本篇為《小王子》第九章的解析，需要閱讀原文的請下載閱讀或者直接點(diǎn)擊下方鏈接閱讀第九章的在線版本：
一起讀《小王子》 | The Little Prince Chapter 9
- He possessed two active volcanoes; and they were very convenient for heating his breakfast in the morning.
possess 擁有；占有 volcano 火山
convenient 方便的沙咏；便利的 be convenient for sth
- He also had one volcano that was extinct.
extinct （火山）死的
- The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.
dejection 沮喪螺戳；失意排拷；泄氣
shoots 嫩芽唱矛；幼苗丸氛；新枝
- He was surprised by this absence of reproaches. He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in mid-air.
reproach 責(zé)備培愁；斥責(zé)；指責(zé)缓窜；責(zé)怪
bewildered 困惑不解的竭钝；不知所措的；暈頭轉(zhuǎn)向的
arrested （被）阻止的雹洗；（被）抑制的香罐；（使）停滯的
- I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies.
endure 忍耐；忍受
become acquainted with 結(jié)識(shí)时肿。這是一個(gè)固定搭配 get/become acquainted with someone 結(jié)識(shí)某人
- And if not the butterflies-- and the caterpillars-- who will call upon me? You will be far away...
call upon 與 call on 同義：（短暫）拜訪,探訪庇茫，看望
整句滿滿的落寞，都要看哭了螃成。
- Don't linger like this.
linger 留戀旦签；不愿離開；繼續(xù)逗留
