1857 年第 7 版大全集出版前排宰,《格林童話》已經(jīng)有 6 個(gè)版本。格林兄弟中的威廉,花了整整 45 年的時(shí)間來(lái)反復(fù)精雕細(xì)刻,第 7 版面世后的第 3 年忿偷,即 1859 年, 威廉·格林與世長(zhǎng)辭讥蔽,第 7 版因此被稱為“最終版”析恋。
《格林童話》起初篇目是去到民間收集的口述童話,格林兄弟負(fù)責(zé)記錄锹引,再潤(rùn)色修改而成矗钟。后來(lái)增加的則是在許多古籍中審閱、挑選嫌变、摘抄下來(lái)吨艇,由威廉不斷刪刪減減,反復(fù)修訂腾啥。一開(kāi)始它沒(méi)有太強(qiáng)的文學(xué)性东涡,也不那么適合兒童去閱讀,是威廉自己反復(fù)摸索倘待,再加上當(dāng)時(shí)讀者疮跑、學(xué)者的一些意見(jiàn)建議,威廉樹(shù)立了比較明確的現(xiàn)代兒童觀延柠,朝著要使之成為對(duì)兒童有益的“教育之書(shū)”方向努力祸挪,才使得民間文學(xué)最終成為兒童文學(xué),又不止是兒童文學(xué)贞间,成為經(jīng)典贿条,流傳千年。
兒童文學(xué)的文學(xué)性增热,文學(xué)性的時(shí)間期限整以,應(yīng)該怎么去呈現(xiàn),如何去拉長(zhǎng)以永葆生機(jī)峻仇」冢恐怕既由作者決定,又不完全由作者決定。在時(shí)間的長(zhǎng)河中凡蚜,書(shū)本身有沒(méi)有隨時(shí)代而自動(dòng)匹配并擁有相應(yīng)的時(shí)代性人断,帶來(lái)深遠(yuǎn)的歷久彌新的同頻共振,乃至在當(dāng)時(shí)時(shí)代超越當(dāng)時(shí)朝蜘,很大程度由作品的豐富程度決定恶迈,似乎又還有別的東西存在。這其中谱醇,或許讀者也是很重要的一環(huán)呢暇仲。
1857 版的《格林童話》里沒(méi)有《睡美人》這個(gè)故事,只有《玫瑰公主》副渴,內(nèi)容和《睡美人》幾乎一致奈附,就是美麗的公主在出生后的盛大宴會(huì)上被應(yīng)邀出席的 12 個(gè)女預(yù)言家中的 11 個(gè)用各種美好的祝愿祝福,第 13 個(gè)女預(yù)言家沒(méi)被邀請(qǐng)——因?yàn)橥鯇m只有 12 個(gè)金盤(pán)子煮剧,她非常生氣斥滤,趕來(lái)詛咒了公主:15 歲時(shí)被紡錘刺傷,倒在地上死去勉盅。大家嚇壞了中跌,這時(shí),還沒(méi)來(lái)得及送出祝福的第 12 個(gè)預(yù)言家趕緊跳出來(lái)減輕這個(gè)詛咒菇篡,她說(shuō)漩符,可別讓公主死去,讓她沉睡一百年吧驱还。以此嗜暴,逃脫死去的命運(yùn)。
讀這個(gè)童話故事的孩子议蟆,會(huì)期待一百年趕快過(guò)去闷沥,公主快點(diǎn)等來(lái)王子,最好是詛咒不要在她 15 歲的時(shí)候應(yīng)驗(yàn)咐容。但詛咒還是應(yīng)驗(yàn)了舆逃,所有周圍的人事物都跟著沉睡,國(guó)王和王后戳粒,大臣和侍從路狮,廄舍里的馬、院子里的狗蔚约、房頂上的鴿子奄妨、墻壁上的蒼蠅,甚至是爐膛內(nèi)的火苗苹祟。 其中還有一句是這樣的砸抛,“小幫工做錯(cuò)了事评雌,廚師正想去揪他的頭發(fā),這時(shí)也停住了手直焙,自顧自地睡起大覺(jué)來(lái)景东。”鋪墊完這些奔誓,又加了兩句耐薯,風(fēng)也停息了,樹(shù)上的樹(shù)葉兒丝里,再?zèng)]有一片動(dòng)上一動(dòng)√遐耍看起來(lái)是閑筆杯聚,至少大部分孩子不會(huì)去關(guān)注。更不會(huì)在之后公主醒來(lái)后抒痒,盤(pán)點(diǎn)一二幌绍,想著要逐一對(duì)應(yīng)。作者卻必須嚴(yán)謹(jǐn)故响,周全傀广,自有他的深意。
王宮四周長(zhǎng)出玫瑰籬笆彩届,籬笆圍起來(lái)王宮伪冰,然后從頂上合攏去,把王宮密封住樟蠕。
這不到一百年的時(shí)間里贮聂,前赴后繼不斷有王子前來(lái)披荊斬棘,想要進(jìn)去看玫瑰公主寨辩,為此一一死去吓懈。是的,是死去靡狞,不是沉睡耻警。
這自然也沒(méi)有人會(huì)留意,更不關(guān)心甸怕,恐怕人人都只愿意也只會(huì)以為自己是最終吻醒公主的那個(gè)甘穿,正確而自覺(jué)地去代入那個(gè)正確的王子。
一百年過(guò)去了梢杭,書(shū)里寫(xiě)道扒磁,剛巧快到玫瑰公主蘇醒的日子………才有了王子和公主的幸福生活。與王子的勇敢式曲,其實(shí)并沒(méi)有關(guān)系妨托。所有人都醒了……馬站起來(lái)抖動(dòng)鬃毛缸榛,獵狗搖著尾巴跑來(lái)跑去,鴿子從翅膀下伸出腦袋兰伤,蒼蠅繼續(xù)在墻壁上爬動(dòng)内颗,爐火又熊熊燃燒,鍋里的牛排吱吱作響……這時(shí)敦腔,那一句又來(lái)了均澳,“廚師扇了小幫工一記耳光,小家伙大聲叫起來(lái)……”
最后“王子和玫瑰公主舉行了盛大熱鬧的婚禮符衔,兩人快快活活地過(guò)完了一生找前。”
那遲到了一百年的耳光判族,還是打下來(lái)了躺盛。小幫工的命運(yùn),沒(méi)有被童話改寫(xiě)形帮,沒(méi)有被詛咒改寫(xiě)槽惫,沒(méi)有被時(shí)間改寫(xiě)。世界到處都是幸福辩撑,唯獨(dú)不幸福的人界斜,一直在不幸福。
但這些合冀,可能需要很多年才能看到各薇。這或許就是童話是童話,又不止是童話的意義君躺。每個(gè)人都能在里面找到些什么得糜,起初是自己第一眼就看到的星光,然后是愿意看到的人以外的事物晰洒,后來(lái)是無(wú)法控制避不開(kāi)只得看進(jìn)去一點(diǎn)的其他東西朝抖。童話分頭行事,童話齊頭并進(jìn)谍珊,童話直立千古治宣,童話旁枝逸出,于是砌滞,童話一直在侮邀,一直活,一直延續(xù)贝润。
文字原創(chuàng)绊茧。