《論語》中色字一共出現(xiàn)了29次曲稼,大都是說的人的臉色索绪、氣色。比如說:
2-8躯肌。子夏問孝者春。子曰:“色難破衔。有事清女,弟子服其勞;有酒食晰筛,先生饌嫡丙。曾是以為孝乎拴袭?”就是說對父母的孝順,最為困難的不是辛苦曙博,也不是提供豐富的供給拥刻,而是臉上要保持的一種歡快的臉色。
再比如“巧言令色”是將自己的臉色操作自如父泳,以諂媚于人般哼;“色勃如也”是精神飽滿。再或者就是“察言而觀色”惠窄,意思更加明確蒸眠。但有三處卻都被解釋成了“女色”,可是如果仔細揣摩一下杆融,似乎還是與女人無關(guān)楞卡。
一個是在這句話里:
1-7。子夏曰:“賢賢易色脾歇;事父母能竭其力蒋腮,事君能致其身,與朋友交藕各,言而有信池摧,雖曰未學(xué),吾必謂之學(xué)矣激况∠栈妫”
幾乎所有的注釋都把這個色字解釋成女色,我以為其實這是在說誉碴,我們對待有賢德的人宦棺,我們肅然起敬,臉色改為很莊重黔帕。
第二個是:
15-12代咸。子曰:“已矣乎!吾未見好德如好色者也成黄!”
這個色字解釋成女色也是可以的呐芥,比如它在第九卷第一次出現(xiàn)的時候,我就是這么服從大眾的解釋奋岁。但到了十五卷這里思瘟,結(jié)合前后的文勢力,理解成巧言令色的色更為恰當闻伶。即人們更容易喜歡佞人們諂媚的臉色滨攻,而不愿意面對君子們莊重嚴肅的臉色。
最后一個就是:
16-7」馊疲孔子曰:“君子有三戒:少之時女嘲,血氣未定,戒之在色诞帐;及其壯也欣尼,血氣方剛,戒之在斗停蕉;及其老也愕鼓,血氣既衰,戒之在得慧起【軉”
少年的時候,血氣未定完慧,容易喜形于色谋旦,需要警惕的就是控制住自己的情緒;到了壯年屈尼,血氣方剛册着,有了很強的實力,需要警惕的就是太過自信脾歧,處處要強甲捏;到了老年,血氣已經(jīng)衰落鞭执,需要警惕的就是患得患失而不肯放手司顿。這樣順勢而為的解釋,意思完整兄纺、邏輯連貫大溜,確實讓我覺得很暢快。
所以最后的感覺是這些個色字其實和女人無關(guān)估脆。