是驢了磺浙,雞就不是雞;驢是雞了徒坡,驢就不是驢/

那馬戶又鳥撕氧,

/辛苦的驢,郁悶的雞/

是我們?nèi)祟惛镜膯栴}喇完。

/羅剎國的現(xiàn)實大問題/

—————————————————————————————————

驢拉磨的時候眼睛是要蒙住的

語言游戲空轉(zhuǎn)形式內(nèi)耗

雞驢辨入坐調(diào)和

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末伦泥,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子何暮,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖铐殃,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,277評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件海洼,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡富腊,警方通過查閱死者的電腦和手機坏逢,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,689評論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來赘被,“玉大人是整,你說我怎么就攤上這事∶窦伲” “怎么了浮入?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,624評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵羊异,是天一觀的道長事秀。 經(jīng)常有香客問我,道長野舶,這世上最難降的妖魔是什么易迹? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,356評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮平道,結(jié)果婚禮上睹欲,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好窘疮,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,402評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布袋哼。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般考余。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪先嬉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,292評論 1 301
  • 那天楚堤,我揣著相機與錄音疫蔓,去河邊找鬼。 笑死身冬,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛衅胀,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播酥筝,決...
    沈念sama閱讀 40,135評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼滚躯,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了嘿歌?” 一聲冷哼從身側(cè)響起掸掏,我...
    開封第一講書人閱讀 38,992評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎宙帝,沒想到半個月后丧凤,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,429評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡步脓,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,636評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年愿待,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片靴患。...
    茶點故事閱讀 39,785評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡仍侥,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出鸳君,到底是詐尸還是另有隱情农渊,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,492評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布或颊,位于F島的核電站腿时,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏饭宾。R本人自食惡果不足惜批糟,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,092評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望看铆。 院中可真熱鬧徽鼎,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,723評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至石抡,卻和暖如春檐嚣,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背啰扛。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,858評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工嚎京, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人隐解。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,891評論 2 370
  • 正文 我出身青樓鞍帝,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親煞茫。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子帕涌,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,713評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容