“能不能把你兩腳朝天倒過(guò)來(lái),接著把你抖上一抖旗笔,然后再擁抱你彪置,咬咬你的小耳朵?能不能蝇恶,親愛的悉稠?你寫信回答,不然我要叫你壞蛋了艘包〉拿停”
猜猜這位要“咬咬你的小耳朵”,還要“叫你壞蛋”的是哪位可愛的朋友想虎?
贈(zèng)送一個(gè)提示:
“當(dāng)今俄國(guó)有兩座不可企及的高峰:厄爾布魯士山頂峰和我卦尊。”
猜到了嗎舌厨?
這座不可企及的高峰就是俄國(guó)作家安東·巴甫洛維奇·契訶夫岂却。
契訶夫是為大家所熟知的俄國(guó)短篇小說(shuō)巨匠,也是杰出的劇作家裙椭,與法國(guó)作家莫泊桑和美國(guó)作家歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說(shuō)家”躏哩。
他的《凡卡》《變色龍》《套中人》等等小說(shuō)很多讀者都耳熟能詳。
我們熟知揉燃,他是俄羅斯19世紀(jì)末期最后一位批判現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)大師扫尺,卻未曾想過(guò),這位批判現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)大師私下竟有著如此可愛的性格炊汤。
? 第一位憑借可愛登上微博熱搜的文學(xué)巨匠
? 刷微博的時(shí)候注意到有一條熱搜是#契訶夫 可愛#
強(qiáng)烈的好奇心驅(qū)使我點(diǎn)進(jìn)去一探究竟:這位文學(xué)巨匠能有多可愛正驻?
然而沒(méi)兩分鐘,我就被他的可愛笑彎了腰抢腐。
“沒(méi)有錢用姑曙,又懶得去掙錢,請(qǐng)您給我寄一些錢來(lái)吧迈倍!我決不食言:我只懶到5月份伤靠,從6月1日起我就坐下來(lái)寫作√淙荆”
“我只懶到5月份宴合,從6月1日起我就坐下來(lái)寫作焕梅。”
嗯形纺,好的,我也只懶到2018年徒欣,從2019年起我就坐下來(lái)工作逐样。
文學(xué)巨匠就是不一樣,偷懶不掙錢的理由都好像正當(dāng)?shù)米屓藷o(wú)法拒絕呢打肝。
見到這幾句脂新,似乎都看見一位大可愛拽著某人的衣角,摸著自己的小胡子粗梭,抿嘴一笑:給我寄一些錢來(lái)吧争便,我只懶到5月份。
“你們二位都很少寫作断医,真該使勁鞭打你們滞乙,左右開弓地鞭打〖停”
“一句話斩启,我真想揍你們倆,但又不能揍醉锅,因?yàn)槟銈兛啥际沁_(dá)官顯要巴么亍!”
是不是恍惚自己記錯(cuò)了剛才懶得掙錢硬耍,要到6月1日才坐下來(lái)寫作的人是誰(shuí)垄琐?
自己不愛工作,但勸起別人來(lái)经柴,又有如此可愛的暴力——“左右開弓地鞭打”狸窘。
然而暴力又只能想想,誰(shuí)讓你們都是達(dá)官顯要呢坯认?
這種委屈的小模樣朦前,真的是寫了《第六病室》的契訶夫嗎?
“沒(méi)有明確世界觀的自覺(jué)生活不是生活鹃操,而是一種負(fù)擔(dān)韭寸,一種可怕的事情【0”
“如果我娶上一個(gè)有錢女人做妻子恩伺,那我要給自己買一百盧布的信封和一百盧布的香水∫埽”
剛說(shuō)“沒(méi)有明確世界觀的生活不是生活”晶渠,轉(zhuǎn)眼就因?yàn)椤澳男欧馓昧恕被思裕鴫?mèng)想給自己買一百盧布的信封和一百盧布的香水。
哪怕是一百二十萬(wàn)篇也行褒脯?
我們親愛的契訶夫先生一定是把所有的時(shí)間花在了文學(xué)上便瑟,而并沒(méi)有想過(guò),120萬(wàn)篇哪怕一天寫10篇番川,也需要160多年到涂。
“如果已經(jīng)開始排版,那么我來(lái)付排版費(fèi)颁督。否則我就投河践啄,我就上吊……您想要怎么樣……”
一哭二鬧三上吊?
這樣一個(gè)蓄著胡子的大可愛跟出版社說(shuō)“否則我就上吊”沉御,那出版社還能怎樣嘛屿讽。
? ? ? 還有本書就以他的可愛為名
? ? ? 以上微博熱搜的內(nèi)容都來(lái)自于《契訶夫書信集》。
但其實(shí)吠裆,在2015年伐谈,就有一本名為《可愛的契訶夫》的書信集出版。
該書甄選了契訶夫四千多封書信中最有價(jià)值的兩百多封试疙,既有和文學(xué)巨擘托爾斯泰衩婚、高爾基等人的書信往來(lái),也有寫給妻子的滾燙情書效斑,還有旅途中對(duì)自然萬(wàn)物的熱愛等等非春。
之所以取名“可愛”,自然是因?yàn)樗男偶?nèi)容鮮活缓屠、有趣奇昙,流露出他真性情的可愛一面。
契訶夫的可愛敌完,不是那種“這個(gè)孩子胖嘟嘟的好可愛啊!”储耐,或者“大熊貓圓滾滾的樣子,也太可愛了吧”
他將可愛變成一種內(nèi)在品質(zhì)滨溉,而不是表象特征什湘。
首先他的可愛是因?yàn)樗挠哪?/p>
1896年他的《海鷗》首演失敗,傷心地給丹欽科寫信:
“劇場(chǎng)里充滿了敵意晦攒,空氣因?yàn)樵鲪憾蛎浢龀罚遥罁?jù)物理學(xué)的原理脯颜,像炸彈一樣哟旗,飛離了彼得堡。”
更有趣的是闸餐,他還說(shuō):
“如果戲演砸了饱亮,我就到蒙特-卡洛去賭錢,輸?shù)讲皇∪耸隆?/p>
另外舍沙,就像他的小說(shuō)語(yǔ)言質(zhì)樸言簡(jiǎn)意賅近上,他的信也是一樣簡(jiǎn)潔直接,生動(dòng)可愛拂铡。
心情好了就會(huì)說(shuō)“天氣不錯(cuò)花園很好玫瑰都開了你來(lái)做客呀”壹无;
心情沮喪就是“下雨了好冷呀你都不來(lái)看我我咳嗽好不了啦!”
簡(jiǎn)單直接到除了可愛找不到別的詞來(lái)形容了呢~
契訶夫原本是醫(yī)學(xué)畢業(yè)生和媳,因?yàn)闊釔畚膶W(xué)而成為作家格遭。
他曾經(jīng)說(shuō):“醫(yī)學(xué)是我的合法妻子哈街,文學(xué)是我的情人留瞳。”當(dāng)然骚秦,二者并不是互相排斥的關(guān)系她倘。
所以有一陣子他讀到涉及醫(yī)療主題的作品,總要評(píng)頭論足一番作箍。
比如托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》硬梁,他邊讀邊覺(jué)得小說(shuō)里的醫(yī)生水平太差了,恨不得自己跳進(jìn)小說(shuō)里胞得,將某個(gè)人物救活過(guò)來(lái)荧止。因?yàn)椋邆溥@個(gè)能力阶剑。
我們仿佛能看見那個(gè)在桌前跳腳的大叔跃巡,空懷一身醫(yī)學(xué)本領(lǐng)卻只能生氣無(wú)奈。
這樣的契訶夫牧愁,的確過(guò)于可愛了素邪。
而其實(shí)他的偶像就是托爾斯泰。
還常常通過(guò)貶低別人的方式表達(dá)對(duì)托爾斯泰的喜歡——
“我在讀屠格涅夫猪半,很精彩兔朦,但他要比托爾斯泰矮一大截!我以為托爾斯泰永遠(yuǎn)不會(huì)變老磨确。語(yǔ)言可以變老沽甥,但他永遠(yuǎn)年輕》Π拢”
“只要一想到托爾斯泰的安娜卡列尼娜安接,屠格涅夫的那些露著迷人肩膀的女人就黯然失色。”
當(dāng)他知道托爾斯泰讀過(guò)他的小說(shuō)高興得手舞足蹈盏檐,可惜托爾斯泰并不喜歡他的戲劇作品歇式。
他將自己去看望托爾斯泰的細(xì)節(jié)告訴作家蒲寧,蒲寧也在之后的回憶錄里詳細(xì)寫出:
托爾斯泰讓契訶夫吻下他胡野,契訶夫照做了材失。然后,托爾斯泰就對(duì)著契訶夫的耳朵小聲說(shuō):但我還是不能容忍您的劇本硫豆。莎士比亞寫得很壞龙巨,而您寫得更糟。
托爾斯泰要這樣跟他咬耳朵說(shuō)“您比莎士比亞寫得更糟”熊响,怕也是被契訶夫傳染的可愛吧旨别。
契訶夫還有位畫家朋友叫列維坦,因?yàn)槠踉X夫的一篇小說(shuō)汗茄,兩人差點(diǎn)決斗秸弛。
那篇小說(shuō)是《跳來(lái)跳去的女人》,里面有位醫(yī)生的妻子洪碳,因?yàn)橛X(jué)得醫(yī)生過(guò)于平凡递览,每天周旋于演員、畫家和作家等名流之間瞳腌,并和一位畫家打得火熱绞铃。
畫家列維坦因此對(duì)號(hào)入座,覺(jué)得小說(shuō)中的畫家就是自己嫂侍,怒氣沖天地和契訶夫絕交儿捧。
之后回想他的可愛,迅速后悔了挑宠,又主動(dòng)和好菲盾。
? ? ? ? 這樣的朋友,又怎么舍得絕交嘛痹栖。
他的可愛亿汞,讓他結(jié)識(shí)了友人高爾基,妻子奧爾加揪阿。
有封寫給妻子的信中如此寫道:
“再見疗我,我的孩子!吻你南捂,我要把你拋上去吴裤,再把你接住,再粗魯?shù)刈屇阍诳罩蟹D(zhuǎn)溺健,再把你抱住麦牺,再把你拋出去,再把你抱住,親吻我的女演員剖膳∥和牵”
多么生動(dòng)多么有趣啊,就像一個(gè)孩子似的富有童真和浪漫吱晒,相信奧爾加在讀到此句時(shí)也一定快樂(lè)地笑了甸饱。
? ?偉大的思想和可愛的性格并存
? ?契訶夫是大作家,劇作家仑濒,但也是個(gè)十足可愛的性情中人叹话。
? ?他坦誠(chéng)而真實(shí),幽默而豐富墩瞳,用現(xiàn)代的詞匯來(lái)說(shuō)驼壶,很吸粉。
翻譯他信件的譯者童道明就成了他的小迷弟喉酌,對(duì)他偉大的思想和可愛的性格無(wú)比喜愛热凹。
“你告訴媽媽,不管狗和茶炊怎么鬧騰瞭吃,夏天過(guò)后還會(huì)有冬天碌嘀,青春過(guò)后還會(huì)有衰老涣旨,幸福后面跟著不幸歪架,或者是相反;人不可能一輩子都健康和歡樂(lè)霹陡,總有什么不幸的事在等著他和蚪,他不可能逃避死亡,盡管曾經(jīng)有過(guò)馬其頓王朝的亞歷山大大帝——應(yīng)該對(duì)一切都有所準(zhǔn)備烹棉,對(duì)一切所發(fā)生的都看成為不可避免的攒霹,不管這是多么令人傷心。需要做的是浆洗,根據(jù)自己的力量催束,完成自己的使命——其他的不用去操心》纾”
這段話是契訶夫在父親去世一個(gè)月時(shí)寫的抠刺,目的是撫慰傷心的媽媽,但其中包含的人生哲理卻撫慰了全人類摘昌。
童道明說(shuō):“我在翻譯這段的時(shí)候甚至有了契訶夫向我隔空喊話的那種感覺(jué)速妖,讓我用更謙卑的態(tài)度對(duì)待人生〈侠瑁”
?馬雅可夫斯基曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“在契訶夫的舞臺(tái)上有這個(gè)時(shí)代一切痛苦和期待罕容。”
? ? ? 童道明的老師拉克申也曾告訴他:契訶夫盡管生活在19世紀(jì),但他的思想屬于20世紀(jì)锦秒。
?但其實(shí)他們都低估了契訶夫思想的偉大露泊,他的作品穿越了19世紀(jì)和20世紀(jì)的時(shí)空限制,直至今天依然沖擊著人類的心靈旅择。
? ? ?這種愛滤淳,來(lái)源于他將自己視為普通人的心。
?他在寫給蘇沃林的信中提到砌左,成名后人們不把他當(dāng)做普通人看脖咐,使他十分痛苦:
“我想說(shuō)一件我親身體驗(yàn)到的不愉快的事,您對(duì)此大概也會(huì)有同感汇歹。是這么回事屁擅,您和我都愛普通人,但人們愛我們卻是因?yàn)樵谒麄冄劾镂覀儾皇瞧胀ㄈ瞬1热缗筛瑁F(xiàn)在到處都要請(qǐng)我去做客,招待我吃喝痰哨,把我當(dāng)將軍一樣地請(qǐng)去參加婚禮胶果。我妹妹很生氣,因?yàn)槿思艺?qǐng)她參加什么活動(dòng)斤斧,僅僅因?yàn)樗且粋€(gè)作家的妹妹早抠。誰(shuí)也不想把我們當(dāng)普通人來(lái)喜歡。于是我想撬讽,如果我們明天在他們眼里變成了普通人蕊连,他們就不再喜歡我們,而只是為我們感到惋惜游昼,這是很糟糕的甘苍。”
正是因?yàn)楸3至俗约浩胀ㄈ说男膽B(tài)烘豌,也保持了和世人平視的眼光和角度载庭,才能寫出他的小說(shuō)和戲劇。
那些對(duì)丑惡現(xiàn)象的嘲笑和對(duì)貧苦人民的深切同情廊佩,都源于視己為普通人的心和廣泛的愛囚聚。
童道華曾經(jīng)說(shuō):
契訶夫有一句名言“對(duì)待命運(yùn)應(yīng)該像對(duì)待天氣一樣”,但是后面跟著第二句話“需要做的是根據(jù)自己的力量完成自己的使命”罐寨。有些人認(rèn)為契訶夫是個(gè)悲觀主義者靡挥,他對(duì)人生好像有一種悲涼,但是歸根結(jié)底總是有一個(gè)積極的力量鸯绿,他的憂傷也透著光亮跋破。
? ?直面憂傷簸淀,卻懷揣希望。
? ?這樣的力量毒返,才會(huì)讓他以才華流傳百世租幕,又以可愛俘獲人心。