體面的愛情可以這樣結(jié)束:目睹對方走遠(yuǎn),有傷而無怨限寞,從容地收拾殘局

圖片發(fā)自簡書App


This is the song from the Princess Agents, a TV series becoming a heat back in June 2017. I was just fond of the melody at the very beginning, then it captured me when I got to know the lyrics. It sounds sad but it doesn't look in a sorrowful way when you take a closer glance. I guess that's the best I like about this song.


當(dāng)我們只剩下我

When us becomes me

弦子


有些話沒說 有些夢沒做

Words left unsaid

Dreams left undone

而我們只剩下我

When there's no longer us but me

用微弱煙火 換一個漩渦

Exchange a vortex with sparkle weak

你騰空 我墜落

You soar up

I go down

不是不流淚 就不怕天黑

Still fear the dark

Even if I don't cry

成熟 是對愿望撤退

Mature is the withdrawal of the wish

我南飛 你向北

North you go

South I fly

一個人困惑 一個人跳脫

Struggle alone

Overcome alone

這片荒漠

This desert rough

時間的飛沙 催眼淚成花

Blow the sand of time

Make the tears in bloom

會開好的

Things have their tide

孤獨(dú)與我 像久違的朋友

Solitude and I

Seem like a pair of old friends

陪我看著沒有你的天空

Watch the sky with me

When you're not by my side

相信一切 值得

Believe everything's worthwhile

跟回憶訣別 跟人心劃界

Goodbye for memory

Isolate from human mind

不怕 再來一次考驗

Fearless of another test

別問我 怎么選

Don't ask me

What to choose

一個人困惑 一個人跳脫

Struggle alone

Overcome alone

這片荒漠

This desert rough

時間的飛沙 催眼淚成花

Blow the sand of time

Make the tears in bloom

會開好的

Things have their tide

孤獨(dú)與我 像久違的朋友

Solitude and I

Seem like a pair of old friends

陪我看著沒有你的天空

Watch the sky with me

When you're not by my side

一個人漂泊 好過你和我

Drift on my own

Better than pain double

加倍焦灼

Of yours and mine

我們發(fā)誓過 后來背棄了

We have made a swear

Then we give it up

誰都有錯

We both go wrong

接受故事 這樣起承轉(zhuǎn)合

Take the story

With ending like this

盡管它比我想象中刻薄

Even if it is more harsh than I've thought

還是覺得 值得

Find out everything's worthwhile

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末忍啸,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子履植,更是在濱河造成了極大的恐慌计雌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,681評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件玫霎,死亡現(xiàn)場離奇詭異凿滤,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)庶近,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,205評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門翁脆,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人鼻种,你說我怎么就攤上這事反番。” “怎么了叉钥?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,421評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵罢缸,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我投队,道長祖能,這世上最難降的妖魔是什么蛾洛? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,114評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮轧膘,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘谎碍。我一直安慰自己,他們只是感情好蟆淀,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 69,116評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布澡匪。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般褒链。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上甫匹,一...
    開封第一講書人閱讀 52,713評論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音兵迅,去河邊找鬼。 笑死恍箭,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的扯夭。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,170評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼勉抓,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了藕筋?” 一聲冷哼從身側(cè)響起纵散,我...
    開封第一講書人閱讀 40,116評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤伍掀,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后蜜笤,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,651評論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡盐碱,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,714評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了县好。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,865評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡缕贡,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出晾咪,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤谍倦,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站剂跟,受9級特大地震影響减途,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏曹洽。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,211評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一送淆、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望怕轿。 院中可真熱鬧,春花似錦撞羽、人聲如沸阐斜。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,699評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽邻奠。三九已至,卻和暖如春碌宴,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間杀狡,已是汗流浹背呜象。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,814評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留恭陡,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,299評論 3 379
  • 正文 我出身青樓子姜,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子哥捕,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,870評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容