這篇文章我在沒有譯文的情況下聽過不下20遍杯活，當(dāng)時(shí)在尚未讀懂全文精義的情況下就被此文的氣勢(shì)宏大，直截了當(dāng)所震撼熬词，通篇無一字廢話旁钧，聽的很過癮吸重，最近重讀，能看到的東西也更多一些歪今，感嘆駱賓王其人的才氣膽色晤锹，胸懷見識(shí)能寫出這樣的文字，字字珠璣彤委。在此分享給大家鞭铆，可以一讀。

偽臨朝武氏者焦影，性非和順车遂，地實(shí)寒微。昔充太宗下陳斯辰，曾以更衣入侍舶担。洎乎晚節(jié)，穢亂春宮彬呻。潛隱先帝之私衣陶，陰圖后庭之嬖。入門見嫉闸氮，蛾眉不肯讓人剪况；掩袖工讒，狐媚偏能惑主蒲跨。踐元后于翚翟译断，陷吾君于聚麀。加以虺蜴為心或悲，豺狼成性孙咪，近狎邪僻，殘害忠良巡语，殺姊屠兄翎蹈，弒君鴆母。人神之所同嫉男公，天地之所不容荤堪。猶復(fù)包藏禍心，窺竊神器理澎。君之愛子逞力，幽之于別宮曙寡；賊之宗盟糠爬，委之以重任。嗚呼举庶！霍子孟之不作执隧，朱虛侯之已亡。燕啄皇孫，知漢祚之將盡镀琉；龍漦帝后峦嗤，識(shí)夏庭之遽衰。敬業(yè)皇唐舊臣屋摔，公侯冢子烁设。奉先君之成業(yè)，荷本朝之厚恩钓试。宋微子之興悲装黑，良有以也；袁君山之流涕弓熏，豈徒然哉恋谭！是用氣憤風(fēng)云，志安社稷挽鞠。因天下之失望疚颊，順宇內(nèi)之推心，爰舉義旗信认，誓清妖孽材义。南連百越，北盡三河嫁赏，鐵騎成群母截，玉軸相接。海陵紅粟橄教，倉儲(chǔ)之積靡窮清寇；江浦黃旗，匡復(fù)之功何遠(yuǎn)护蝶？班聲動(dòng)而北風(fēng)起华烟，劍氣沖而南斗平。喑嗚則山岳崩頹持灰，叱咤則風(fēng)云變色盔夜。以此制敵，何敵不摧堤魁；以此攻城喂链，何城不克！公等或居漢位妥泉，或協(xié)周親椭微，或膺重寄于話言，或受顧命于宣室盲链。言猶在耳蝇率，忠豈忘心迟杂？一抔之土未干，六尺之孤安在本慕？倘能轉(zhuǎn)禍為福排拷，送往事居，共立勤王之勛锅尘，無廢舊君之命监氢，凡諸爵賞，同指山河藤违。若其眷戀窮城忙菠，徘徊歧路，坐昧先機(jī)之兆纺弊，必貽后至之誅牛欢。試看今日之域中，竟是誰家之天下淆游！

本文被稱為千古第一檄文傍睹，立論嚴(yán)正，先聲奪人犹菱。將武則天置于被告席上拾稳，列數(shù)其罪。借此宣告天下腊脱，共同起兵访得，起到了很大的宣傳鼓動(dòng)作用。譯文如下：

那個(gè)非法把持朝政的武氏陕凹，不是一個(gè)溫和善良之輩悍抑，并出身卑下。最初是太宗皇帝的姬妾杜耙，曾因更衣的機(jī)會(huì)而得以奉侍左右搜骡。到后來，不顧倫常與太子（唐高宗李治）關(guān)系曖昧佑女。隱瞞先帝曾對(duì)她的寵幸记靡，謀求取得在宮中專寵的地位。

　　選入宮里的妃嬪美女都遭到她的嫉妒团驱，一個(gè)都不放過摸吠；她偏偏善于賣弄風(fēng)情，像狐貍精那樣迷住了皇上嚎花。終于穿著華麗的禮服寸痢，登上皇后的寶座，把君王推到亂倫的丑惡境地贩幻。加上一幅毒蛇般的心腸轿腺，兇殘成性两嘴，親近奸佞丛楚，殘害忠良族壳，殺戮兄姊，謀殺君王趣些，毒死母親仿荆。這種人為天神凡人所痛恨，為天地所不容坏平。她還包藏禍心拢操，圖謀奪取帝位〔疤妫皇上的愛子令境，被幽禁在冷宮里；而她的親屬黨羽顾瞪，卻委派以重要的職位舔庶。嗚呼！霍光這樣忠貞的重臣陈醒，再也不見出現(xiàn)惕橙；劉章那樣強(qiáng)悍的宗室也已消亡了《危“燕啄皇孫”歌謠的出現(xiàn)弥鹦，人們知道漢朝的皇統(tǒng)將要窮盡；孽龍的口水流淌在帝王的宮庭里爷辙，標(biāo)志著夏后氏王朝快要衰亡彬坏。

　　我徐敬業(yè)是大唐的大老元臣，是王公貴族的長(zhǎng)子膝晾，奉行的是先帝留下的訓(xùn)示苍鲜，承受著本朝的優(yōu)厚恩典。宋微子為故國(guó)的覆滅而悲哀玷犹，確實(shí)是有他的原因的混滔；桓譚為失去爵祿而流淚，難道是毫無道理的嗎歹颓！因此我憤然而起來干一番事業(yè)坯屿，目的是為了安定大唐的江山。依隨著天下的失望情緒巍扛，順應(yīng)著舉國(guó)推仰的心愿领跛，于是高舉正義之旗，發(fā)誓要消除害人的妖物撤奸。南至偏遠(yuǎn)的百越吠昭，北到中原的三河喊括，鐵騎成群，戰(zhàn)車相連矢棚。海陵的粟米多得發(fā)酵變紅郑什，倉庫里的儲(chǔ)存真是無窮無盡；大江之濱旌旗飄揚(yáng)蒲肋，光復(fù)大唐的偉大功業(yè)還會(huì)是遙遠(yuǎn)的嗎蘑拯！戰(zhàn)馬在北風(fēng)中嘶鳴，寶劍之氣直沖向天上的星斗兜粘。戰(zhàn)士的怒吼使得山岳崩塌申窘，云天變色。拿這來對(duì)付敵人孔轴，有什么敵人不能打垮剃法；拿這來攻擊城市，有什么城市不能占領(lǐng)路鹰！

　　諸位或者是世代蒙受國(guó)家的封爵贷洲，或者是皇室的姻親，或者是負(fù)有重任的將軍悍引，或者是接受先帝遺命的大臣恩脂。先帝的話音好像還在耳邊，你們的忠誠(chéng)怎能忘卻趣斤？先帝的墳土尚未干透俩块，我們的幼主卻不知被貶到哪里去了！如果能轉(zhuǎn)變當(dāng)前的禍難成為福祉浓领，好好地送走死去的舊主和服事當(dāng)今的皇上玉凯，共同建立匡救王室的功勛，不至于廢棄先皇的遺命联贩，那么各種封爵賞賜漫仆，一定如同泰山黃河那般牢固長(zhǎng)久。如果留戀目前的既得利益泪幌，在關(guān)鍵時(shí)刻猶疑不決盲厌，看不清事先的征兆，就一定會(huì)招致嚴(yán)厲的懲罰祸泪。

　　請(qǐng)看明白今天的世界吗浩，到底是哪家的天下。

譯文只是一家之言没隘，個(gè)人有些地方翻譯轉(zhuǎn)述的并不貼切懂扼，僅供參考。最重要的是感受文章的氣息和脈絡(luò)。