今年是張國(guó)榮去世20周年，9月12日膘怕，由葉大鷹執(zhí)導(dǎo)想诅，張國(guó)榮、梅婷主演的《紅色戀人》老片將在藝術(shù)聯(lián)合院線復(fù)映岛心。
影片首演是1998年7月22日在中國(guó)內(nèi)地上映来破，與當(dāng)年現(xiàn)象級(jí)電影《泰坦尼克》正面剛，票房2507萬(wàn)元忘古，相對(duì)于據(jù)說(shuō)是3000萬(wàn)的投資讳癌，這個(gè)成績(jī)很糟糕。
但是話題度一直是很高的存皂，從選角到上映晌坤，一開(kāi)始質(zhì)疑怎么能用香港藝人，且銀幕形象一貫柔美頹廢的張國(guó)榮（他剛剛演過(guò)《霸王別姬》）來(lái)演共產(chǎn)黨員旦袋？后來(lái)又說(shuō)故事表現(xiàn)得個(gè)人主義的愛(ài)情至上骤菠，集體主義的革命缺席“淘校或許因?yàn)橛泻萌R塢編劇和演員的深度介入商乎，影片表現(xiàn)得與傳統(tǒng)的“革命”電影不同，有人直接將其批評(píng)為“鬧劇”祭阀。
雖然在網(wǎng)絡(luò)上看過(guò)鹉戚，但我還是準(zhǔn)備去電影院去再次感受鲜戒，個(gè)人認(rèn)為有如下看點(diǎn)：
1、張國(guó)榮的角色演繹抹凳。
之前雖有諸多爭(zhēng)議遏餐，但對(duì)于張國(guó)榮的表演，都很認(rèn)可赢底，尤其是傳統(tǒng)的濃眉大眼的正面人物演員失都，如張瑞芳，就說(shuō)：“我是1938年入黨的老黨員幸冻，張國(guó)榮演的靳粹庞，我能接受∏⑺穑”在《永不消逝的電波》中演地下黨員李俠的孫道臨也說(shuō)：“張國(guó)榮演的靳與我演的不一樣庞溜，但同樣是地下黨人的形象。
他在電影中的經(jīng)典名場(chǎng)面碑定，甚至都為日本觀眾所熟知：2000年流码，張國(guó)榮在日本舉行“熱·情”演唱會(huì)，演出期間播放了幾部電影的剪輯片段不傅，當(dāng)《紅色戀人》的靳在銀幕上出現(xiàn)旅掂；“此刻，正有一群頑強(qiáng)的展示访娶，正不屈不撓地堅(jiān)持著他們的新年商虐，他們的理想，他們的主義崖疤，他們的名字叫——”場(chǎng)內(nèi)的日本觀眾竟然以熟練的國(guó)語(yǔ)齊聲和道：“紅軍秘车！”
2、張國(guó)榮的命運(yùn)隱喻劫哼。
所有與他合作過(guò)的人都稱(chēng)贊張國(guó)榮為人陽(yáng)光叮趴，善良，細(xì)致权烧，大度眯亦，而這部電影中的靳這個(gè)角色，卻與他本人有諸多關(guān)聯(lián)般码，盡管當(dāng)時(shí)不為人知：靳的妻子是他參加革命的引路人妻率，她自殺后，他才成為堅(jiān)定的革命者板祝。靳向美國(guó)醫(yī)生講述她的死亡：她是從樓上跳下來(lái)的宫静。樓很高，她在空中停留的時(shí)間很長(zhǎng)。
靳身上及腦部曾多處中彈孤里，這導(dǎo)致他會(huì)間歇性癲癇發(fā)作伏伯，非常痛苦，而美國(guó)醫(yī)生告訴他捌袜，手術(shù)會(huì)有成為白癡的風(fēng)險(xiǎn)说搅。他因此拒絕手術(shù)，因?yàn)椋骸叭绻荒茯湴恋鼗钪粮颍覍幵高x擇死亡蜓堕∨茁玻”
3博其、張國(guó)榮的英文臺(tái)詞。
靳的角色設(shè)定他是留法歸來(lái)的學(xué)者迂猴，在學(xué)校擔(dān)任老師慕淡，而因?yàn)楣适碌臄⑹稣呤敲绹?guó)醫(yī)生，所以片中所有的臺(tái)詞都是英文的沸毁。能夠勝任這個(gè)要求的峰髓，在當(dāng)時(shí)的影壇也沒(méi)有幾人。據(jù)說(shuō)張國(guó)榮的英式英語(yǔ)非常典雅息尺，把好萊塢的小帥哥泰德·巴勃考克都震翻了携兵，在這位中國(guó)大明星面前表現(xiàn)得非常緊張。而第一次上大銀幕的梅婷搂誉，則是提前幾個(gè)月就把英文臺(tái)詞都背得爛熟徐紧。
1998年的時(shí)候，中國(guó)觀眾還不太習(xí)慣看英文對(duì)白和中文字幕炭懊，但是當(dāng)年的《瘋狂英語(yǔ)》并级，迅速出版了《紅色戀人》的英文版對(duì)白磁帶。連電影的英文片名《A Time to Remember》侮腹，都是張國(guó)榮親自取的嘲碧。我在網(wǎng)上看的，是譯制片感覺(jué)的中文配音父阻，自然損失了原版的神韻愈涩。
4、25年前營(yíng)造的聲畫(huà)效果與特別的時(shí)代氛圍加矛。
25年前履婉，制作《紅色戀人》就采用了杜比環(huán)繞聲立體聲響，當(dāng)年不菲的預(yù)算荒椭，應(yīng)該也都物有所值谐鼎。
而雖然這是一部批判“國(guó)民黨蔣介石政府”的革命電影，卻不影響其高調(diào)登陸臺(tái)灣。臺(tái)灣傳媒稱(chēng)其為“紅色風(fēng)暴”狸棍，廣告說(shuō)：“特別準(zhǔn)備了真誠(chéng)捕捉電影中時(shí)代氛圍的系列贈(zèng)品身害，贈(zèng)送給購(gòu)買(mǎi)兩張以上預(yù)售票的觀眾。這些贈(zèng)品包括有《紅色戀人》典藏紀(jì)念版全開(kāi)海報(bào)草戈、一套四張的精美明信片塌鸯，以及《紅色戀人》精彩片段VCD等。其中套裝明信片唐片，除了特別邀請(qǐng)名家精心設(shè)計(jì)四款劇中主角搭配電影中造型的復(fù)古沙龍照丙猬，更在背面留有30年代知名文人的情愛(ài)箴言，包括張愛(ài)玲费韭、徐志摩茧球、錢(qián)鐘書(shū)等中國(guó)30年代獨(dú)特風(fēng)格文化的代表人物，他們對(duì)一個(gè)時(shí)代與個(gè)人愛(ài)情間的敏銳詮釋?zhuān)岀娗橛谶@個(gè)時(shí)代氛圍的觀眾更能夠?qū)ⅰ都t色戀人》的獨(dú)特魅力珍藏”星持。
當(dāng)年的2507萬(wàn)元是中國(guó)內(nèi)地票房抢埋，不知道在海外和港臺(tái)的收益如何？不管怎樣督暂，我對(duì)這次復(fù)映還是很期待的揪垄。
