白話化書(shū)之67：墨魚(yú)
原文
墨魚(yú)
海魚(yú)有吐墨水上庇其身而游者般又，人因墨而漁之。夫智者多屈巍佑，辯者多辱茴迁，明者多蔽，勇者多死萤衰。扃鐍固堕义，賊盜喜；忌諱嚴(yán)脆栋，敵國(guó)幸倦卖。禁可以越者，號(hào)也椿争；兵可以?shī)Z者怕膛，符也。蜀敗于山秦踪，晉敗于馬褐捻。夫大人之機(jī)，道德仁義而已矣椅邓。
白話
海里有一種魚(yú)柠逞，在游動(dòng)的時(shí)候吐出墨水來(lái)隱蔽自己，人們因?yàn)橄胍哪鴮?zhuān)門(mén)捕撈它景馁。聰明才智出眾的人大多屈居人下板壮，能言善辯的人大多遭受折辱，賢明大度的人大多受到欺瞞裁僧，英勇善戰(zhàn)的人大多不得善終个束。門(mén)窗箱柜上的鎖具越牢固，盜賊就越歡喜聊疲；嚴(yán)禁的東西越多茬底，敵對(duì)國(guó)家就越感到慶幸』裰蓿可以違反禁令的阱表，是軍隊(duì)的號(hào)角；可以?shī)Z取軍隊(duì)指揮權(quán)的，是兵符最爬。蜀國(guó)由于山地圍繞而滅亡涉馁，晉國(guó)由于兵強(qiáng)馬壯而滅亡。道德高深之人處事成功的關(guān)鍵爱致，不過(guò)就是運(yùn)用道德仁義而已烤送。
注：
扃（jiōng）：門(mén)栓
鐍（jué）：鎖扣
蜀敗于山：指祁山。諸葛亮六出岐山失敗糠悯，奠定了蜀國(guó)滅亡的基礎(chǔ)帮坚。
晉敗于馬：指晉國(guó)國(guó)君智瑤精于弓馬射駕。他自持強(qiáng)大欺凌韓互艾、魏试和、趙，被三家聯(lián)合起來(lái)打敗纫普，蜀國(guó)滅亡阅悍。
網(wǎng)聊：
人因墨而漁之者，非人因要它的墨水而專(zhuān)門(mén)捕撈它昨稼，乃是因其吐出黑色的墨水节视，在水中，反而因此暴露了其形跡悦昵，吐墨隱身肴茄，反因墨露其身也。故但指，執(zhí)以智上于人寡痰，反因智屈于人，智者執(zhí)智棋凳，反為智所愚拦坠，明者執(zhí)明，反為明所弊剩岳。
作為個(gè)人來(lái)說(shuō)贞滨，墨魚(yú)因?yàn)槟鴣G命，勇士因?yàn)槲浼级劳雠淖兀蛔鳛闁|西來(lái)說(shuō)晓铆，珍寶因?yàn)殒i具而招賊；作為國(guó)家來(lái)說(shuō)绰播，蜀國(guó)因?yàn)槿荷奖Ｗo(hù)而滅骄噪，晉國(guó)因?yàn)楸鴱?qiáng)馬壯而亡。
記得過(guò)去有句話：“打死會(huì)嘴的蠢箩，淹死會(huì)水的”
因此链蕊，什莫也不會(huì)事甜，什莫也不知，不遭人榮辱滔韵，因此能得道逻谦。
“什莫也不會(huì)，什莫也不知陪蜻，不遭人榮辱邦马，因此能得道”。
若如此囱皿，盡天下之木石白癡皆已得道也勇婴，誤矣，故嘱腥，有智勇而不執(zhí)智勇，當(dāng)用則用拘悦，當(dāng)不用則棄之齿兔，有如天地?zé)o心，當(dāng)風(fēng)則風(fēng)础米，當(dāng)雨則雨分苇，當(dāng)雷則雷，乃以自然之體屁桑，而施當(dāng)然之用医寿。
故大人之道也，曲成萬(wàn)物而不遺蘑斧，心懷萬(wàn)有而若虛靖秩，無(wú)所住而生其心，無(wú)所成而立其身竖瘾，和光同塵沟突，與道而混成一炁矣。
