? ? ? ? ? ? ? ? 《小池》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 宋:楊萬(wàn)里
? ? ? ? ? ? 泉眼無(wú)聲惜細(xì)流绒疗，
? ? ? ? ? ? 樹(shù)陰照水愛(ài)睛柔。
? ? ? ? ? ? 小荷才露尖尖角骂澄，
? ? ? ? ? ? 早有蜻蜓立上頭吓蘑。
譯文:泉眼悄眼無(wú)聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹(shù)蔭倒映水面是喜愛(ài)天和風(fēng)的輕柔坟冲。嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角磨镶，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。
注釋:? 泉眼:泉水的出口? ? ? 惜:愛(ài)惜? ? 照水:映在水里? ? 晴柔:晴天里柔和的風(fēng)光? ? 尖尖角:初出水端還沒(méi)有舒展的荷葉尖端? ? 上頭:上面樱衷，頂端棋嘲。為了押?，“頭”不讀輕聲矩桂。
鑒賞:此詩(shī)是一首清新的小品沸移。一切都是那樣的細(xì)痪伦，那樣的柔，那樣的富有情意雹锣。它句句是詩(shī)网沾，句句如畫(huà)，展示了明媚的初夏風(fēng)光蕊爵，自然樸實(shí)辉哥，又真切感人。這首詩(shī)描寫(xiě)了一個(gè)泉眼攒射，一道細(xì)流醋旦，一池樹(shù)陰，幾支小小的荷葉会放，一只小小的蜻蜓饲齐，構(gòu)成一幅生動(dòng)的小池風(fēng)物圖，表現(xiàn)了大自然中萬(wàn)物之間親密的諧風(fēng)物圖咧最，表現(xiàn)了大自然中萬(wàn)物之間親密和諧的關(guān)系捂人。開(kāi)頭“泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹(shù)陰照水愛(ài)晴柔”兩句矢沿，把讀者帶入了一個(gè)小巧精致滥搭，柔和宜人的境界之中，一道細(xì)流緩緩從泉眼中流出捣鲸，沒(méi)有一點(diǎn)聲音瑟匆；池畔的綠樹(shù)在斜陽(yáng)的照射下，將樹(shù)陰投入水中摄狱，明暗斑駁脓诡，清晰可見(jiàn)无午。
? ? ? ? 一個(gè)“惜″字媒役，化無(wú)情為有情，仿佛泉眼是因?yàn)閻?ài)情涓滴宪迟，才讓他無(wú)聲地緩緩流淌酣衷；一個(gè)“愛(ài)”字，給綠樹(shù)以生命次泽，似乎他是喜歡這情柔的風(fēng)光穿仪，才以水為鏡，展現(xiàn)自己的綽約風(fēng)姿意荤。三啊片、四兩句，詩(shī)人好像一位高明的攝影師玖像，用快鏡拍攝了一個(gè)妙趣橫生的鏡頭:"小荷才露尖尖角紫谷，早有蜻蜓立上頭。″時(shí)序還未到盛夏笤昨，荷葉剛剛從水面露出一個(gè)尖尖角祖驱，一只小小的蜻蜓立在它的上頭。一個(gè)"才露”瞒窒，一個(gè)“早立”捺僻，前后照應(yīng)，逼真地描繪出蜻蜓與荷葉相依相偎的情景崇裁。楊萬(wàn)里寫(xiě)詩(shī)主張師法自然匕坯，他對(duì)自然景物有濃厚的興趣，常永清新活潑的筆調(diào)拔稳，平易通俗的語(yǔ)言醒颖，描繪日常所見(jiàn)的平凡景物，尤其善于捕捉景物的特征及消縱即逝的變化壳炎，形成情趣盎然的畫(huà)面泞歉，因而詩(shī)中充滿濃郁的生活氣息。古詩(shī)今譯泉眼悄無(wú)聲是珍惜細(xì)細(xì)的水流匿辩，樹(shù)蔭映水面是他喜歡晴日的溫柔腰耙。小小的嫩何剛露出緊裏的葉尖，早飛來(lái)可愛(ài)的蜻蜓站立在上頭铲球。美術(shù)家朱宣咸以楊萬(wàn)里《小池》詩(shī)意而創(chuàng)作的中國(guó)畫(huà)作品《小荷才露尖尖角》挺庞，非常形象與生動(dòng)地反映了這一詩(shī)情畫(huà)意。
? ? ? “小荷才露尖尖角稼病，早有蜻蜓立上頭选侨。”? 這首詩(shī)抒發(fā)了作者熱愛(ài)生活之情然走，通過(guò)對(duì)小池中的泉水援制，樹(shù)蔭，小荷芍瑞，蜻蜓的描寫(xiě)晨仑，給我們描繪出一種具有無(wú)限生命力的樸素，自然拆檬，而又充滿生活情趣的生動(dòng)畫(huà)面:泉眼默默地滲出涓涓細(xì)流洪己，仿佛十分珍惜那晶瑩泉水；綠樹(shù)喜愛(ài)在晴天柔和的氣氛里把自己的影子融入池水中竟贯；嫩嫩的荷葉剛剛將今天的葉角伸出水面答捕，早就有調(diào)皮的蜻蜓輕盈地站立在上面。全詩(shī)從“小″處首眼屑那，生動(dòng)拱镐、細(xì)致地描摹出初夏小池中生動(dòng)的富于生命和動(dòng)態(tài)感的新景象晌缘，現(xiàn)在用來(lái)形容初露頭角的新人，因?yàn)楹苫ǖ男』ò谡麄€(gè)池塘中顯得那么的渺小痢站，卻已經(jīng)有蜻蜓在上面停留磷箕，尖尖角可以看做是新生事物更可以看作是出生的年輕人，而蜻蜓就是賞識(shí)它們的角色阵难。
? ? ? 這首詩(shī)小巧岳枷，精致，宛如一幅花草蟲(chóng)鳥(niǎo)彩墨畫(huà)呜叫。畫(huà)面之中空繁，池、泉朱庆、流盛泡、荷和蜻蜓，落筆都小娱颊，卻玲瓏剔透傲诵，生機(jī)盎然。
? ? ? 第一句箱硕，緊扣題目寫(xiě)小池的源泉拴竹，一股涓涓細(xì)流的泉水。泉水從洞口流出剧罩，沒(méi)有一絲聲響栓拜，當(dāng)然是小之又小的。流出的泉水形成一股細(xì)流惠昔，更是小而又小了幕与。這本來(lái)很尋常，然而作者卻憑空加一“惜”字镇防，說(shuō)好像泉眼很愛(ài)惜這股細(xì)流啦鸣，吝嗇地舍不得多流一點(diǎn)兒。于是這句詩(shī)就立刻飛動(dòng)起來(lái)营罢，變得有情有趣赏陵，富有人性饼齿。
? ? ? 第二句饲漾，寫(xiě)樹(shù)陰在晴朗柔和的風(fēng)光里，遮住水面缕溉。這也是極平常之事考传，可詩(shī)人加一“愛(ài)”字，似乎用他的陰涼蓋住小池证鸥，以免水分蒸發(fā)而干涸僚楞，這樣就化無(wú)情為有情了勤晚。而且，詩(shī)舍形取影泉褐，重點(diǎn)表現(xiàn)水面上的柔枝婆娑弄影赐写，十分空靈。
? ? 三膜赃、四句把焦點(diǎn)縮小挺邀，寫(xiě)池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷剛把他的含苞待放的嫩尖露出水面跳座，顯露出勃勃生機(jī)端铛，可在這尖尖嫩腳上卻早有一只小小蜻蜓立在上面，他似乎要捷足先登疲眷，領(lǐng)略春光禾蚕。小荷與蜻蜓，一個(gè)“才露″狂丝，一個(gè)"早有”换淆，以新奇的眼光看待身邊的一切，捕捉那稍縱即逝的景物几颜。
? ? ? 詩(shī)人觸物起興产舞，有敏捷靈巧的手法，描繪充滿情趣的特定場(chǎng)景菠剩，把大自然中的極平常的小事物寫(xiě)的相親依易猫，和諧一體，活潑自然具壮，流轉(zhuǎn)圓活准颓，風(fēng)趣詼諧，通俗明快棺妓。且將此詩(shī)寫(xiě)得猶如一幅畫(huà)攘已，畫(huà)面層次豐富:太陽(yáng)、樹(shù)木怜跑、小荷样勃、小池，色彩艷麗性芬，還有明亮的陽(yáng)光峡眶，深綠的樹(shù)蔭，翠綠的小荷植锉，鮮活的蜻蜓辫樱，清亮的泉水。畫(huà)面充滿了動(dòng)感:飛舞的蜻蜓俊庇，影綽的池水狮暑，充滿了詩(shī)情畫(huà)意鸡挠。
