“為什么兩個(gè)相愛的人不能結(jié)婚院水,被逼要苦苦相思一生呢〖蚴”∶誓场(西西《像我這樣的一個(gè)女子》)
七夕是一個(gè)適合談?wù)搻矍榈娜兆印6鴲矍樗坪跏抢デ鷥H有的主題螟蝙,知名度最高的《牡丹亭》即為代表恢恼。《墻頭馬上》是元曲四大家之一的白樸根據(jù)民間素材所創(chuàng)作的雜劇胰默。李總管之女李千金(上海昆劇團(tuán)演出版本又作李倩君)與趕考的裴少俊互生情愫场斑,相約私奔。因?yàn)樽杂山Y(jié)合不得裴郎父親的認(rèn)可牵署,李倩君藏匿七年之后帶著兩個(gè)孩子被裴父趕出漏隐,一家人幾經(jīng)周折最終再得團(tuán)圓的故事。白居易曾作詩《井底引銀瓶》云:
妾弄青梅憑短墻奴迅,君騎白馬倚垂楊青责。墻頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸取具。
依照官方的說法脖隶,這是一部古典愛情喜劇,“歌頌了沖破傳統(tǒng)封建禮教的偉大愛情者填『拼澹”但細(xì)細(xì)想來,在傳統(tǒng)大團(tuán)圓結(jié)局的背后占哟,是離滑落深淵只差一步的濃濃悲劇心墅∧鹗福“不做籠中鳥,倩君做文君”怎燥。學(xué)卓文君勇敢出走瘫筐,毅然投入裴郎懷抱的倩君怎知道,她逃出了鳥籠铐姚,又陷入了一座圍城策肝。那圍城綿延了千年千里,不知吞噬了多少血肉隐绵,埋葬了多少悲喜之众。
兩人堂上治家嚴(yán),雖然是一般無二依许,但為何同樣有個(gè)古板嚴(yán)厲的父親(“凡為女子者棺禾,禮儀當(dāng)先,孝順為尚峭跳,言不出閨閫膘婶,足不離戶庭,聞男子之聲而競走蛀醉,覽須眉之容而掩卷”)悬襟,李倩君敢于不告而別,裴少俊卻不敢不告而娶拯刁;一個(gè)在一夜之間就能切斷與前半生的關(guān)系脊岳,而裴少俊七年來以一個(gè)又一個(gè)謊言維護(hù)已婚的秘密。一個(gè)愛得勇敢決絕筛璧,一個(gè)愛得體貼卻懦弱逸绎。僅僅是性格差異使然么?同樣七年之后真相大白夭谤,李世杰當(dāng)下就原諒甚至認(rèn)可了當(dāng)年因拐走女兒杳無音信而被他罵了七年的“狂徒”,不再追究女兒長達(dá)七年下落不明巫糙,裴行儉卻對李倩君不依不饒朗儒,趕盡殺絕。
在中國古代社會参淹,原生家庭對男性和女性有著完全不同的控制形式醉锄。父權(quán)家長制的傳統(tǒng)社會下,女性如若離開以男性為軸心的家庭浙值,是沒有個(gè)體性可言的恳不,女性被隔離在公共空間之外的鳥籠中,婚姻和家庭被視為最終的安頓之所开呐,女子出嫁故而言“歸”烟勋。李倩君有一段唱詞:“女孩兒本是堂上客规求,譬如嫁在他鄉(xiāng)外÷训耄”故而父親“管教雖嚴(yán)阻肿,我今日是不怕的了【谀颍”男性建立家庭丛塌,女性歸附家庭。父親的承認(rèn)她可以不以為意畜疾,夫家/公爹的認(rèn)可卻是必不可少赴邻。這也是全劇要解決的核心矛盾。
真相敗露后啡捶,裴父引用“聘則為妻奔為妾”作為攆其出門的依據(jù)姥敛,逼著裴少俊寫下休書,即便這樣一來届慈,等于是間接地承認(rèn)了七年婚姻屬于事實(shí)徒溪。而裴少俊,注定是無處可逃金顿,也無法反抗的——“你不怕你爹爹臊泌,我還怕我的爹爹呢”。
在全劇中揍拆,裴父始終對裴少俊有著絕對的權(quán)威和暴力壓制渠概。道德規(guī)訓(xùn)反而不是很多,而是呈現(xiàn)為直接具體的律令:買花栽子嫂拴、讀書播揪、考取功名(“今生坐享榮華富,不是讀書哪里來”)筒狠、休妻猪狈。及至事情敗露后,以發(fā)絲系銀瓶刁難倩君辩恼。而倩君據(jù)理力爭雇庙,心知無望后直接將銀瓶投入井中,這樣的清醒與決絕令人震撼灶伊。裴父不擇手段地將倩君攆出門去后疆前,又得知倩君原是朝廷李總管之女,為這門“好親事”聘萨,他又是一副諂媚嘴臉上門請倩君回去竹椒,改口稱“曾議親事”,完全是一個(gè)丑惡而勢利的形象米辐。
臺上裴行儉的丑態(tài)引人發(fā)笑之余胸完,必須認(rèn)識到裴父與裴少俊之間的矛盾书释,實(shí)則是家庭代際間男性成員爭奪權(quán)力的一個(gè)體現(xiàn)。在家族結(jié)構(gòu)中舶吗,即便是婚后征冷,男性子孫包括他所建立的小家庭,也依然要籠罩在家長的巨大陰影之下誓琼,任何未經(jīng)確認(rèn)的行為都可以被視為對家長制的威脅而不被容忍检激。
雖然最后裴少俊喜中狀元,一番巧合腹侣,結(jié)局終于皆大歡喜叔收,裴父也自取其辱。但正如散場時(shí)一位女生說的傲隶,還是因?yàn)榕嵘倏】既×斯γ嚷桑由侠钯痪錾砻T,才使得最終的喜劇扭轉(zhuǎn)成為可能跺株。一個(gè)精心設(shè)計(jì)的大團(tuán)圓結(jié)局背后复濒,不知埋葬著多少相愛之人破碎的人生!
還是倩君的一句話點(diǎn)破了這幸福的假象:“我不是他賢德的媳婦乒省,你算得怯懦夫曹巧颈。”這句怒斥不由得讓我想起大翻譯家袖扛、梅蘭芳之子梅紹武在阿瑟·米勒《推銷員之死》譯本序中所說的:
“人只認(rèn)識到愛是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的砸泛,更需要面對生活而無所畏懼∏猓”
困住倩君和裴郎的圍城曾經(jīng)蔓延了千年千里唇礁,在今天也只是換了不同的模樣。每一個(gè)選擇都有相應(yīng)的代價(jià)惨篱,想要跨過橫亙在生活中的圍城去追求幸福盏筐,需要的不僅僅是愛,更是認(rèn)清命運(yùn)后依然一往無前的勇氣砸讳。