On Writing Well C7-8:2017-11-02

圖片發(fā)自簡書App


I. Usage

Why exist guardians of usage?

to keep the language from the sloppy word

to help the language grow by welcoming any immigrant that will bring strength or color


What is good usage?

to separate usage from jargon.

to separate good English from technical English.

to express myself clearly and simply to someone else by using good words


How to learn to use ?

force yourself to produce a certain number of words on a regular basis.


II. Unity

構(gòu)造藍圖铛楣、建造自己思維的大廈:明確自己想寫的呀狼,并想清楚如何表達.

一.明確自己想寫的:

Think small:從小處著手妙蔗、落實到細節(jié)束昵,什么都想寫可能什么都沒寫清楚

Corner of your subject: 明確表達中心度气。(如小學開始寫作文時老師說的圍繞文章中心思想寫巩那,不要跑題)

Earnestness, understatement and humor:誠摯墨榄、低調(diào)和幽默的語言

二. 清楚準確的表達:

Pronoun:人稱

Tense:時態(tài)玄糟,以一條主要時態(tài)為線索進行描寫。

Mood:語氣袄秩,結(jié)合自己所表達的主題的特點選一種阵翎。

??Don't become the prisoner of a preconceived plan. 意料之外逢并,情理之中。寫作郭卫,一切提筆前應有所思考構(gòu)建藍圖砍聊,但不可囿于構(gòu)思


III. Phrase

Writing is no respecter of blueprints.
respecter n. a person who respects someone or something; usually used in the negative

?? X is no respecter of Y

例:He was no respecter of the female sex.

it satisfies your readers' subconscious need for order and reassures them that all is well at the helm.

helm:the wheel or control which guides a ship or boat 名詞 船舵

?? at the helm:in charge of something:

例:We have a new prime minister at the helm.

?? take the helm:to start being in charge of something such as a business ororganization:

例:Wright took the helm at the food retailer in December 2001.


Today I still receive ballots from The American Heritage Dictionary soliciting my opinion on new locutions

Solicit 正式 to ask someone for money, help, orinformation:

例:Morgan is accused of illegally soliciting campaign contributions.

?? solicit something from somebody

例:The governor sent two officials to Mexico City to solicit aid from thePresident.


It's a truism, but what makes it a truism is that it's true.

truism:a statement that is clearly true, so that there is no need to say it:

?? It's a truism to say...說...老生常談

例:His speech was just a collection of clichés and truisms.


IV.Thought

you would be exercising your powers of putting the English language on paper, gaining confidence and identifying the most common problems.

Zinsser說當你在報社工作半年后,你的用的詞匯自然就對了贰军。因為強迫自己去寫去改玻蝌,并在不斷糾錯中發(fā)現(xiàn)常見錯誤,也會增加自己的自信词疼「┦鳎看到這句話的時候,給自己開始懈怠的回譯練習找到了動力贰盗。想提高寫作许饿,要有東西寫,還要能修正反饋童太,半月前采用Eric很久之前提的的回譯提高英文寫作米辐,選用讀過的Peak胸完,每天2-3段漢譯英再根據(jù)原版修改书释,剛開始新鮮感,漸漸覺得很枯燥赊窥,有些簡單的話自己譯出來就是和原文有點區(qū)別爆惧,第十天開始有點懈怠就開始安慰自己“就當學作者怎么說話嘛,畢竟英語是他的母語”锨能,所以讀到這段時有點慰藉扯再,這不就是是最近堅持回譯練習的過程嘛,漢譯英再修改錯誤址遇,因為文本不難很多所以都是語序的問題和一些選詞熄阻,一句話作者就不是我這么說的。昨和今天閱讀中找到了繼續(xù)回譯練習的動力倔约,繼續(xù)堅持吧秃殉。


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市浸剩,隨后出現(xiàn)的幾起案子钾军,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖绢要,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,576評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件吏恭,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡重罪,警方通過查閱死者的電腦和手機樱哼,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,515評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門哀九,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人唇礁,你說我怎么就攤上這事勾栗。” “怎么了盏筐?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,017評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵围俘,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我琢融,道長界牡,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,626評論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任漾抬,我火速辦了婚禮宿亡,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘纳令。我一直安慰自己挽荠,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 68,625評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布平绩。 她就那樣靜靜地躺著圈匆,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪捏雌。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上跃赚,一...
    開封第一講書人閱讀 52,255評論 1 308
  • 那天,我揣著相機與錄音性湿,去河邊找鬼纬傲。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛肤频,可吹牛的內(nèi)容都是我干的叹括。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,825評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼宵荒,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼汁雷!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起骇扇,我...
    開封第一講書人閱讀 39,729評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤摔竿,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后少孝,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,271評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡袁翁,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,363評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了粱胜。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,498評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡焙压,死狀恐怖鸿脓,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出涯曲,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤拨黔,帶...
    沈念sama閱讀 36,183評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布零截,位于F島的核電站喘垂,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏章贞。R本人自食惡果不足惜鸭限,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,867評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望帕识。 院中可真熱鬧扒接,春花似錦超歌、人聲如沸凝垛。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,338評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽让网。三九已至因篇,卻和暖如春泞辐,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背撇吞。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,458評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留冶伞,地道東北人芋类。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,906評論 3 376
  • 正文 我出身青樓泡躯,卻偏偏與公主長得像较剃,于是被迫代替她去往敵國和親重付。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子确垫,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,507評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 與父母閑聊的時候帽芽,話題常常是電視或網(wǎng)絡上的即時新聞删掀,對以往他們所經(jīng)歷的、帶有歷史感的話題倒反而較少涉及导街。不過...
    方同志閱讀 334評論 0 0
  • 每個人心中都有一團火披泪,路過的人只看到了煙。透過煙看到心中的火搬瑰,就把它留在文字中款票。 為你我受冷風吹 “不管是春風還是...
    安槿Boa閱讀 431評論 0 0
  • 清楚的記著控硼,讀初中時,有一段時間語文老師生病了艾少,不能上課卡乾。為了不荒廢學業(yè),班主任請了位本校高中部的語文老師教我們缚够。...
    終南山故事閱讀 284評論 0 2