近日又把《簡愛》拿出來垮兑，已經不記得看過多少遍了---從十幾歲小女孩開始一直讀到成為一個十幾小女孩的媽～～～這本讀了三十年的書皇忿，有著奇怪的陵刹、無法言說的魅力本讥，以至于這些年我會規(guī)律似的吞瞪，每隔一兩年骡楼，便拿出來讀淡喜，也沒有什么特別的緣故陨帆，有時是因為手頭沒有特別心儀的書骚亿，有時是因為偶然間想起了某一情節(jié)已亥；有時從頭到尾細讀，有時只是隨意翻閱某一段落来屠。
這一次看是因為無意間在網上看了一版之前未曾看過的1997版《簡愛》電影虑椎，實在被這一個版本的搞得掃興之極，給個大大的差評俱笛！尤其是男女主角捆姜！據(jù)說改編的《簡愛》影視劇作品有18個之多，目前我看過7個：1944年版迎膜、1970年版泥技、1983年版、1996年版磕仅、1997年版珊豹、2006年版、2011年版榕订。1970年版的不必說了—-上譯廠邱岳峰李梓的配音已經蓋過了這一版電影本身店茶，早已成為一代人心中永不可替代的經典。
電影的篇幅有限劫恒，總覺得不能盡興贩幻，兩個BBC電視劇版倒是忠實原著，83版兩個演員兼贸，羅徹斯特還好段直，演簡愛的那位實在表現(xiàn)太一般，感覺很游離溶诞，完全不在狀態(tài)鸯檬。最愛的還是BBC2006年迷你劇，并非十全十美螺垢，但BBC劇精良的制作喧务、編劇既忠實于原著又有恰到好處的發(fā)揮赖歌、對細節(jié)的把握，以及最最重要的演員：男女主人公功茴，個人認為這一版的男女主演是所有版本中最出色的庐冯，雖然一開始被飾簡愛的Ruth Wilson驚了一跳，但往后看便喜歡上了這個相貌獨特的簡愛坎穿，特別是隨著劇情發(fā)展展父，Ruth Wilson與那么優(yōu)秀的Toby Stephens版羅徹斯特先生的對手戲實在是火花四濺×崦粒看了這么多的簡愛栖茉，唯有BBC這一版的簡愛和羅徹斯特刻畫得最立體，也最飽滿孵延，Ruth Wilson演出了簡愛那種特別的沉靜氣質吕漂，而Toby Stephens，則淋漓盡致地表現(xiàn)出了羅徹斯特身上那種混合的尘应、復雜的氣質惶凝，時而高傲冷漠，時而溫柔深情犬钢，時而暴戾憂郁苍鲜，時而陽光詼諧，甚至娜饵，還有一絲絲的孩子氣坡贺， ----這也是我格外喜歡Toby版羅徹斯特的原因吧。
扯得有點遠箱舞，是想說小說的。話說因為看了掃興的1997版電影拳亿，做為彌補晴股，我又花了兩個晚上把BBC2006年版《簡愛》重溫了一遍，最后肺魁，當然還是要再看原著电湘，影視劇拍得再好，也比不過原著小說的博大精深鹅经。這些年看簡愛寂呛，會分部分去看，比如第一部分：童年和勞渥德學校瘾晃，第二部分：初入桑菲爾德府—與羅徹斯特初次會面---深夜火災—宴會---吉普賽女人算命--梅森遇襲贷痪；第三部分：探望里德舅母---返回桑菲爾德府—互訴衷腸—婚禮前--秘密曝光—逃離桑菲爾德；第四部分：荒野流浪--獲救—圣約翰兄妹一家—召喚與回歸蹦误。年輕些的時候劫拢，總是跳過第一部分肉津，反復看第二部分和第三部分，特別喜歡看簡和羅徹斯特的那些經典談話：深夜火災舱沧、算命妹沙、七葉樹下表白、秘密曝光熟吏，回歸……還有大段的風景描寫距糖，感覺夏洛蒂.勃朗特的風景描寫有著不同于其他人的細膩與大氣，這也是書中我一直非常喜歡的部分牵寺。
這些年每次看都是從頭看肾筐，不放過一切細節(jié)，再讀和細讀的過程缸剪，會發(fā)現(xiàn)之前忽略的部分吗铐，比如我之前很喜歡第22章里的一句話：“可是，還有什么會比青春更執(zhí)著杏节？還有什么會比涉世未深更盲目唬渗？”（But what is so headstrong as youth? What soblind as inexperience?）---簡愛從舅母家返回桑菲爾德，穿過田野奋渔，通往桑菲爾德的小路上镊逝，急切雀躍的心情之中參雜著對離別的傷感無奈，甜蜜而痛楚嫉鲸，全在這句話中撑蒜。
這次重讀，又驚喜地發(fā)現(xiàn)一些以前未曾留意玄渗，卻韻味無窮的句子座菠，比如第21章簡愛去探望即將去世的舅母，重回兒時生活的地方藤树，看到兒時看過的書浴滴，感慨：“沒有生命的東西未曾改變，而有生命的東西已經面目全非”（The inanimate objects were not changed, butthe living things had altered past recognition）--一句似乎只有飽經滄桑的人才能說出來的話岁钓，或許也只有經歷了一些歲月之后才能體味到吧升略。
