德沃夏克與《自新大陸》

捷克最偉大的音樂家是誰钞诡？熟悉歐洲文化的人會(huì)回答：德沃夏克。他是捷克民族樂派的代表人物夕春，捷克近代音樂的開創(chuàng)者未荒。他留給世間的作品體裁廣泛，數(shù)量眾多及志。這包括12部歌劇片排、11部神劇和清唱?jiǎng)　?部交響曲等。重要的有《B小調(diào)大提琴協(xié)奏曲》速侈、《狂歡節(jié)序曲》率寡、《F大調(diào)弦樂四重奏》和歌劇《水仙女》等。其中《自新大陸》交響曲尤為著名倚搬。

有一位大提琴演奏家說過這樣的意思：哲學(xué)在書本中冶共，在哲人的腦海中，而哲學(xué)也在音樂中，當(dāng)一個(gè)哲理需要一個(gè)大部的經(jīng)典去闡述的時(shí)候捅僵，音樂只需一個(gè)樂章家卖，甚至一個(gè)極短的瞬間已經(jīng)讓你頓悟，如醍醐灌頂庙楚。

走進(jìn)如水晶宮一般璀璨的大劇院上荡，去聆聽《自新大陸》。當(dāng)赭色的大幕徐徐開啟醋奠，指揮家輕輕抬起手臂又瞬時(shí)下沉的時(shí)候榛臼，樂聲響起。人們已經(jīng)領(lǐng)悟到窜司，這個(gè)著名的樂曲驟然傳達(dá)的“哲學(xué)”沛善。

一 幽寧的震撼

第一樂章，奏鳴曲式的悠揚(yáng)慢板塞祈，如靜海行舟金刁，舒緩流暢。人們的腦際议薪，浮現(xiàn)如下的景況：大西洋的季風(fēng)從北海的方向吹來尤蛮，鼓動(dòng)白色的船帆。樂曲主人德沃夏克站在船上斯议，回首捷克故鄉(xiāng)的方向产捞，頻頻招手?jǐn)⒄f告別的話語。

水天一色哼御，浩淼無際坯临。只聽到海浪拍擊船舷的聲音，還有追逐于船尾的一群海鳥恋昼，發(fā)出的鳴叫看靠。德沃夏克1900年寫信給樂隊(duì)指揮，告訴他引子的演奏液肌，要“盡可能的悠閑自在”挟炬。

定音鼓持續(xù)地擂擊，猶如春夜天際傳來的雷音嗦哆，又像迢迢阡陌上奔馬的蹄聲谤祖，當(dāng)所有的小提琴一起奏鳴，綿長而激越的和音吝秕，讓人們想象旅客們走出船艙站到了船頭泊脐。遙遠(yuǎn)的海天交接的邊緣，青灰的地平線躍進(jìn)眼簾烁峭。

地平線在不停地寬展及向兩邊延長容客，人們已經(jīng)能夠清晰地看到前方土地上茂密的樹木秕铛、土著人的土屋、飛翔的群鳥與繚繞的云霧缩挑。不知是誰激動(dòng)地叫出聲來但两，“看！新大陸供置！”整個(gè)船上的人雀躍起來谨湘，淚如泉涌，一起歡呼起來：“呵芥丧！新大陸紧阔！新大陸！”

從德沃夏克為這首曲子所起的標(biāo)題续担，人們思考“新大陸”的含義擅耽。在這里，新大陸是北美物遇，在德沃夏克所處的時(shí)代乖仇，這是幽玄神秘的土地，但又是新奇眩目的國度询兴，贏得獨(dú)立乃沙，割舍舊文明，創(chuàng)造新世紀(jì)的新世界诗舰。

舊大陸是歐亞大陸警儒，在德沃夏克的心中，具體而言是故鄉(xiāng)捷克眶根。這是生于此長于此的熱土冷蚂，是哺育自己成人的母親。是的汛闸，可以這么說，對于德沃夏克艺骂，舊大陸是母親诸老，新大陸是情人。第九交響曲第一樂章是全曲的序章钳恕，寫的是一個(gè)特殊的航程别伏，特殊的心情：告別慈母，約會(huì)情人忧额。

第一樂章結(jié)束厘肮，舞臺(tái)燈光由方才的彩色斑斕轉(zhuǎn)入稍許的幽寧與沉靜。木管的聲調(diào)暗啞而悲傷睦番，配合小提琴的一支綺麗的和弦类茂，如泣如訴耍属。

隨后大提琴的聲音奏響，高音區(qū)明亮豐滿的樂段以從容的步伐加入進(jìn)來巩检。指揮家的頭顱抬起厚骗，樂棒輕舉齊眉。轉(zhuǎn)過身去兢哭，黑色的燕尾服的衣擺在燈光下畫出一個(gè)圓弧领舰，大提琴由獨(dú)舞般曼妙的獨(dú)奏，瞬間轉(zhuǎn)變?yōu)楹铣愕凝R響迟螺。

第二樂章體現(xiàn)兩個(gè)不同的炫彩聲部與音樂語言的連結(jié)與交融冲秽。其一為原住民印第安人的歌吟，其二為美國黑人的民歌矩父。

人們說锉桑，這一樂章的主題曲是德沃夏克第九交響曲最為美麗動(dòng)人的部分、作曲家的得意之作浙垫、全樂心臟的律動(dòng)刨仑。曲譜被后人專門抽取出來，取名《念故鄉(xiāng)(GoingHome)》傳唱于世夹姥。樂曲優(yōu)美動(dòng)人杉武，將游子思鄉(xiāng)之情盡述無遺。

“念故鄉(xiāng)念故鄉(xiāng)辙售，故鄉(xiāng)真可愛轻抱，天清清風(fēng)涼涼。鄉(xiāng)愁陣陣來旦部，故鄉(xiāng)人今如何

祈搜，常念念不忘。在它鄉(xiāng)一孤客士八，寂寞又凄涼容燕。我愿意回故鄉(xiāng)，再尋舊生活

婚度，眾親友聚一堂蘸秘。”

上世紀(jì)四十年代音樂家李抱枕先生特意為樂曲填詞蝗茁，由此國人爭相傳唱醋虏。樂曲寄寓愛國思鄉(xiāng)之深情，縈繞神州哮翘。此后新中國教育部門又將《念故鄉(xiāng)》正式納入初中教材颈嚼，進(jìn)一步擴(kuò)大了這首曲子的影響，幾至家喻戶曉饭寺。

《念故鄉(xiāng)》這首歌阻课，要數(shù)歌唱家李碧華唱得最好聽叫挟，她樸實(shí)淳美的歌喉，款款傳情柑肴，猶如輕聲呼喚霞揉，把人們帶入幽遠(yuǎn)的民國心境，也讓人們在側(cè)耳聆聽中與《自新大陸》第二樂章發(fā)生心靈的共鳴晰骑。

聽者從遐想中夢覺适秩，英國管齊奏的美妙樂曲喚起幻覺：波西米亞廣袤土地上的森林、原野硕舆、村莊里裊裊升起的炊煙秽荞，聽到山谷里溪水奔流的聲音及小鳥啾啾的啼唱。隨之而起的首席大提琴帶動(dòng)數(shù)把小提琴奏出的抒情慢板抚官，如秋風(fēng)悲鳴扬跋、燈下嘆息，表達(dá)作者離開故土凌节，別離親人的無限惆悵與留戀钦听。

如果說，第九交響四個(gè)樂章倍奢，主要表現(xiàn)二個(gè)主題朴上，其一是故鄉(xiāng)的留念，其二為新大陸的寄望卒煞。那么第二樂章讓“寄望”的心情暫時(shí)忘卻痪宰，而把炙熱的思鄉(xiāng)之情演于極致。

第三樂章的開頭部分畔裕，大提琴發(fā)出一聲提示的音調(diào)衣撬，小提琴的聲響接踵而至。弦樂扮饶、管樂及定音鼓組成的奏鳴曲飄忽不定具练，大提琴則奏出慢板的背景。接著小號(hào)甜无、圓號(hào)與長號(hào)的音響猛烈不斷地涌入進(jìn)來靠粪，仿佛急行軍的步伐，又像春雷滾過天際毫蚓。

電光石火的激情稍有消停，長笛的獨(dú)奏宛如雀鳴溪聲婉轉(zhuǎn)縈繞昔善。第九交響曲的華彩主題反復(fù)出現(xiàn)元潘。恰似多幕劇的女主角多次登場，每次出場總給人以驚艷的感動(dòng)君仆。這個(gè)主題曲在全樂四個(gè)章節(jié)中輪番凸顯翩概，宛如紅線串珠牲距，使整個(gè)樂曲化作金色的項(xiàng)鏈，美輪美奐钥庇。

如果把蕭邦的鋼琴曲詮釋為詩歌牍鞠，蕭邦為“鋼琴詩人”，那么德沃夏克所寫的交響曲則可以領(lǐng)會(huì)為一首首音樂史詩评姨，而德沃夏克也成為揮寫“交響史詩”的荷馬难述。《第九交響曲》確是史詩吐句，它用樂曲闡述“美國的故事”胁后。

第四樂章。臺(tái)上指揮家顯示激奮的神色嗦枢，指揮棒舉起的剎那攀芯，號(hào)角齊鳴，節(jié)奏急驟而歡騰文虏。定音鼓響起侣诺，如聽盛夏激雨。單簧管的鳴奏隨之尾隨氧秘，如飛瀑流泉年鸳、風(fēng)過松林。此時(shí)敏储，如同舞曲般的樂聲奏起阻星，全場的氣氛煥然一新。歡喜代替了哀愁妥箕，信心代替了疑慮，力量代替了無奈畦幢。

整個(gè)音樂廳聽眾的情緒被帶動(dòng)起來，情不自禁地合著樂拍有節(jié)奏地鼓掌宇葱。《自新大陸》既是史詩黍瞧，也是論文，用音樂敘說著哲理原杂。第四樂章是“論文”的結(jié)論印颤，來自新大陸的結(jié)論：對新大陸文明的贊同與首肯。

人們解讀德沃夏克《第九交響曲：自新大陸》穿肄，總說樂曲的主題是背井離鄉(xiāng)的黯然神傷年局，是回望與念舊际看。其實(shí)樂曲的每一個(gè)音符，每一個(gè)曲調(diào)矢否，都在提醒人們仲闽，宜從另一個(gè)方面，對這首世界名著作全新的讀解僵朗。

人在旅途赖欣，前半程是對故鄉(xiāng)的不舍與懷念，而至后半程衣迷，接近目的地畏鼓，或已經(jīng)踏上新土地，他的眼眶中會(huì)再次盈滿淚水壶谒，他的心情會(huì)發(fā)生重大的變化云矫，由念舊轉(zhuǎn)向趨新，由懷鄉(xiāng)變?yōu)橄蛲?/p>

如果這個(gè)旅行的目標(biāo)是早已向往的勝景汗菜，那么這種趨新向往之情让禀，會(huì)更加明顯地映在他的眼里，寫在他的臉上陨界，刻在他的心里巡揍。念舊與趨新是人性構(gòu)造的兩個(gè)特征，因?yàn)槟钆f菌瘪，安定與寧靜腮敌，因?yàn)橼呅拢?dòng)而進(jìn)取俏扩。

這使人想起德沃夏克寫給布拉格的朋友約瑟夫·賀拉夫卡夫婦的一句話:對我來說糜工，最重要的是感恩于神，我們都安好录淡，不會(huì)不好。因?yàn)檫@是多么美麗而自由的國家嫉戚，人們可以平靜地生活著彬檀。這正是我之所需。（［英］尼爾·巴特沃斯：《德沃夏克》）

現(xiàn)在我們明白了努潘，全曲抑郁的調(diào)門只是走向激情的前奏慈俯。樂曲的主題贴膘，不是鄉(xiāng)愁的哀念而是迎新的愉悅刑峡，是走出“卡夫卡的城堡”的感動(dòng)突梦，是千百世延續(xù)的亞歐土地文明宫患，遭遇一個(gè)剛剛揭曉这弧、煥然一新的海洋文明的欣喜與驚愕匾浪。

二 平生如歌

1841年9月8日蛋辈，德沃夏克出生于布拉格郊外的一個(gè)波西米亞人村子。捷克斯洛伐克這個(gè)國名耳熟能詳渐白，現(xiàn)在它已經(jīng)一分為二：捷克與斯洛伐克礼预。當(dāng)一個(gè)概念叫出口托酸，會(huì)迅速出現(xiàn)自由聯(lián)想励堡，東方堡掏、東歐、前蘇聯(lián)這些名詞也即刻浮現(xiàn)腦際揩慕。

捷克屬于所謂“邊際國家”迎卤。19世紀(jì)的中葉玷坠，它是奧匈帝國的屬地八堡。如果把俄國和他周邊的一些斯拉夫國家說成“東方”兄渺，而把德國、奧地利等看為“西方”二拐。那么捷克天生兼有東西方的雙重氣質(zhì)百新。

德沃夏克是波西米亞人饭望。波西米亞處于捷克中西部铅辞，最早的名稱叫“Boii”萨醒，早在公元1世紀(jì)就已經(jīng)出現(xiàn)的凱爾特人部落富纸。波西米亞人具有追求自由晓褪，特立獨(dú)行的天性。這個(gè)民族中走出一個(gè)特殊的種群勤庐，他們不信傳統(tǒng)的宗教，載歌載舞米罚，浪跡天涯阔拳，這就是聞名遐邇的吉普賽人。

如今辨宠，“波西米亞”連帶流蘇嗤形、褶皺、大擺裙等流行時(shí)尚笔咽，成為人類性格中熱情灑脫叶组、創(chuàng)新奔放一面的象征甩十。馬丁·路德宗教改革運(yùn)動(dòng)的先聲胡斯侣监，是波西米亞人中的英雄橄霉，他的塑像矗立在布拉格老城廣場的中心邑蒋，堅(jiān)毅的表情顯示波西米亞人執(zhí)念進(jìn)步的意志寺董，而德沃夏克則用一曲“自新大陸”表達(dá)了這個(gè)古老民族融入世界的信心遮咖。

德沃夏克的父親以屠宰牲口為業(yè)，但卻是一名優(yōu)秀的草根音樂家漓藕。每逢年節(jié)挟裂，他挽琴登臺(tái)诀蓉，悠揚(yáng)的琴聲，贏得臺(tái)下陣陣掌聲狐肢。也是一個(gè)巧合份名，附近一個(gè)大莊園的主人妓美，是貝多芬的好友與贊助人矾芙，經(jīng)常組織歌舞集會(huì)责循，德沃夏克的父親總是應(yīng)邀到場丧没，并和莊園主人結(jié)下了深厚的友誼呕童。德沃夏克和父親一起夺饲，耳濡目染往声，逐漸喜歡上音樂浩销。

父親教他拉小提琴听哭，他很快拉得像模像樣，父親一旁聽得喜歡普筹。德沃夏克13歲時(shí)去鎮(zhèn)上的學(xué)校學(xué)習(xí)太防。在父親的安排下蜒车，德沃夏克師從當(dāng)?shù)匕矕|尼老師正規(guī)學(xué)琴酿愧。不僅學(xué)習(xí)小提琴，也學(xué)習(xí)中提琴、鋼琴及管風(fēng)琴棘伴。老師脾氣急躁焊夸，彈錯(cuò)一個(gè)樂曲蓝角，“遭到了懲罰使鹅，比樂譜上的豆芽形的音符還要多患朱。”然而嚴(yán)師教鞭下的管教冰沙，讓德沃夏克掌握了正規(guī)的演奏技能與堅(jiān)實(shí)樂理基礎(chǔ)拓挥。

行走人生侥啤，會(huì)出現(xiàn)若干轉(zhuǎn)折點(diǎn)，其中最重要的一個(gè)科展，將改變命運(yùn)才睹。這樣的轉(zhuǎn)折點(diǎn)琅攘，可能是遭遇一個(gè)事件松邪，也可能是認(rèn)識(shí)一個(gè)人逗抑。而在事業(yè)追求的道路上邮府，往往因偶逢良師使生命升華，發(fā)生喜劇般的變更忍啤。德沃夏克誕于“屠夫”的家庭同波，父親又過早去世未檩。出身在這樣的家庭讹挎，因社會(huì)“資源”的缺乏吆玖，要登上社會(huì)的上層沾乘，聞達(dá)于世翅阵，希望渺茫。

然而命運(yùn)女神有時(shí)會(huì)在旅程的拐角滥崩，意外地出現(xiàn)钙皮，向人招手。德沃夏克遭逢人生中的“貴人”勃拉姆斯导匣，使他的音樂生涯步入勝景贡定。

勃拉姆斯缓待，德國著名的音樂家旋炒，以作曲著稱于世嘱兼。他1833年出生于德國漢堡芹壕，父親是一名普通樂師踢涌，家境貧寒睁壁。為了生活從小就做舞會(huì)伴奏潘明。后來與約·阿希姆結(jié)交钳降，被推薦給大音樂家舒曼得到賞識(shí)腌巾，并由于自身稟賦的發(fā)揮，名播樂壇撵幽。

德沃夏克在寫給勃拉姆斯一封信中說：不久前礁击，他特地去了維也納客税，想登門看望恩師更耻，親聆教誨及當(dāng)面致謝∈澄辏可惜正逢先生前往萊比錫锯七，未及拜見眉尸。信里說噪猾，他已留下拙作給貴府的管事袱蜡，盼勃拉姆斯返回維也納后坪蚁，不吝指正是幸敏晤！

德沃夏克在信中又詢問是否收到《摩拉維亞二重唱》的德文翻譯茵典，并告知勃拉姆斯的D小調(diào)協(xié)奏曲在布拉格演出统阿，獲得空前成功。信的末尾誠懇表示帆离，愿將自己作品題獻(xiàn)給勃拉姆斯结澄，懇求首肯麻献。事情正是如此勉吻。德沃夏克去往維也納時(shí)齿桃，勃拉姆斯正在德國、荷蘭巡演途中带污。

當(dāng)年3月鱼冀，勃拉姆斯回到維也納千绪，還未等安定下來翘紊，即刻給德沃夏克回信藐唠。信里為兩人交臂而過宇立，未能謀面而遺憾妈嘹，又為收到德沃夏克留下的作品而高興润脸。他一方面指出作品的一些缺點(diǎn)，同時(shí)通知德沃夏克倒堕，將把德沃夏克的曲譜推薦給出版社垦巴。

勃拉姆斯1878年5月寫信給西姆羅克骤宣，竭力推薦德沃夏克的作品序愚。他在信中說：我不知道你是否能夠冒風(fēng)險(xiǎn)在這個(gè)年輕人身上展运。德沃夏克確實(shí)具有音樂家所企求的才能拗胜，這些都在他的作品中展現(xiàn)無疑埂软。勃拉姆斯最后加重語氣強(qiáng)調(diào)：我除了推薦德沃夏克之外，已無法再多說些什么所灸，“何況爬立，你自有你的判斷和生意眼光侠驯∫鞑撸”

少不了勃拉姆斯的大力推薦與站臺(tái)宣傳檩坚，德沃夏克的樂曲得以出版并暢銷匾委，為此西姆羅克信心大增，顯示出版家特有的商業(yè)眼光憋沿，又邀請德沃夏克創(chuàng)作一組《斯拉夫舞曲》辐啄。舞曲以鋼琴二重奏的形式演奏壶辜，很適合家庭舞會(huì)使用砸民，結(jié)果樂譜剛一上市岭参，購者蜂擁尝艘。德沃夏克音樂家的名聲也因此不脛而走背亥，差不多整個(gè)歐陸音樂界都以演奏他的作品為榮狡汉。

不久，英國樂壇也歡迎他的到來寄锐，他欣然前往橄仆，備受榮寵沿癞。此后他前往美國矛渴，應(yīng)邀出任美國紐約國家音樂學(xué)院院長蚕涤，在美國铣猩，他創(chuàng)作了一生中最重要的樂曲《自新大陸》达皿。1893年12月美國管樂樂隊(duì)正式首演這首樂曲峦椰，大獲成功汤功。

看到這樣的情況，西姆羅克為自己薦才成功色解、活脫脫地創(chuàng)造出一個(gè)音界新秀而暗暗高興科阎。不得不承認(rèn)萧恕，德沃夏克一舉成名票唆，與西姆羅斯識(shí)才舉才大有關(guān)系走趋。

德沃夏克在他晚年簿煌，只專注于歌劇的創(chuàng)作鉴吹。這時(shí)候他寫成著名的《水仙女》一劇豆励。這是他一生中，繼《自新大陸》之后技扼，又一部傾盡心血的鐘愛之作剿吻。這是一部三幕悲劇丽旅，主題不同而照應(yīng)自如的幾個(gè)基本旋律如星辰在天，交相輝映晰搀，其中水仙女的音樂主題貫穿全劇外恕。第一幕水仙女的詠嘆調(diào)《月亮頌》鳞疲，表達(dá)水仙女對完美情侶的渴望思念及于美麗婚姻的無限憧憬尚洽，動(dòng)人心弦腺毫，催人淚下潮酒，業(yè)已成為天下無數(shù)相思人的夢寐情歌邪蛔。

1904年暮春侧到，德沃夏克準(zhǔn)備最后一部歌劇《阿爾米達(dá)》的演出匠抗，因腳痛中途離場汞贸，此后一直疲憊不堪印机，只得臥床休息。這一年的5月1日德沃夏克終因心力衰竭猎唁，長眠不醒诫隅，落下了人生的帷幕逐纬。

三 名曲的誕生

1885年削樊，紐約一家食品商的夫人圖伯漫贞，出資創(chuàng)立了紐約國家音樂學(xué)院。為征引人才芍殖，擴(kuò)大學(xué)院的影響豌骏，她想找一位具有國際影響的音樂家來做院長隐锭。經(jīng)人介紹钦睡，她決定邀請聲名卓著的德沃夏克擔(dān)任此職。1891年6月6日刘绣，德沃夏克收到信函纬凤，信中以探詢的口吻問道：尊敬的德沃夏克先生：您是否愿意擔(dān)任紐約國家音樂學(xué)院院長的職務(wù)停士，并在這里舉辦十場您的作品音樂會(huì)？為期8個(gè)月拇舀，并有4個(gè)月的休假骄崩。若幸得同意薄辅，則盼望能在1892年10月前到任站楚。

學(xué)院開出的年薪1.5萬美元。這在當(dāng)時(shí)美國藝術(shù)界屬于一流待遇拉一，而對于捷克更是一筆巨款舅踪。德沃夏克收到這封信后與妻子商議抽碌，妻子欣然同意货徙，這固然出于經(jīng)濟(jì)的考慮皮胡，家庭成員增加屡贺，開銷越來越大甩栈，需要增加收入，而更主要的原因玉转，在于美國這個(gè)充滿活力的新世界究抓，對于這個(gè)藝術(shù)之家的感召與吸引“筻冢考慮到行政工作太多工腋，影響業(yè)務(wù)夷蚊，德沃夏克仕途推卻院長的職務(wù)髓介。經(jīng)信函來往商議筋现，德沃夏克最后還是答應(yīng)受聘院長矾飞，聘期兩年。

1892年9月豹绪，德沃夏克前往美國瞒津，時(shí)年60歲巷蚪。從此刻到1895年4月屁柏，兩年又7個(gè)月的光陰中淌喻，是德沃夏克一生中雀摘，値得紀(jì)念的特殊時(shí)期届宠，這時(shí)的他接受來自“新大陸”的邀請，任紐約國立音樂學(xué)院的院長灯萍。在此旦棉，他身處美國精神的中樞地區(qū)绑洛，感受一個(gè)年輕文明的脈搏與呼吸真屯。

他的思想插上了翅膀穷娱，變成了飛翔的精靈配深，它要從落成于1886年的自由女神霞光般的眼神中掠過嫁盲，去感念人類尊嚴(yán)進(jìn)步的光華缸托。它要翱翔于曼哈頓島嶼重重樓宇的屋頂，去傾聽白鴿放飛時(shí)的歡鳴嗦董。它要觀賞氣勢非凡的尼亞加拉瀑布京革，白浪滔天幸斥，飛落百丈高崖甲葬，一覽北美壯闊的山河廊勃。它要繼續(xù)飛翔，往西飛躍科羅拉多大峽谷的萬丈深淵。它要穿越亞利桑那茫茫無際的戈壁坡垫。當(dāng)它垂下翅膀梭灿，正好棲息在印第安人圓錐形帳篷的門前，去傾聽古老排笛吹奏出來的天籟之音冰悠。

德沃夏克致函友人：我正在努力適應(yīng)旅居美國的生活堡妒，好在學(xué)校事務(wù)不是很忙，這使我有足夠的時(shí)間從事創(chuàng)作「茸浚現(xiàn)在手里做的是一部交響曲的譜寫皮迟。德沃夏克說的這部曲子，就是他一生中最重要的作品：《自新大陸》伏尼〈蓿“我喜愛這首曲子，它和我寫的其他曲子在風(fēng)格上迥然不同窖壕∷儆拢”德沃夏克在信里提醒未來的聽眾：只要稍有嗅覺，即可聞出這首曲子中的美國味道。

德沃夏克是捷克最著名的音樂民族主義代表陨晶。從音樂史的視界來看褐耳，捷克具有豐富深厚的音樂傳統(tǒng)，只是進(jìn)入近代以來漓穿，德囯音樂給予捷克樂壇以有力的沖擊僚饭，以至形成類似“鐘罩”的效應(yīng)，限制了本國傳統(tǒng)音樂的傳承與發(fā)展。就在此刻，捷克音樂民族主義應(yīng)運(yùn)后生，所做的工作是把捷克音樂從德意志旋律的籠罩下擺脫出來，給予捷克音樂以“本位”與自主的地位庞萍。

不過，這項(xiàng)工作的積極意義又在于不是一味排斥世界文化，而顯示地域性的抵御主義。這在德沃夏克身上表現(xiàn)得特別強(qiáng)烈。

“如果我沒有看見美國饱须，我是永遠(yuǎn)也寫不出像現(xiàn)在所寫的交響曲來的”，旅居美國的所見所聞，給予德沃夏克精神的沖擊與創(chuàng)作的激情。1893年5月，史詩般的《第九交響曲·自新大陸》正式完成晓勇，并由安樂·澤德指揮的紐約愛樂樂團(tuán)首演，一舉成功铝噩。

這部樂曲在世界上眾多的人群中回響流傳敞恋，所獲贊譽(yù)如潮，許多國家著名的交響樂隊(duì)，一次又一次地演奏著這部樂曲拇泣，盛演不衰子眶，用不同民族的音樂語言及演奏方法，對它作內(nèi)涵的再譯與樂魂的重現(xiàn)。

德沃夏克在樂曲最初出版時(shí)蔽莱，曾鄭重地在樂名《第九交響曲》的后面列上“自新世界”的副題，而在中國這首曲子一直被改稱為“自新大陸”蟆湖。“自新世界”英文是“From the New World”斤讥，而“自新大陸”則為“From the New continent”艺普。

其實(shí)在世界范圍內(nèi)，“New World”已成為北美责静，或美國的專屬名詞。關(guān)于為什么這個(gè)曲名在中囯遭遇改譯初家，著名指揮家李德倫先生曾有過解釋。他說：五十年代初，世界和平理事會(huì)提議紀(jì)念世界文化名人紊浩，德沃夏克名列其中。中國作出呼應(yīng)芙粱，決定公開演奏德沃夏克的這首名曲。然而在翻譯命名時(shí)卻遇到問題荣赶。當(dāng)時(shí)正值“抗美援朝”躏吊，美國被視為世界公敵澈段。解放初期人們把新中國稱為“新社會(huì)”、“新天地”淘太、“新世界”雄嚣。這樣如果把《第九交響曲》的副題譯為“新世界”就很不合時(shí)宜。“新世界”由此改譯為“新大陸”屈梁，并延續(xù)至今遮婶。

德沃夏克在創(chuàng)作這部樂曲的時(shí)候袱衷，把游歷美國時(shí)得到的印象與沖激脱吱、驚喜與感動(dòng)一罩、詫異與質(zhì)疑化作音符的湍流，組成旋律的颶風(fēng)诚纸，一旦通過小提琴與大提琴杯缺、長號(hào)、小號(hào)與圓號(hào)、短笛與長笛轰异、定音鼓與鑼鈸等樂器表達(dá)出來，即刻形成特有的音響的氣場漩渦乓序，攝人心魄。

德沃夏克自述聘殖，自己的曲子在美國公演末盔，“聽眾狂熱地鼓掌优烧，我仿佛變成了國王……”滑燃。而美國的媒體則一致認(rèn)為：“屬于美國自己的交響曲誕生了”。因?yàn)樵谒麄兛磥砣裱模瑯非男墒敲绹窀瑁瑯非杏小懊绹适隆钡逆告傅纴恚小懊绹瘛钡碾姽庖婚W溉贿。

是的，當(dāng)我們坐在天鵝絨的座席上谷饿，傾聽第九交響曲的一個(gè)個(gè)樂章绸贡，會(huì)不會(huì)神思霞飛尿瞭，乘上時(shí)光的列車遍歷美國東海岸酥艳，尋訪紐約拉岁、華盛頓研儒、費(fèi)城諸城的歷史遺跡冲呢，探尋建國之初的刀光劍影舍败、瑞風(fēng)祥端。

會(huì)不會(huì)沿66號(hào)公路碗硬，直抵西海岸瓤湘，去探覓美國人西部開發(fā)時(shí)的艱辛歷程，篳路藍(lán)縷恩尾，以啟荒漠弛说。會(huì)不會(huì)不辭辛苦地穿越峻峭的內(nèi)華達(dá)山地，來到茫茫戈壁荒野翰意，去觸摸往日淘金熱的余溫木人。

會(huì)不會(huì)在此音樂的行程中，去看一座樸實(shí)無華的磚樓冀偶，瞻仰一個(gè)破裂的銅鐘醒第，或圍著一張鋪放著羊皮紙，擱著一支鵝毛筆及一小罐墨水的橡木桌走一圈进鸠，流連忘返稠曼。一旦和它們相遇。這些塵封的老古董會(huì)一個(gè)個(gè)抖擻精神客年，與遠(yuǎn)道而來的朋友霞幅，侃侃而談，敘說屬于它們的一個(gè)個(gè)驚心動(dòng)魄的往事量瓜。

人們習(xí)慣將美國“五大象征”看作美國精神的體現(xiàn)司恳。具體而言為：自由女神、芭比娃娃绍傲，格蘭特·伍德繪制的油畫《美國哥特式》扔傅，野牛鎳幣和山姆大叔。在德沃夏克看來烫饼，美國精神的“圖騰”只有一個(gè)猎塞，就是自由女神像。

1886年起枫弟，自由女神屹立于碧波蕩漾的紐約灣邢享。新到達(dá)的外國移民坐船進(jìn)入美國，首先看到的就是自由女神像淡诗，只見她的左手捧著一部文件骇塘，右手高舉火炬伊履，神色 堅(jiān)毅，仿佛向人們訴說一個(gè)美麗的美國夢款违。這是一位法國藝術(shù)家的作品唐瀑，為慶祝美國獨(dú)立和美法聯(lián)盟而設(shè)計(jì)。據(jù)說塑像手臂的原型來源于創(chuàng)作者的妻子插爹，而塑像的臉則與藝術(shù)家母親的臉龐完全一樣哄辣。

人們說，德沃夏克的《自新大陸》赠尾，其靈感來自于他所坐的郵輪力穗，駛?cè)爰~約灣看到自由女神像最初剎那間的震憾與啟迪。他在樂曲中體現(xiàn)的美國精神气嫁，就是自由女神告訴人類的世界共同精神：自由当窗、平等、獨(dú)立寸宵。

德沃夏克的這首交響曲回響著美國黑人歌曲抑郁的旋律崖面。而在第二樂章中，如此特殊的樂理印記尤為明顯梯影。這讓人想起1851年福斯特創(chuàng)作的《故鄉(xiāng)的親人》所特有的婉轉(zhuǎn)音色巫员。

福斯特自幼接受音樂熏陶，經(jīng)常跟隨黑人保姆前往教堂膜拜甲棍，因被黑人所唱的贊美歌打動(dòng)简识，賦寫此曲。與福斯特相同感猛，德沃夏克與美國基層音樂密切接觸财异，黑人歌曲的靈魂注入了他的作品。

德沃夏克任職的國家音樂學(xué)院不是一個(gè)盈利的單位唱遭，只對付得起學(xué)費(fèi)的學(xué)生收費(fèi)。令德沃夏克感到滿意的是呈驶，學(xué)校對有前途的黑人學(xué)生提供免費(fèi)教育拷泽。他在這里給學(xué)生上課，每周有兩次排練袖瞻。

他告訴學(xué)生司致，美國自有充沛的藝術(shù)原始力和豐饒的音樂礦藏。他深情地感嘆聋迎，他如何被印第安舞蹈強(qiáng)烈節(jié)奏感染震撼脂矫，如何在聽到黑人靈歌與西部民謠時(shí)激動(dòng)得流淚。

學(xué)生中有一名黑人男中音歌手名叫哈利.查柯.勃萊霉晕，后來成為德沃夏克的好朋友庭再。德沃夏克常請他來自己的公寓演唱捞奕，記下了許多黑人民歌的曲譜。他把這些編入教材拄轻，融入到自己的創(chuàng)作中去颅围。（蔡際洲：《德沃夏克》）

德沃夏克在1895年2月的《哈潑雜志》上這樣說：這些夢幻般變化的主題，從美國的土地生長出來恨搓，它屬于美國院促，是大地的產(chǎn)物、真正的美國之聲斧抱。美國的作曲家們必須轉(zhuǎn)過頭來常拓，向它致敬。（［英］尼爾·巴特沃斯：《德沃夏克》）

他充分肯定黑人民歌的藝術(shù)價(jià)值辉浦，大聲贊揚(yáng)這種藝術(shù)形式：“在黑人民歌里弄抬，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)偉大高貴的音樂流派所應(yīng)該具有的所有特點(diǎn)≌嫡悖”有一位黑人作曲家這樣評論德沃夏克:他的作品不僅具其本身的音樂價(jià)值眉睹，而且顯示如此豐富的黑人音樂語匯。

美國人總認(rèn)為黑人社會(huì)地位低下废膘，屬于他們的一切竹海，包括音樂，也必然低劣不堪丐黄。德沃夏克的《自新大陸》克服偏見斋配，讓黑人音樂登上大雅之堂，成為美國音樂的基本組成部分灌闺。

德沃夏克的這首交響曲艰争，無論是慢板的抒情，還是激越的悲鳴桂对，都在敘述美國建國一路走過的艱辛與悲愴甩卓，而對美國黑人經(jīng)歷的痛苦更寄以無限而深切的同情。

側(cè)耳輝煌的樂章蕉斜，是不是聽到炎炎烈日下逾柿，南方棉田中，黑人奴隸疲憊的喘息宅此？是不是聽到他們掙脫枷鎖的呼號(hào)机错？是不是聽到為解放黑奴而發(fā)動(dòng)的南北戰(zhàn)爭的暴雨般的槍聲？顯然父腕，德沃夏克將黑人和印第安人的旋律匯入自己的作品中弱匪，表現(xiàn)出恢宏的精神氣度與生動(dòng)的美國特質(zhì)。