泰戈?duì)栐模?/p>
Man does not reveal himself in his history,?he struggles up through it.
馮唐版：
人在歷史里湮沒無聞
人總是努力超越現(xiàn)存
鄭振鐸版：
人在他的歷史中表現(xiàn)不出他自己列粪，他在歷史中奮斗著露出頭角肤京。
我的翻譯：
人不甘于在自己的歷史中默默無聞，因此而不斷奮斗。
這一首瘩蚪，更像是一則關(guān)于奮斗的勵(lì)志箴言。路是腳走出來的措译，歷史是人做出來的娶眷。人的每一步行動(dòng)都在書寫自己的歷史。我們每一個(gè)人枉层，單獨(dú)放在整個(gè)歷史長河中都是無比渺小的泉褐。但是，具體到我們每一個(gè)人來說鸟蜡，大多數(shù)的日子都是寂寂無聞膜赃，是平淡無味的。既然這樣揉忘，為什么還要努力跳座，還要奮斗呢端铛？大約是因?yàn)椋Ｍ吹轿磥砀玫淖约喊伞?/p>
前幾天看了德德瑪?shù)脑L談疲眷，在她腦溢血之后還要堅(jiān)持治療禾蚕，繼續(xù)唱歌。在生病之前狂丝，她只出了2張專輯换淆，但是生病之后卻爆發(fā)了強(qiáng)烈的藝術(shù)潛能，后來陸續(xù)出了5張專輯几颜。對于她自己來說倍试，可能在生病之前的日子，都不會(huì)展示這樣驚人的創(chuàng)造力蛋哭。
而且县习，在所謂成功的路上，更多的阻力不是外在谆趾，而是自己吧躁愿。因?yàn)閼卸瑁酝涎庸准耍灰驗(yàn)楹ε氯烈眩圆粦?zhàn)而敗怜跑；因?yàn)橥昝乐髁x样勃，所以遲遲未曾出發(fā)······有多少人，哪怕在自己的劇本里性芬，都只是個(gè)過客峡眶。或者拿著最好的牌植锉，卻打的一塌糊涂辫樱。與其，在別人的故事里長吁短嘆俊庇，不如安下心狮暑，老老實(shí)實(shí)地在自己的世界里做主角，不好嗎辉饱？
與其幻想白馬王子從天而降搬男，不如自己修煉成女王；與其幻想好運(yùn)眷顧彭沼，不如努力讓自己成為最好命的那一個(gè)缔逛；與其求神拜佛算命，不如加持自我。曾經(jīng)褐奴，聽過一句話“牛人自帶風(fēng)水”按脚。是啊，有時(shí)候敦冬，想想辅搬，這個(gè)世界真殘酷真不公平，比你家境優(yōu)越比你長得好看比你學(xué)習(xí)好比你······的人還那么拼命地努力脖旱，真不給人活路啊~可那又怎樣呢伞辛？與其仰望別人，不如澆灌自己夯缺。只要，今天的你比昨天進(jìn)步一點(diǎn)甘耿，明天又比今天進(jìn)步一點(diǎn)踊兜，慢慢地朝著自己夢想的地方前進(jìn)著，不怕走得慢佳恬，怕得是你思前顧后捏境，連一步都不曾邁出啊~
圖片來自于網(wǎng)絡(luò)
